这首七言律诗是作者春日骑马游西湖的纪游之作,以清晨湖西见闻为切入点,借飞红、秋雁、早莺、湖山楼阁等意象,既描绘了西湖早春的清丽景致,又抒发了羁旅途中盼信无由的愁绪,以及爱春却惜春、怅惘时光易逝的复杂心绪,全篇情景交融,意境淡远。
跃马西湖
望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼。
山连楼阁云容重,水浸栏干月影低。
归棹採菱重惜晚,一声歌过绿杨堤。
简要说明
逐句注释
- 晓来何事到湖西:晓来,清晨;何事,为何。开篇以设问点出游览的时间与地点,暗含“偶至”的不经意之感。
- 风急飞红襯马蹄:飞红,指飘落的春花;襯(同“衬”),映衬。急风卷着落花,轻衬着飞驰的马蹄,既写出春日花飞的景致,也暗合骑马游湖的行迹。
- 望信只愁秋雁断:望信,盼望家书或友人音讯;秋雁,古代以鸿雁传书为典故,此处借指传信的信使。句意:盼望音信,却愁秋雁断绝了传书的通道,暗写羁旅怀人的愁思。
- 爱春还恨早莺啼:爱春,喜爱春日美景;恨,此处指恼恨、嫌怨。早莺啼鸣本是春日佳景,作者却心生怨意,实则因莺啼唤起对时光流逝的感伤,或是因羁旅愁绪迁怒于春景。
- 山连楼阁云容重:云容重,云气厚重浓密。山峦与湖畔楼阁相连,天空云气沉沉,勾勒出西湖早春的朦胧山色。
- 水浸栏干月影低:浸,漫过、贴近。湖水漫至栏杆边,月影低垂(此处应为清晨残月的影子),写出湖上水色的清寂静谧。
- 归棹採菱重惜晚:归棹,返航的游船;採菱,采摘菱角,为江南水乡常见的水上活动;重惜晚,既指惋惜天色渐晚,也暗含留恋春景、不愿匆匆返程的心境。
- 一声歌过绿杨堤:歌,泛指渔歌、游人的歌声;过,飘过、掠过。以悠扬的歌声收尾,为全篇增添了淡远的余韵,将游湖的怅惘情绪收束于无形。
现代译文
清晨我因何来到西湖西岸?
疾风卷着落花,轻衬着飞驰的马蹄。
盼望着家书,却只愁雁足无凭、音信断绝;
爱着这明媚春光,却又恼恨早莺的啼鸣。
山峦连着湖畔楼阁,云气沉沉弥漫;
湖水漫过栏杆,残月的影子低垂天际。
返航的船儿采摘菱角,却又惋惜天色已晚,
一声清歌飘过了绿杨掩映的长堤。
创作背景
赵善括为南宋宗室文人,字无咎,号应斋居士,一生宦游江南多地,多有羁旅怀人之思。此诗为其早春骑马游赏西湖时所作,结合“望信”句可知,作者当时正客居在外,游湖时触景生情,将旅途的孤寂、怀人的愁绪与春日赏景的愉悦交织在一起,既有对西湖景致的喜爱,也暗含对时光流逝的感伤与对家人友人的思念。学界普遍认为此诗是其江南宦游期间的即兴纪游之作,无明确的具体创作年份。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼”为宽对,颈联“山连楼阁云容重,水浸栏干月影低”为工对,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
- 意象与情感交融:作者以“飞红”“早莺”“秋雁”等意象串联起春景与羁愁,将爱春、惜春的矛盾情绪与盼信的愁思融为一体,景中含情,情随景生。其中“风急飞红衬马蹄”一句,以动景衬行迹,画面感极强,既写出春日花飞的灵动,也暗合骑马游湖的轻快与愁绪交织的心境。
- 层次与意境营造:全诗以游踪为线索,从清晨到湖西的开篇,到途中见闻、湖山景致,再到归棹闻歌的收尾,层次清晰,由近及远、由景入情,最终以一声歌声收束全篇,留下淡远悠长的余韵,营造出清寂又略带怅惘的意境。
- 炼字精妙:“衬”字用得尤为传神,将落花与马蹄结合,既写出马行之疾,也赋予落花以动态的美感,使春日湖景的画面更加鲜活;“浸”字则精准写出湖水与栏杆、月影相依的静谧之态,凸显出西湖清晨的清寂氛围。
常见问题
《跃马西湖》的作者和朝代是什么?
《跃马西湖》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《跃马西湖》主要写了什么?
这首七言律诗是作者春日骑马游西湖的纪游之作,以清晨湖西见闻为切入点,借 飞红、秋雁、早莺、湖山楼阁 等意象,既描绘了西湖早春的清丽景致,又抒发了羁旅途中盼信无由的愁绪,以及爱春却惜春、怅惘时光易逝的复杂心绪,全篇情景交融,意境淡远。
《跃马西湖》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室文人,字无咎,号应斋居士,一生宦游江南多地,多有羁旅怀人之思。此诗为其早春骑马游赏西湖时所作,结合“望信”句可知,作者当时正客居在外,游湖时触景生情,将旅途的孤寂、怀人的愁绪与春日赏景的愉悦交织在一起,既有对西湖景致的喜爱,也暗含对时光流逝的感伤与对家人友人的思念。学界普遍认为此诗是其江南宦游期间的即兴纪游之作,无明确的具体创作年份。
《跃马西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼”为宽对,颈联“山连楼阁云容重,水浸栏干月影低”为工对,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。 2. 意象与情感交融 :作者以“飞红”“早莺”“秋雁”等意象串联起春景与羁愁,将爱春、惜春的矛盾情绪与盼信的愁思融为一体,景中含情,情随景生。其中“风急飞红衬马蹄”一句,以...