这首词为贺颂贵族贵妇的应酬之作,以空灵仙景起笔铺陈祥瑞氛围,转而赞颂女主人的懿德、教子之功与家族荣盛,最终以祈愿长寿荣宠收束,兼具宫廷富贵气象与雅致文学美感。
瑞鹤仙・月华凝露掌
正极目鸾霄,望风鲸壤。
深宫注遐想。
听点点花漏,盈盈仙仗。
笙箫迎响。
降琼轮、玄云步障。
洞扉、笑别蓬瀛,下应太平无象。
俱仰。
姆仪春煦,归节冰清,道风夷旷。
三迁教养。
金阙里,玉音赏。
况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长。
待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖。
简要说明
逐句注释
- 月华凝露掌:月华即月光,“凝露掌”指月光与清露凝聚于掌形器物之上,营造出清冷澄澈的夜景氛围。
- 正极目鸾霄,望风鲸壤:极目即放眼远望,“鸾霄”指高空云霄,“鲸壤”指广袤大地;此句写登高远眺,眼界开阔辽远。
- 深宫注遐想:深宫指深邃的侯府或宫苑,“注遐想”指寄寓着悠远的情思与遐想。
- 听点点花漏,盈盈仙仗:“花漏”是刻有花纹的铜漏计时器,“点点花漏”指漏壶水滴声点点;“仙仗”指贵族或帝王出行的仪仗,“盈盈仙仗”形容仪仗整齐华美。
- 笙箫迎响:笙箫之声悠扬响起,烘托出喜庆隆重的氛围。
- 降琼轮、玄云步障:“琼轮”本指玉轮(月亮),此处喻指华贵的仙人车驾;“玄云步障”指以黑云状云气作为遮蔽的步障,代指仪仗的华美遮蔽物,形容迎驾排场盛大。
- 洞扉、笑别蓬瀛,下应太平无象:“洞扉”指敞开的殿门,“蓬瀛”为蓬莱、瀛洲,代指仙山;此句写仙人笑别仙山降临人间,顺应太平盛世的祥瑞景象。
- 俱仰:众人都仰望赞叹。
- 姆仪春煦,归节冰清,道风夷旷:“姆仪”指女主人的母仪风范,“春煦”形容其德行如春日暖阳般温暖;“归节”指妇人的节操,“冰清”形容其品行如冰般清明洁净;“道风夷旷”指其道德风范平和旷达。
- 三迁教养:化用孟母三迁的典故,赞颂女主人为教养子女择居善邻,善于培养子女成才。
- 金阙里,玉音赏:“金阙”指宫廷或华贵殿宇,“玉音”指帝王的诏令或赞誉;此句写女主人在宫廷中得到帝王的赏识与封赏。
- 况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长:“传家清白”指家族以清白家风传承后世;“朱紫”为古代高官的服饰色彩,代指家族子弟多居高位;“兰荪”为香草,比喻家族子孙后辈优秀出众、竞相成长。
- 待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖:“齐秦”指春秋战国强国,代指显贵封地;“汤沐疏封”指帝王赐予的汤沐邑与封爵;“灵寿杖”为灵寿木制成的拐杖,是祝寿的祥瑞礼物,象征长寿安康。
现代译文
月光凝聚在承露的掌间,
我极目远眺高空云霄,
纵览风烟笼罩的广袤大地。
深邃的侯府中寄寓着悠悠遐想,
耳听得花漏声声点点,
眼前是仪仗整齐华美。
悠扬的笙箫之声响起,
华贵的车驾降下,玄云如步障般环绕。
殿门敞开,仙人笑着辞别蓬瀛仙山,
降临人间顺应这太平盛世的祥瑞。
众人都仰望赞叹:
她的母仪如春日暖阳,节操如冰般清明,
道德风范平和旷达。
她如孟母般善于教养子女,
在宫廷之中得到帝王的赞誉与赏赐。
何况家族以清白传家,满堂都是高官显贵,
子孙后辈如兰荪一般竞相成长。
终有一天会受封显贵的封地,
帝王将赐予灵寿拐杖,祈愿她长寿安康。
创作背景
赵善括为南宋太宗赵光义后裔,字无咎,号应斋居士,词作多应酬唱和之作。这首《瑞鹤仙》为贺颂贵族贵妇的作品:结合“三迁教养”“满堂朱紫”“赐灵寿杖”等内容,可知女主人兼具懿德与教子之功,家族显赫且受朝廷恩宠,词人作此词以赞颂其德行、祝福其长寿,并彰显家族荣盛。学界一般认为此词创作于南宋中期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典精巧自然:多处化用经典典故,“三迁教养”凸显女主人的教子之功,“灵寿杖”暗合贺寿主题,使词作兼具典雅性与表意功能。
- 虚实结合:上片以“鸾霄”“蓬瀛”等仙山意象营造空灵梦幻的氛围,下片转而写实赞颂女主人的德行与家族荣盛,虚实相生,既烘托祥瑞氛围,又贴合应酬场合的实用需求。
- 格律工整严谨:作为《瑞鹤仙》词牌作品,严格遵循词牌仄韵格律,上片“点点花漏,盈盈仙仗”、下片“姆仪春煦,归节冰清”等句对仗工整,音韵和谐,体现南宋雅词的格律规范。
- 风格庄重典雅:全词以赞颂为核心,语言华美而不浮艳,既符合应酬唱和的场合要求,又通过意象传递出祥和庄重的情感,兼具文学性与实用性。
常见问题
《瑞鹤仙・月华凝露掌》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・月华凝露掌》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・月华凝露掌》主要写了什么?
这首词为贺颂贵族贵妇的应酬之作,以空灵仙景起笔铺陈祥瑞氛围,转而赞颂女主人的懿德、教子之功与家族荣盛,最终以祈愿长寿荣宠收束,兼具宫廷富贵气象与雅致文学美感。
《瑞鹤仙・月华凝露掌》的创作背景是什么?
赵善括为南宋太宗赵光义后裔,字无咎,号应斋居士,词作多应酬唱和之作。这首《瑞鹤仙》为贺颂贵族贵妇的作品:结合“三迁教养”“满堂朱紫”“赐灵寿杖”等内容,可知女主人兼具懿德与教子之功,家族显赫且受朝廷恩宠,词人作此词以赞颂其德行、祝福其长寿,并彰显家族荣盛。学界一般认为此词创作于南宋中期,具体创作年份未详。
《瑞鹤仙・月华凝露掌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,“三迁教养”凸显女主人的教子之功,“灵寿杖”暗合贺寿主题,使词作兼具典雅性与表意功能。 2. 虚实结合 :上片以“鸾霄”“蓬瀛”等仙山意象营造空灵梦幻的氛围,下片转而写实赞颂女主人的德行与家族荣盛,虚实相生,既烘托祥瑞氛围,又贴合应酬场合的实用需求。 3. 格律工整严谨 :作为《瑞鹤仙》词牌作品,严格遵循词牌仄韵格律,...