念奴娇・晓来膏雨

· 赵善括

晓来膏雨,报一犁丰信,几枝娇色。
岸草河沙明似镜,不到尘埃花陌。
急管繁弦,香车宝勒,正阻寻春客。
东风特起,半空微露晴碧。
何况主意深勤,冰清才藻,玉润真珪璧。
翠麓华堂横枕水,波底斜阳红湿。
莲社风流,桃溪标致,便觉凡心息。
玉尊倾尽,笑中归步钩月。

简要说明

这首词是宋代宗室词人赵善括的春日雅集抒怀之作,先绘雨后春郊澄澈明丽之景,再叙宴饮雅集的闲适氛围,继而赞友人高洁才俊,最后落墨于宴罢乘月而归的悠然意趣,抒发了春日宴集的愉悦与对友人的钦慕之情。

逐句注释

  1. 晓来膏雨,报一犁丰信,几枝娇色
    > 膏雨:滋润土地的及时甘霖;一犁丰信:古时以一犁耕地为农耕单位,此处指春雨充足,预示丰收的吉兆;娇色:雨后初绽的春花娇美色泽。句意:清晨降下及时春雨,捎来一犁耕获的丰收吉信,也催开了枝头数点娇美的春花。
  2. 岸草河沙明似镜,不到尘埃花陌
    > 明似镜:经雨水洗濯后,岸边芳草与河洲沙渚澄澈如镜;尘埃花陌:沾有尘土的花丛小路。句意:岸畔芳草、河沙被雨水洗净,澄澈得如同明镜,往日花路上的尘嚣荡然无存。
  3. 急管繁弦,香车宝勒,正阻寻春客
    > 急管繁弦:急促悠扬的管弦乐声,形容宴饮奏乐的热闹;香车宝勒:装饰华美的车马,代指游春或赴宴的显贵游人;阻:此处指词人被眼前盛景与雅集牵绊,暂歇寻春脚步。句意:耳畔传来急管繁弦的乐声,路上驰过香车宝勒的游骑,我正被这春日盛景牵绊,暂阻了寻春的行程。
  4. 东风特起,半空微露晴碧
    > 东风:春风;特起:陡然拂起,此处指雨歇风停;晴碧:雨后澄澈的碧空。句意:春风陡然拂过,雨歇云开,半空微微露出澄澈的晴蓝天色。
  5. 何况主意深勤,冰清才藻,玉润真珪璧
    > 主意深勤:主人情意恳切殷勤;冰清才藻:喻主人品行高洁如冰,才华斐然;玉润真珪璧:珪、璧皆为古代贵重玉器,此处喻主人品性温润如玉,如珪璧般高洁珍贵。句意:更何况主人情意恳切殷勤,品行高洁如冰、才思横溢,品性温润如玉,真如珪璧一般难得。
  6. 翠麓华堂横枕水,波底斜阳红湿
    > 翠麓:翠绿的山麓;华堂:华丽的厅堂;横枕水:堂屋临水而建;红湿:斜阳照在水波上,倒映出被霞光晕染得湿润泛红的夕阳光影。句意:翠绿山麓旁,华堂临水而建,水波之中倒映着斜阳,被霞光晕染得泛红湿润。
  7. 莲社风流,桃溪标致,便觉凡心息
    > 莲社:原指东晋慧远法师庐山结社念佛之处,此处代指高雅文人雅集;桃溪:代指陶渊明笔下的桃花源,喻清幽脱俗的胜境;标致:格调清雅不俗;凡心息:世俗杂念尽数消散。句意:这里既有莲社般的清雅风流,又有桃溪般的脱俗标致,顿时让人世俗杂念尽消。
  8. 玉尊倾尽,笑中归步钩月
    > 玉尊:精美的酒杯;钩月:如弯钩般的新月。句意:玉杯中的美酒尽数饮尽,带着笑意踏着如钩新月,缓步归家。

现代译文

清晨降下滋润大地的甘霖,捎来一犁耕获的丰收吉信,也催开了枝头数点娇美的春花。
岸畔芳草、河洲沙渚经雨洗濯,澄澈得如同明镜,往日花路上的尘嚣荡然无存。
耳畔传来急管繁弦的乐声,路上驰过香车宝勒的游骑,我正被这春日盛景牵绊,暂歇了寻春的脚步。
春风陡然拂过,雨歇云开,半空微微露出澄澈的晴蓝天色。
更何况主人情意恳切殷勤,品行高洁如冰、才思斐然,品性温润如玉,真如珪璧般珍贵难得。
翠绿山麓旁,华堂临水而建,水波之中倒映着斜阳,被霞光晕染得泛红湿润。
这里既有莲社般的清雅风流,又有桃花源般的脱俗标致,顿时让人世俗杂念尽消。
玉杯中的美酒一饮而尽,带着笑意踏着如钩新月,缓步归家。

创作背景

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,仕途略有起伏,多与文人雅集唱和。这首词为其春日赴友人临水华堂的雅集之作,时值雨后初晴,词人目睹春郊清景,受邀参加主人精心筹办的宴集,感于雅集之清雅、主人之贤德,遂作此词。学界对此词为春日宴集抒怀之作的定位无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“春景-宴集-赞友-抒怀-归意”为脉络层层递进,先绘雨后春景之澄澈,再转写宴饮之盛,继而深化赞友之情,最后收束于宴罢归月,流转自然,意境完整。
  2. 意象用典:善用经典意象与典故,以“膏雨”“岸草河沙”写雨后春景,以“莲社”“桃溪”喻雅集之脱俗,以“冰清”“玉润”“珪璧”赞主人品性,典故贴切自然,不落俗套。
  3. 写景质感:以“明似镜”具象化雨后景物的澄澈,以“红湿”描摹波底斜阳的光影湿润感,动静结合,将春日雨后的清新明丽刻画入微。
  4. 格律合规:作为《念奴娇》词牌,此词平仄协调,对仗工整,如“冰清才藻,玉润真珪璧”“莲社风流,桃溪标致”,声韵和谐,读来朗朗上口。
  5. 情感表达:先以景衬情,再以赞友深化主旨,最后以宴罢归月收束,将春日宴集的愉悦、对友人的钦慕与超脱世俗的闲适融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《念奴娇・晓来膏雨》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・晓来膏雨》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《念奴娇・晓来膏雨》主要写了什么?

这首词是宋代宗室词人赵善括的春日雅集抒怀之作,先绘雨后春郊澄澈明丽之景,再叙宴饮雅集的闲适氛围,继而赞友人高洁才俊,最后落墨于宴罢乘月而归的悠然意趣,抒发了春日宴集的愉悦与对友人的钦慕之情。

《念奴娇・晓来膏雨》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,仕途略有起伏,多与文人雅集唱和。这首词为其春日赴友人临水华堂的雅集之作,时值雨后初晴,词人目睹春郊清景,受邀参加主人精心筹办的宴集,感于雅集之清雅、主人之贤德,遂作此词。学界对此词为春日宴集抒怀之作的定位无重大争议。

《念奴娇・晓来膏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“春景 宴集 赞友 抒怀 归意”为脉络层层递进,先绘雨后春景之澄澈,再转写宴饮之盛,继而深化赞友之情,最后收束于宴罢归月,流转自然,意境完整。 2. 意象用典 :善用经典意象与典故,以“膏雨”“岸草河沙”写雨后春景,以“莲社”“桃溪”喻雅集之脱俗,以“冰清”“玉润”“珪璧”赞主人品性,典故贴切自然,不落俗套。 3. 写景质感 :以“明...