同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴

· 赵善括

欲说澄江好,丹青百雉楼。
山明新雨泽,潮涌乱云流。
贤守声先至,疲民疾已瘳。
中兴待良佐,千里未分忧。

简要说明

本诗为诗人与同年友人王秘校的唱和之作,专为饯送严文赴任江阴太守而作。诗中先以澄江风物起笔,描绘江阴的秀美城郭与山水江景,继而赞誉严太守的贤名与治绩,最后将送别之情升华为对朝廷中兴、贤才担当的殷切期许,兼具写景之清丽与抒情之恳切。

逐句注释

欲说澄江好,丹青百雉楼
- 澄江:此处代指江阴,江阴古称澄江军、澄江县,境内以长江澄江段为核心景观。
- 丹青:原指绘画颜料,此处代指城楼的彩绘装饰。
- 百雉:古代城墙长三丈、高一丈为一雉,百雉形容城垣规模宏大,此处借指江阴城楼与城郭。
- 句意:想要叙说澄江一带的美好景致,那彩绘装点的宏伟城楼宛若画卷。

山明新雨泽,潮涌乱云流
- 新雨泽:刚经雨水润泽的山野。
- 乱云流:江潮翻涌之际,云影随江波流动的灵动景致。
- 句意:青山经新雨洗濯后愈发明丽动人,江潮奔涌,乱云随波浪荡漾流转。

贤守声先至,疲民疾已瘳
- 贤守:指即将赴任江阴太守的严文。
- 声先至:贤能的声名先于本人传至当地,极言其贤名远播。
- 疲民:饱受困苦疲惫的百姓。
- 疾已瘳(chōu):疾苦得以消除。瘳,本指疾病痊愈,此处喻指百姓的民生困苦得到缓解。
- 句意:贤能的太守声名先于本人传至江阴,疲惫的百姓似已因他的到来而疾苦全消。

中兴待良佐,千里未分忧
- 中兴:此处指南宋朝廷恢复国势、重振基业的政治期望。
- 良佐:贤能的辅佐之才。
- 千里:指严文赴任的江阴路途遥远、辖境广阔。
- 未分忧:此处双关两层意涵:一是饯别友人时言不必为路途与任上事务忧心;二是江阴地方的民生忧患将由严公亲自分担,无需他人挂怀。
- 句意:朝廷中兴正等待贤良的辅佐之才,你赴任江阴千里之任,地方的忧患自会由你分忧解困。

现代译文

想要叙说澄江一带的佳胜,
彩绘城楼宛若灵动画屏。
青山经新雨洗濯更显明丽,
江潮翻涌,乱云随波荡漾。
贤能太守的声名早已远播,
疲惫百姓似已疾苦全消。
朝廷中兴正盼贤才辅佐,
你赴江阴千里任上,自能担当重任解民忧。

创作背景

赵善括为南宋宗室文人,与诗题中的王秘校为科举同年及第的友人。此诗为二人唱和的饯别之作,彼时严文即将赴任江阴太守。江阴地处长江下游,为南宋重要的江防与民生要地,南宋初期朝廷正致力于恢复中原、重振国势,亟需贤才治理地方。诗人借赠别之机,既描绘江阴秀美风物,又赞誉严太守的贤能德政,同时寄寓了对朝廷中兴的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,中间两联对仗工稳:颔联“山明”对“潮涌”、“新雨泽”对“乱云流”,颈联“贤守”对“疲民”、“声先至”对“疾已瘳”,词性相对、结构相合,音韵和谐朗朗上口。
  2. 结构层层递进:全诗以“饯送”为核心线索,首联点题领起写景,颔联承写江阴山水风光,营造开阔清新的意境;颈联转入送别对象,由景及人称赞严太守的贤名;尾联升华主旨,将个人仕途与国家中兴相联系,情感由景入情、由私及公,结构完整清晰。
  3. 表现手法灵动:以景衬情,先用澄江城楼、山明潮涌的秀美景致烘托送别氛围;颈联用“声先至”“疾已瘳”的夸张手法,凸显严太守的贤能深得民心;末句以“中兴待良佐”拓宽诗歌格局,将赠别之情升华为家国期许,意境深远。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实晓畅,无晦涩用典,写景清丽灵动,抒情恳切真挚,兼具文学美感与赠别诗的实用功能,体现了南宋初期唱和诗的典型风格。

常见问题

《同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴》的作者和朝代是什么?

《同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴》主要写了什么?

本诗为诗人与同年友人王秘校的唱和之作,专为饯送严文赴任江阴太守而作。诗中先以澄江风物起笔,描绘江阴的秀美城郭与山水江景,继而赞誉严太守的贤名与治绩,最后将送别之情升华为对朝廷中兴、贤才担当的殷切期许,兼具写景之清丽与抒情之恳切。

《同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室文人,与诗题中的王秘校为科举同年及第的友人。此诗为二人唱和的饯别之作,彼时严文即将赴任江阴太守。江阴地处长江下游,为南宋重要的江防与民生要地,南宋初期朝廷正致力于恢复中原、重振国势,亟需贤才治理地方。诗人借赠别之机,既描绘江阴秀美风物,又赞誉严太守的贤能德政,同时寄寓了对朝廷中兴的殷切期许。

《同王秘校和同年五使君韶饯送严文守江阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,中间两联对仗工稳:颔联“山明”对“潮涌”、“新雨泽”对“乱云流”,颈联“贤守”对“疲民”、“声先至”对“疾已瘳”,词性相对、结构相合,音韵和谐朗朗上口。 2. 结构层层递进 :全诗以“饯送”为核心线索,首联点题领起写景,颔联承写江阴山水风光,营造开阔清新的意境;颈联转入送别对象,由景及人称...