这首词先铺陈东湖雨后春日盛景,再借景抒怀,抒发了对仕途荣辱的淡泊态度,以及厌倦尘俗、渴望归隐安闲的心境,兼具清丽写景与旷达抒怀的双重特色。
满江红・一雨连春
一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。
湖上路,柳浓花艳,绿围红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
悉易感,欢难续。
问轩裳於我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
湖上路,柳浓花艳,绿围红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
悉易感,欢难续。
问轩裳於我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
简要说明
逐句注释
- 一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿:整季春雨接连落下,东湖水位上涨,湖水澄澈如新生的葡萄般碧绿。蒲萄:同“葡萄”,以葡萄的青绿色喻湖水之色。
- 湖上路,柳浓花艳,绿围红簇:湖边的道路旁,柳色浓郁、花卉明艳,绿树红花交织环绕,形成锦绣般的春日景致。绿围红簇:形容花木繁茂、红绿相映的盎然春光。
- 尘世难逢开口笑,人生待足何时足:世间难得有开怀大笑的时刻,人生总想追求事事圆满,可何时才能真正知足?此句化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”,慨叹人生苦短、俗事牵累。
- 况南州高士是西邻,人如玉:何况我的邻居是如南州高士一般品德高洁的君子,其人温润如玉。南州高士:东汉末年隐士徐稺(字孺子),隐居不仕,被称为“南州高士”,后泛指品德高尚的隐士。
- 行路唱,谁家曲:路上传来婉转的歌唱声,不知是谁家演奏的乐曲。
- 悉易感,欢难续:种种情景都容易引人感伤,欢乐的时光难以长久延续。
- 问轩裳於我,有何荣辱:试问官服车马(代指仕途权势)对我而言,有什么值得计较的荣耀与屈辱?轩裳:古代高官的车驾与礼服,代指官场仕途。
- 众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木:世人皆醉,怎能容你一人独醒?退隐山林后,不必再怨恨狂风摧折林木。此句化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,以“风摧木”喻仕途受挫、理想难展。
- 叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿:可叹那些曾受弓弦惊吓的飞鸟尚且知道返回旧巢,安稳栖息。惊弦:即“惊弓之鸟”,出自《战国策·楚策四》,此处比喻曾受官场挫折、倦于仕途之人。
现代译文
春雨连绵,浸染了整个春日,
东湖涨满春水,漾着葡萄般的新绿。
湖岸小径旁,柳色浓郁,花开明艳,
绿树红簇,将天地圈成锦绣的景致。
世间难得几回开怀一笑,人生总在追逐圆满,
可何时才能真正知足?
何况我的西邻,正是那如南州高士般的君子,温润如玉。
路上飘来婉转的歌声,不知是谁家的乐曲?
处处都易引人感伤,欢乐的时光总难长久。
试问那仕途荣禄,于我而言,又有什么荣辱可言?
世人皆醉,又怎容你独自清醒?
退隐山林后,不必再恨狂风摧折林木。
可叹那曾受弓弦惊悸的飞鸟,尚且懂得归巢,安稳栖息。
创作背景
赵善括为南宋宗室词人,一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪、罢官,晚年退居江湖。这首词应为其闲居或退隐期间所作:春日雨后游赏东湖,见湖畔春景明媚,联想到自身宦海沉浮的经历,遂借景抒怀,抒发对世俗名利的淡泊,以及渴望归隐安闲的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全词遵循“景-情-志”的递进逻辑,上阕浓墨绘就东湖春日盛景,为下阕抒情铺垫明媚氛围;下阕由景及情,从慨叹人生、叹惋欢聚易散,到直言看淡仕途荣辱,再到抒发归隐之志,情感流转自然,层层递进。
- 用典精妙:多处化用古典典故与诗句,如化用杜牧、屈原的名句,以及“惊弓之鸟”的典故,既丰富了词的内涵厚度,又贴合自身心境,避免了抒情的直白浅露,使情感表达更显沉郁厚重。
- 意象反差:上阕以“蒲萄新绿”“柳浓花艳”等鲜活意象营造明媚春景,与下阕的感伤淡泊情怀形成鲜明反差,以乐景衬淡泊之志,增强了情感的张力。
- 语言特色:语言清丽流畅,写景时色彩鲜明,抒情时质朴旷达,兼具宋词婉约清丽与疏朗气度,于浅白中见深意,于寻常处见匠心。
常见问题
《满江红・一雨连春》的作者和朝代是什么?
《满江红・一雨连春》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《满江红・一雨连春》主要写了什么?
这首词先铺陈东湖雨后春日盛景,再借景抒怀,抒发了对仕途荣辱的淡泊态度,以及厌倦尘俗、渴望归隐安闲的心境,兼具清丽写景与旷达抒怀的双重特色。
《满江红・一雨连春》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室词人,一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪、罢官,晚年退居江湖。这首词应为其闲居或退隐期间所作:春日雨后游赏东湖,见湖畔春景明媚,联想到自身宦海沉浮的经历,遂借景抒怀,抒发对世俗名利的淡泊,以及渴望归隐安闲的心境。
《满江红・一雨连春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词遵循“景 情 志”的递进逻辑,上阕浓墨绘就东湖春日盛景,为下阕抒情铺垫明媚氛围;下阕由景及情,从慨叹人生、叹惋欢聚易散,到直言看淡仕途荣辱,再到抒发归隐之志,情感流转自然,层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故与诗句,如化用杜牧、屈原的名句,以及“惊弓之鸟”的典故,既丰富了词的内涵厚度,又贴合自身心境,避免了抒情的直白浅露,使情...