这首南宋应酬词以颂赞地方官员的治绩与才学为核心,先铺写其到任后地方安宁、吏治清明的景象,再叙写宴饮雅集的盛景,继而称颂其获朝廷赏识、君心眷顾,最终以赞其文才与清廉为政收束,情感饱满典雅,兼具颂美与期许之意。
满江红・腾茂飞英
千里静,江山改观,羽旄增色。
林下风清公事少,笔端雷动奸豪息。
听宴香、深处笑声长,文章客。
丹诏自,天边得。
宣室对,君心忆。
趁良辰高会,履珠簪碧。
和气回春徵酝酿,政声报最惟清白。
看挥毫、万字扫云烟,吴笺湿。
简要说明
逐句注释
- 腾茂飞英,分忧愿、自然风力:腾茂飞英,指声誉卓著、英才彰显;分忧,指为朝廷分治地方、纾解民困;自然风力,喻其威望如劲风,自然能建功立业。
- 千里静,江山改观,羽旄增色:千里静,指辖境之内安宁无虞;羽旄,古代官员出行的仪仗,此处代指官署威仪;增色,为当地增添光彩。
- 林下风清公事少,笔端雷动奸豪息:林下风清,此处指官府政务简静、风气清雅,讼事稀少;笔端雷动,形容文辞气势磅礴、下笔有力;奸豪息,指豪强奸邪之徒被震慑平息。
- 听宴香、深处笑声长,文章客:宴香深处,指香气萦绕的宴席所在;文章客,指席间富有文才的宾客。
- 丹诏自,天边得:丹诏,指皇帝的诏令;自天边得,指朝廷的恩命从京城传来。
- 宣室对,君心忆:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指君主召见臣子、垂询政事;君心忆,指君主深切记挂其才德。
- 趁良辰高会,履珠簪碧:良辰高会,指美好的时节举行盛大宴饮;履珠簪碧,形容宾客服饰华贵,珠履、碧簪皆为显贵的配饰。
- 和气回春徵酝酿,政声报最惟清白:和气回春,喻恩泽如春风,使地方充满祥和之气;徵酝酿,指祥瑞的政绩征兆正在形成;政声报最,指地方政绩考核位列最优;惟清白,指其为政以清廉为本。
- 看挥毫、万字扫云烟,吴笺湿:挥毫万字,形容文思敏捷、下笔千言;扫云烟,喻文辞气势奔放,一扫尘俗;吴笺,吴地出产的精美纸张,代指书写所用的纸;湿,形容挥毫时墨色淋漓,极言文思酣畅。
现代译文
声誉远播英才显,为朝分忧展雄风,自然威望如劲风。
千里疆域得安宁,江山换新颜,仪仗生辉映晴空。
衙署清雅讼事稀,笔底惊雷震奸豪,豪强屏息不敢动。
听那香阁深处,笑声朗朗,满座皆是文章客。
丹诏从天边降下,朝廷的恩命传来。
如同汉宣室召对,君主深深忆念你的才德。
趁此良辰设宴,宾客们珠履簪碧,衣冠华贵。
祥和之气如春回大地,政绩祥瑞正酝酿,考核最优唯因你清廉自持。
看你挥毫万字,笔扫云烟气势雄,吴地彩笺尽被墨色润透浓。
创作背景
赵善括为南宋宗室词人,其词作多应酬唱和之作。这首《满江红》应为席间赠颂之作,具体赠颂对象与创作年份学界尚无定论,主流解读认为其创作场景为官员赴任后或政绩斐然时的宴饮场合,作者借席间雅集称颂官员的治绩与才学,预祝其获朝廷重用、仕途顺遂。
艺术赏析
- 格律谨严:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,以仄声韵贯穿全词,声调铿锵有力,契合颂赞主题的庄重典雅。
- 用典贴切:以“宣室对”的典故代指君主垂询政事,既抬高了被颂者的地位,又暗含对其才德的认可,用典自然不生硬。
- 表现手法多样:运用夸张(如“笔端雷动”“万字扫云烟”)、比喻(如“自然风力”“和气回春”)等手法,将抽象的治绩与才学具象化,生动展现官员的才干与威望。
- 结构层次清晰:全词从官员的威望与治绩入手,过渡到宴饮雅集,再延伸至朝廷赏识与仕途期许,最后以赞其文才与清廉收束,层层递进,逻辑顺畅。
- 现实针对性强:“政声报最惟清白”一句突出清廉为政的核心,契合南宋官场对吏治清明的呼唤,让应酬之作脱离了单纯的颂美,带有一定的现实意义。
常见问题
《满江红・腾茂飞英》的作者和朝代是什么?
《满江红・腾茂飞英》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《满江红・腾茂飞英》主要写了什么?
这首南宋应酬词以颂赞地方官员的治绩与才学为核心,先铺写其到任后地方安宁、吏治清明的景象,再叙写宴饮雅集的盛景,继而称颂其获朝廷赏识、君心眷顾,最终以赞其文才与清廉为政收束,情感饱满典雅,兼具颂美与期许之意。
《满江红・腾茂飞英》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室词人,其词作多应酬唱和之作。这首《满江红》应为席间赠颂之作,具体赠颂对象与创作年份学界尚无定论,主流解读认为其创作场景为官员赴任后或政绩斐然时的宴饮场合,作者借席间雅集称颂官员的治绩与才学,预祝其获朝廷重用、仕途顺遂。
《满江红・腾茂飞英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,以仄声韵贯穿全词,声调铿锵有力,契合颂赞主题的庄重典雅。 2. 用典贴切 :以“宣室对”的典故代指君主垂询政事,既抬高了被颂者的地位,又暗含对其才德的认可,用典自然不生硬。 3. 表现手法多样 :运用夸张(如“笔端雷动”“万字扫云烟”)、比喻(如“自然风力”“和气回春”)等手法,将抽象的治绩与才...