水调歌头・危台枕城堞

· 赵善括

危台枕城堞,今昔几人游。
绕城碧水一带,茂苑与长渊。
寂寂弹琴风外,苒苒采香径畔,横截古溪头。
极目暮云合,宋玉正悲秋。
岘山碑,帝子阁,庾公楼。
当时风物,如今烟水只供愁。
处处山明水秀,岁岁春花秋月,何必美南州。
故国未归去,萍梗叹漂流。

简要说明

这首词为登临怀古之作,词人登临城上高台,远眺江南烟水胜景,凭吊古代先贤遗迹,借秋日暮景抒发了羁旅漂泊的惆怅,以及故国难归、身世飘零的深沉感慨,于怀古伤今中蕴含着对家国身世的叹惋。

逐句注释

  1. 危台枕城堞,今昔几人游
    危台:高耸险峻的楼台;枕:紧靠、临近;城堞:城墙上的矮墙,代指城墙。今昔:如今与往昔。句意:高耸的楼台紧靠着城墙,从古到今,有多少人曾在此登临游赏?
  2. 绕城碧水一带,茂苑与长渊
    绕城:环绕城墙;碧水一带:如衣带般蜿蜒的碧水;茂苑:花木繁茂的苑囿;长渊:深潭。句意:环绕城墙的碧水如带延展,花木繁茂的苑囿与深潭相映成趣。
  3. 寂寂弹琴风外,苒苒采香径畔,横截古溪头
    寂寂:寂静无声的样子;风外:风中、风里;苒苒:草木繁茂、缓缓滋生的样子;采香径:苏州香山旁的小溪,传说为西施采香之处,代指江南名胜古迹;横截:横亘截断;古溪头:古老溪水流经之处。句意:风里传来寂寥的琴声,采香径畔草木萋萋,古老的溪水横截于此。
  4. 极目暮云合,宋玉正悲秋
    极目:尽目力远望;暮云合:傍晚的云气聚合;宋玉正悲秋:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的典故,点明秋日时节,烘托悲愁氛围。句意:极目远眺,暮云四合,正值宋玉笔下悲秋的时节,满心愁绪翻涌。
  5. 岘山碑,帝子阁,庾公楼
    岘山碑:指西晋羊祜镇守襄阳时,在岘山所立之碑,后人望碑垂泪,代指先贤遗泽的历史遗迹;帝子阁:指滕王李元婴所建的滕王阁,代指江南名胜楼阁;庾公楼:指东晋庾亮在武昌南楼与僚属赏月的楼阁,代指文人雅集的古迹。此处为工整的鼎足三字对句。
  6. 当时风物,如今烟水只供愁
    当时风物:往昔的风光景物;烟水:烟雾笼罩的江水水波。句意:当年的风流胜迹,如今只剩烟水茫茫,只能徒惹满心愁绪。
  7. 处处山明水秀,岁岁春花秋月,何必美南州
    山明水秀:山水明媚秀丽;春花秋月:春秋时节的美好景致;南州:泛指南方地区,此处代指眼前的江南胜景。句意:处处皆是山明水秀,年年都有春花秋月,又何必偏要称美南方州郡?
  8. 故国未归去,萍梗叹漂流
    故国:故乡或故国故土;萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊不定的行踪。句意:故国依旧无法归去,只能慨叹自己如浮萍断梗,四处漂泊。

现代译文

高耸的楼台紧靠着城堞,从古到今,有多少人曾在此登临游赏?
绕城的碧水如带蜿蜒,花木繁茂的苑囿与深潭相映。
风里传来寂寥的琴声,采香径畔草木萋萋,古老的溪水横截于此。
极目远望,暮云四合,正值宋玉笔下悲秋的时节,满心愁绪翻涌。

岘山的遗碑、滕王的高阁、庾公的南楼,那些当年的风流胜迹,如今只剩烟水茫茫,徒惹离愁。
处处山明水秀,年年春花秋月,又何必偏要称美南方州郡?
故国依旧不能归去,只恨自己如浮萍断梗,漂泊不定。

创作背景

赵善括为南宋宗室,字无咎,曾官至江西转运副使,仕途辗转多有不顺。这首词应为其宦游江南苏州一带时,登临当地高台所作。南宋中期家国飘摇,宗室成员多有漂泊羁旅之苦,词人登临时见眼前秋景胜迹,联想到古代先贤的风流陈迹,对比自身身世飘零、故国难归的处境,遂写下此词抒发怀古伤今与思乡念国的深沉愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年宦游江南期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上阕以登临所见之景起笔,由眼前危台、碧水铺展画面,引入采香径等江南古迹,再以“宋玉悲秋”点明秋日愁绪,完成景与情的衔接;下阕先用三个典故铺陈古代胜迹,宕开怀古之思,再以“如今烟水只供愁”收束,转折回到眼前实景,以乐景反衬哀情,最后以“萍梗漂流”收束全篇,点明羁旅思乡的核心主旨,层次分明。
  2. 用典自然贴切:词中三处典故均贴合登临情境与江南地域特色:岘山碑借羊祜遗爱暗合怀古之思,帝子阁、庾公楼呼应江南景致,用典不堆砌,自然融入抒情;“宋玉悲秋”的化用,既点明时节,又强化了悲秋愁绪的文化内涵,拓展了情感厚度。
  3. 反衬与借景抒情:词人以“山明水秀”“春花秋月”的江南盛景,反衬自身漂泊思乡的愁绪,即便此地风物绝佳,也无法慰藉故国难归的怅惘,凸显思乡之情的深沉。同时以暮云四合的秋景烘托悲凉氛围,将羁旅愁绪融入秋日暮色之中,意境苍凉悠远。
  4. 格律与语言特色:此作符合《水调歌头》词牌平仄韵律,下阕“岘山碑,帝子阁,庾公楼”为工整鼎足对,三字句节奏明快,增强了词作的音乐性与形式美。语言浅近自然,兼具古典雅致与通俗流畅,于平易之中见深沉情感。

常见问题

《水调歌头・危台枕城堞》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・危台枕城堞》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《水调歌头・危台枕城堞》主要写了什么?

这首词为登临怀古之作,词人登临城上高台,远眺江南烟水胜景,凭吊古代先贤遗迹,借秋日暮景抒发了羁旅漂泊的惆怅,以及故国难归、身世飘零的深沉感慨,于怀古伤今中蕴含着对家国身世的叹惋。

《水调歌头・危台枕城堞》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室,字无咎,曾官至江西转运副使,仕途辗转多有不顺。这首词应为其宦游江南苏州一带时,登临当地高台所作。南宋中期家国飘摇,宗室成员多有漂泊羁旅之苦,词人登临时见眼前秋景胜迹,联想到古代先贤的风流陈迹,对比自身身世飘零、故国难归的处境,遂写下此词抒发怀古伤今与思乡念国的深沉愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年宦游江南期间。

《水调歌头・危台枕城堞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上阕以登临所见之景起笔,由眼前危台、碧水铺展画面,引入采香径等江南古迹,再以“宋玉悲秋”点明秋日愁绪,完成景与情的衔接;下阕先用三个典故铺陈古代胜迹,宕开怀古之思,再以“如今烟水只供愁”收束,转折回到眼前实景,以乐景反衬哀情,最后以“萍梗漂流”收束全篇,点明羁旅思乡的核心主旨,层次分明。 2. 用典自然贴切 :词中三处典故均贴合登临情境...