这首南宋宴饮抒怀词,先铺陈秋日宴集的雅致欢悦场景:从傍晚山水晚景,写到席间歌舞、酒酣香暖的尽兴之态;后笔锋一转,由眼前欢宴追忆往昔山明水秀间的缱绻欢会,最终将满腔难言心事寄寓于紧锁的双眉。全词以乐景衬哀情,在宴饮的表面热闹之下,暗藏羁旅愁思与怀人旧绪。
水调歌头・碧云初返岫
兰舟容与,歌舞偏称笑中看。
烛影烘寒成暖,花色照人如画,一坐有馀欢。
酒滟浮金盏,香缕霭雕盘。
碧簪横,银漏永,玉樽乾。
喧春鼓吹,翠袖起舞佩珊珊。
记得山明水秀,何处朝云暮雨,常在梦魂间。
多少难言事,都付两眉弯。
简要说明
逐句注释
- 碧云初返岫,潦水正鸣滩:碧云指傍晚的云气;返岫指回归山穴。潦水指雨后积留的浅水;鸣滩指滩头水声潺潺。此句写傍晚云归山岫、滩头积水轻响的秋日晚景。
- 兰舟容与,歌舞偏称笑中看:兰舟指华美的游船;容与指舒缓从容的样子。偏称指恰好相称;笑中看指带着笑意欣赏席间歌舞。此句写华船缓行,席间歌舞与美人笑靥相得益彰。
- 烛影烘寒成暖,花色照人如画,一坐有馀欢:烛影指烛光摇曳的影子;烘寒成暖指烛火驱散席上寒意,化作融融暖意。花色指席间陈设的花景;一坐有馀欢指满座宾客都沉浸在不尽的欢愉之中。
- 酒滟浮金盏,香缕霭雕盘:酒滟指酒满溢的样子;金盏指精美的金杯。香缕指席间的香烟;霭雕盘指雾气笼罩在雕花盘盏之上。此句刻画宴饮的精致雅致。
- 碧簪横,银漏永,玉樽乾:碧簪指女子鬓边横插的碧玉发簪;银漏指古代铜银制作的计时漏壶,此处代指时间;永指漫长。玉樽乾指酒杯中的酒已饮尽。此句写宴饮时长,宾主尽欢至酒盏空尽。
- 喧春鼓吹,翠袖起舞佩珊珊:喧春鼓吹指喧闹的鼓吹乐声如春景般热闹;翠袖代指舞女;佩珊珊指舞女腰间玉佩随动作发出清脆声响。
- 记得山明水秀,何处朝云暮雨,常在梦魂间:朝云暮雨出自宋玉《高唐赋》,代指男女间的缱绻欢会。此句追忆往昔在山明水秀之地的美好相聚,至今仍萦绕于梦魂之中。
- 多少难言事,都付两眉弯:两眉弯指紧皱的双眉,此句将难以言说的愁绪具象为紧锁的眉峰,收束全词情感。
现代译文
晚云悠悠回返山岫,雨后积水潺潺流过滩头。
华美的小船缓行摇曳,席间歌舞恰好与美人笑靥相称,越看越觉动人。
烛火驱散清寒,将一室暖意烘融,席间花影照人如诗如画,满座宾客都浸在不尽的欢悦之中。
美酒满溢在金杯之中,香烟袅袅笼罩着雕花盘盏。
美人鬓边碧玉簪横斜轻晃,计时漏壶声声悠长,席间玉杯早已饮尽酒浆。
鼓吹乐声喧闹如春,舞女翠袖翩跹,腰间玉佩珊珊作响。
犹记那年山明水秀的地方,朝云暮雨的缱绻欢会,至今仍萦绕在梦魂之间。
多少难以言说的心事,都尽数凝在了紧锁的双眉弯。
创作背景
赵善括为南宋宗室词人,号应斋居士,生平宦游南北,词作多写山水宴饮与羁旅愁思。此词无明确纪年,从内容来看应为作者某次秋日宴集时所作:席间先以秋日晚景铺陈雅致氛围,随后描写歌舞酣宴的尽兴之态,宾主尽欢之际,作者却由眼前热闹触发起对往昔美好时光的追忆,暗藏宦游漂泊的羁愁与对旧人旧事的怀思。学界对其具体创作场景尚有争议,一说为送别友人时的宴饮抒怀,一说为自身宦游途中的羁愁寄兴。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,转折自然
全词以上阕铺陈眼前宴饮的欢悦场景起笔,从外景到席间细节层层渲染,写尽尽兴之态;下阕先续写宴饮酣畅与乐声舞影,随后笔锋一转,由眼前欢宴转入追忆往昔,最终收束于难言愁绪。以乐景衬哀情,情感转折自然,将表面的热闹与深层的落寞形成鲜明对比。 - 格律音韵:贴合词牌,和谐婉转
此词为《水调歌头》正体,格律严谨,以“an”韵贯穿全词(滩、看、欢、盘、乾、珊、间、弯),音韵流畅舒展,契合词牌调性;三字句“碧簪横,银漏永,玉樽乾”节奏明快,增强了词作的韵律感。 - 意象用典:雅致含蓄,虚实结合
词中选取碧云、潦水、兰舟、烛影、金盏等雅致意象,营造出宴集的精致氛围;“朝云暮雨”化用宋玉典故,含蓄指代往昔缱绻欢会,避免直白抒情的浅露。同时以眼前实景(宴饮场景)与追忆虚景(往昔欢会)结合,拓展了意境层次。 - 语言特色:清丽流畅,以景结情
全词语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,最后以“多少难言事,都付两眉弯”收束,将抽象愁绪具象为紧锁眉峰,以神态描写替代直接抒情,余韵悠长,让读者在宴饮热闹之余,感知词人潜藏的心事。
常见问题
《水调歌头・碧云初返岫》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・碧云初返岫》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《水调歌头・碧云初返岫》主要写了什么?
这首南宋宴饮抒怀词,先铺陈秋日宴集的雅致欢悦场景:从傍晚山水晚景,写到席间歌舞、酒酣香暖的尽兴之态;后笔锋一转,由眼前欢宴追忆往昔山明水秀间的缱绻欢会,最终将满腔难言心事寄寓于紧锁的双眉。全词以乐景衬哀情,在宴饮的表面热闹之下,暗藏羁旅愁思与怀人旧绪。
《水调歌头・碧云初返岫》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室词人,号应斋居士,生平宦游南北,词作多写山水宴饮与羁旅愁思。此词无明确纪年,从内容来看应为作者某次秋日宴集时所作:席间先以秋日晚景铺陈雅致氛围,随后描写歌舞酣宴的尽兴之态,宾主尽欢之际,作者却由眼前热闹触发起对往昔美好时光的追忆,暗藏宦游漂泊的羁愁与对旧人旧事的怀思。学界对其具体创作场景尚有争议,一说为送别友人时的宴饮抒怀,一说为自身宦游途中...
《水调歌头・碧云初返岫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,转折自然 全词以上阕铺陈眼前宴饮的欢悦场景起笔,从外景到席间细节层层渲染,写尽尽兴之态;下阕先续写宴饮酣畅与乐声舞影,随后笔锋一转,由眼前欢宴转入追忆往昔,最终收束于难言愁绪。以乐景衬哀情,情感转折自然,将表面的热闹与深层的落寞形成鲜明对比。 2. 格律音韵:贴合词牌,和谐婉转 此词为《水调歌头》正体,格律严谨,以“an”韵贯穿全词...