鹧鸪天・枉道黉堂是冷官

· 赵善括

枉道黉堂是冷官。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举,和气都消永夜寒。
花态净,酒杯宽。
燕娇莺巧有馀欢。
不因客里东阳瘦,好把西江一吸乾。

简要说明

这首词是作者出任闲散地方官时,在官学与友人宴饮抒怀之作。开篇自嘲冷官处境,转而描写宴饮时的清雅欢愉,以“东阳瘦”“西江饮”的典故,既抒发客居寂寥,又以旷达之笔排遣愁怀,尽显洒脱心境。

逐句注释

  1. 枉道黉堂是冷官:枉道,绕道;黉堂,古代官办学校,此处代指作者任职的官署学堂;冷官,指职位清闲、俸禄微薄的闲散官职。句意:未曾想绕道来到此处,自己竟是个闲散冷官。
  2. 深深青琐锁青鸾:青琐,原指宫门上刻有连环纹的青色雕饰,后借指官署的门窗;青鸾,传说中类似凤凰的神鸟,此处比喻有才德的士人(或作者自况)。句意:深深的官署窗棂,恰似锁闭了如青鸾般的才俊。
  3. 新诗自得清歌举,和气都消永夜寒:清歌,清雅无伴奏的歌声;举,此处指举杯唱和。和气,融洽欢悦的氛围;永夜,漫漫长夜。句意:新诗作就,伴着清歌举杯畅饮,融洽的暖意驱散了漫漫长夜的清寒。
  4. 花态净,酒杯宽:花态净,指花姿洁净清雅;酒杯宽,指放开酒量,尽情饮酒。此句为工对,对仗工整。
  5. 燕娇莺巧有馀欢:燕、莺皆为春日禽鸟,此处借指宴饮间的悦耳歌声与盎然景致,形容处处都有不尽的欢悦。
  6. 不因客里东阳瘦,好把西江一吸乾:东阳瘦,典出南朝沈约,其曾任东阳太守,因客居愁病日渐消瘦,后世以“东阳瘦”代指客居他乡的愁瘦;西江,此处代指江水,亦借指美酒。句意:并非因客居他乡而像沈约那般消瘦,不如将西江之酒一饮而尽,一解愁怀。

现代译文

未曾想绕道来到这官学之地,自己竟是个闲散冷官。
深深的官署窗棂,恰似锁闭了神鸾一般的才俊。
新诗作就,伴着清歌举杯畅饮,融洽的暖意驱散了漫漫长夜的清寒。
花姿洁净清雅,酒杯也尽可放宽。
燕语莺啼,处处都有不尽的欢悦。
并非因客居他乡而像沈约那般消瘦,不如将西江之酒一饮而尽,一解愁怀。

创作背景

赵善括为南宋宗室,曾历任地方通判、知州等职,仕途多有闲散冷官之任。这首词当为其客居地方、任职闲职时,在官学与同僚或友人宴饮抒怀之作。南宋初期宗室官员常被安置于闲散职位,作者看似自嘲冷官境遇,实则借宴饮场景排遣客居寂寥,以旷达之笔化解愁思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《鹧鸪天》正体,五十五字,上下阕各五句,三平韵,韵脚和谐婉转。章法上先以自嘲起笔,再转写宴饮欢愉,最后以豪饮收束,起伏有致,情感从淡淡惆怅转为旷达洒脱。
  2. 用典精巧:多处化用典故自然贴切:以“青鸾”喻才俊,暗合自身或友人的才情;以“东阳瘦”点明客居愁思,不直接言愁而愁自现;以“西江吸乾”化用李白豪放宴饮的意境,将愁绪化为一饮而尽的洒脱。
  3. 意象与意境:选取“青琐”“花态”“燕莺”等清雅意象,搭配“清歌”“和气”“酒杯”等宴饮元素,营造出闲适雅致的宴饮氛围,结尾的“西江吸乾”又将意境推向豪放旷达,刚柔相济。
  4. 对仗工整:下阕“花态净,酒杯宽”为工对,词性相对,意境相融,既写出春日花姿的清雅,又点明宴饮的酣畅,凝练自然。

常见问题

《鹧鸪天・枉道黉堂是冷官》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・枉道黉堂是冷官》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・枉道黉堂是冷官》主要写了什么?

这首词是作者出任闲散地方官时,在官学与友人宴饮抒怀之作。开篇自嘲冷官处境,转而描写宴饮时的清雅欢愉,以“东阳瘦”“西江饮”的典故,既抒发客居寂寥,又以旷达之笔排遣愁怀,尽显洒脱心境。

《鹧鸪天・枉道黉堂是冷官》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室,曾历任地方通判、知州等职,仕途多有闲散冷官之任。这首词当为其客居地方、任职闲职时,在官学与同僚或友人宴饮抒怀之作。南宋初期宗室官员常被安置于闲散职位,作者看似自嘲冷官境遇,实则借宴饮场景排遣客居寂寥,以旷达之笔化解愁思。

《鹧鸪天・枉道黉堂是冷官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《鹧鸪天》正体,五十五字,上下阕各五句,三平韵,韵脚和谐婉转。章法上先以自嘲起笔,再转写宴饮欢愉,最后以豪饮收束,起伏有致,情感从淡淡惆怅转为旷达洒脱。 2. 用典精巧 :多处化用典故自然贴切:以“青鸾”喻才俊,暗合自身或友人的才情;以“东阳瘦”点明客居愁思,不直接言愁而愁自现;以“西江吸乾”化用李白豪放宴饮的意境,将愁绪化为一饮而...