这首中秋泛舟太湖的抒怀词,以雨后夜景起笔,铺展太湖天水一色的阔大意境,借鲈乡渔舟的清雅意象,抒发了厌弃功名富贵、向往闲适隐逸的旷达情怀,兼具山水景致之美与超脱世俗之志。
水调歌头・雨霁彩虹卧
太湖极目,四面水尽是天流。
几点鲈乡莼浦,万里鲸波雪浪,掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄,时景正中秋。
钓纶轻,兰棹稳,笑王侯。
一蓑一笠,得意何必美封留。
纵使金章鼎贵,何似玉樽倾倒,一醉可消愁。
玉女在何许,唤起与同游。
简要说明
逐句注释
- 雨霁彩虹卧,半夜水明楼:霁(jì),指雨停天晴;彩虹卧,形容彩虹横空舒展如卧;水明楼,雨后湖水澄澈,映着月色使楼舍与波光相映生辉。
- 太湖极目,四面水尽是天流:极目,即尽目力远望;此句写登楼远眺太湖,无边湖水与长空融为一体,仿佛流水直抵天际。
- 几点鲈乡莼浦,万里鲸波雪浪,掀舞小渔舟:鲈乡莼(chún)浦,指盛产鲈鱼、莼菜的水乡,暗用西晋张翰辞官归乡的莼鲈之思典故,寄托隐逸之志;鲸波雪浪,形容太湖浪涛洁白如雪;掀舞,指渔舟随浪起伏舞动。
- 金饼挂蟾魄,时景正中秋:金饼,比喻圆满皎洁的中秋圆月;蟾魄,代指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾魄”称月;时景,指当下的节令,点明时值中秋佳节。
- 钓纶轻,兰棹稳,笑王侯:钓纶,即钓鱼的丝线,代指渔隐生活;兰棹(zhào),用木兰木制作的船桨,代指精巧雅致的小舟;笑王侯,以轻蔑的态度看待王侯权贵的富贵权势。
- 一蓑一笠,得意何必美封留:蓑(suō),蓑衣;笠,斗笠,均为渔者的日常装束;封留,指西汉张良被封为留侯,代指高官厚禄。
- 纵使金章鼎贵,何似玉樽倾倒,一醉可消愁:金章,即官印;鼎贵,指位极人臣的权贵;玉樽,玉制酒杯,代指美酒;此句意为纵然身居高位、享尽荣华,也不如痛饮美酒、一醉方休能消解烦忧。
- 玉女在何许,唤起与同游:玉女,可指仙女或清雅知己;何许,即何处;此句抒发愿与知己同游山水的闲适之愿。
现代译文
雨过天晴,彩虹横空舒展如卧,
夜半时分,湖水映月,楼影波光相逐。
登楼极目远眺太湖,四面烟波浩渺,
天水一色,仿佛流水直向天际奔涌。
几处莼鲈飘香的水乡渡口,
万里鲸波卷起雪色浪涛,
一叶渔舟随浪起伏舞动。
金饼似的圆月悬于蟾宫,
眼下正是阖家团圆的中秋佳节。
钓丝轻扬,兰桨稳渡,
笑看王侯将相的虚名浮利。
一身蓑衣一顶斗笠,自在快意,
又何必羡慕张良封留的富贵荣宠?
纵然身披金印位极人臣,
哪比得上倾杯痛饮,一醉方休消解烦忧?
不知仙女如今在何处,
愿将她唤起,同游这山水清秋。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期词人,字无咎,号应斋居士,其词作多以山水闲情、隐逸志趣为主题。学界主流观点认为,此词为作者中秋时节泛舟太湖、雨后登楼即兴所作。此时作者或已厌倦官场浮沉,借太湖秋夜之景抒发超脱功名、寄情山水的隐逸情怀,无明确具体政治事件关联,纯为抒发性志之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:严格遵循《水调歌头》词牌的平仄、押韵规则,上下阕结构分明:上阕以写景铺展阔大空灵的太湖秋夜之景,下阕由景入情,直抒胸臆,过渡自然流畅。下阕“钓纶轻,兰棹稳”两句对仗工整,节奏明快,增强了词作的韵律美。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用经典典故,如以莼鲈之思暗寓归隐之志,以“封留”代指高官厚禄,通过历史典故将抽象的隐逸志趣具象化,避免了直白抒情的浅白。
- 意象营造独到:上阕以“彩虹卧”“水明楼”“水尽天流”等意象勾勒出澄澈空灵的夜景,下阕以“小渔舟”“玉樽倾倒”等意象营造出闲适旷达的氛围,阔大与清幽兼具,既有山水景致的美感,又有个人情志的寄托。
- 情感表达直白旷达:以“笑王侯”“何必美封留”等句直接表达对功名富贵的厌弃,将王侯权贵与渔樵闲乐形成鲜明对比,直白抒发了超脱世俗、向往自在生活的情怀,情感真挚坦荡。
常见问题
《水调歌头・雨霁彩虹卧》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・雨霁彩虹卧》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《水调歌头・雨霁彩虹卧》主要写了什么?
这首中秋泛舟太湖的抒怀词,以雨后夜景起笔,铺展太湖天水一色的阔大意境,借鲈乡渔舟的清雅意象,抒发了厌弃功名富贵、向往闲适隐逸的旷达情怀,兼具山水景致之美与超脱世俗之志。
《水调歌头・雨霁彩虹卧》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期词人,字无咎,号应斋居士,其词作多以山水闲情、隐逸志趣为主题。学界主流观点认为,此词为作者中秋时节泛舟太湖、雨后登楼即兴所作。此时作者或已厌倦官场浮沉,借太湖秋夜之景抒发超脱功名、寄情山水的隐逸情怀,无明确具体政治事件关联,纯为抒发性志之作。
《水调歌头・雨霁彩虹卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :严格遵循《水调歌头》词牌的平仄、押韵规则,上下阕结构分明:上阕以写景铺展阔大空灵的太湖秋夜之景,下阕由景入情,直抒胸臆,过渡自然流畅。下阕“钓纶轻,兰棹稳”两句对仗工整,节奏明快,增强了词作的韵律美。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用经典典故,如以 莼鲈之思 暗寓归隐之志,以“封留”代指高官厚禄,通过历史典故将抽象的隐逸志趣具象化,避免了...