这首五言古诗完整记录了诗人游赏道教圣地洞霄宫的全过程,从月夜入谷、夜宿道观到凌晨探洞、眺望奇峰,以清幽空灵的山林仙境为底色,抒发了对尘缘未断的怅惘、对仙界的向往,最终留下岁晚重游的期许,兼具山水游历的闲适与出世入世的矛盾心绪。
游洞霄宫
了知非人间,泠然毛骨轻。
夜投羽士宫,道话留三更。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
跻攀不可上,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,岁晚当再行。
简要说明
逐句注释
- 芒鞋踏明月:芒鞋即草鞋,为古代文人隐士常用的出行鞋履;此句意为脚穿草鞋,踏着皎洁的月色而行。
- 入谷闻泉声:进入山谷便听到泉水叮咚的声响,以听觉意象烘托山林的清幽静谧。
- 了知非人间:了知即了然知晓;此句意为分明感觉到此地绝非凡俗世间。
- 泠然毛骨轻:泠然形容清凉轻捷、空灵舒展的样子;毛骨轻指周身毛发都似变得轻盈,写出置身仙境般环境中的轻快感。
- 夜投羽士宫:羽士即道士,羽士宫指洞霄宫;此句意为入夜后投宿在道观之中。
- 道话留三更:与道士清谈玄理,一直留到夜半三更时分。
- 凌晨访幽洞:清晨时分前往探访幽寂的山洞。
- 岩穴何峥嵘:峥嵘形容山势、岩洞高峻突兀、气势不凡。
- 仙凡隔几尘:几尘指几重尘世,意为仙境与凡俗人间相隔甚远。
- 无由问霓旌:无由即无从、无法;霓旌为古代帝王或仙人的仪仗旗帜,此处代指仙人踪迹,意为无法寻觅到仙人的踪影。
- 旧闻九锁峰:九锁峰为洞霄宫周边著名景点,以山势盘旋九折得名,诗人此前仅听闻其名。
- 忽此眼界明:意为眼前忽然豁然开朗,眼界大开。
- 跻攀不可上:跻攀指攀登;此句意为山势陡峭难以攀援。
- 势与龙虎争:以比拟手法将山峰的雄峻之势比作龙虎相争,凸显其气势磅礴。
- 凭栏试抚掌:凭靠着栏杆,试着拍掌。
- 碧甃波纹生:碧甃指青绿色的井壁,此处代指道观中的古井;拍掌之声引得古井水面漾起波纹,以细节烘托环境的静谧。
- 尘缘苦未断:尘缘指世俗的因缘牵绊;苦未断意为苦于无法斩断凡俗的牵挂。
- 世路犹遐征:遐征即远途跋涉,意为人生的世路仍在漫长奔波之中。
- 题诗来贤岩:来贤岩为洞霄宫景点,诗人在此处题下此诗。
- 岁晚当再行:岁晚即年末、晚年,此处意为待到年末(或晚年)定当再次前来游历。
现代译文
脚蹬草鞋踏着皎洁月色,走入山谷便闻泉水叮咚。
分明知晓此境绝非人间,只觉周身清凉毛发都觉轻盈。
入夜投宿在道士的宫观,与道人清谈直至夜半三更。
清晨探访幽寂的山洞,岩穴嶙峋气势峥嵘。
仙境与凡俗相隔几重尘寰,却无从寻觅仙人的霓旌。
往日只听闻过九锁峰的名字,今日一见眼界豁然分明。
山势陡峭难以攀援,雄峻之势仿佛与龙虎相争。
凭靠着栏杆拍掌,井壁碧池漾起波纹。
无奈尘缘尚未斩断,人生世路仍在远途奔波。
在来贤岩题下这首诗,待到岁末定当再来此行。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要圣地,唐宋时期文人雅士多有游历题咏。韩松为宋代诗人,生平大致活跃于北宋末至南宋初,仕途经历不显,多有山水游赏之作。此诗当为其某次游历洞霄宫时所作,学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其闲居或晚年期间的游赏之作。诗人置身道教圣地,借山林清幽之境暂忘俗务,却又无法彻底斩断尘缘,遂将游赏的愉悦、对仙境的向往与入世的怅惘融为一体。
艺术赏析
- 结构清晰,游踪分明:全诗以时间与游赏路线为线索,从月夜入谷、夜宿道观,到凌晨探洞、眺望奇峰,再到凭栏题诗,层层递进,完整记录了一次完整的道观游赏过程,叙事线索清晰自然。
- 意象空灵,氛围清幽:诗人选取明月、泉声、岩穴、九锁峰、碧甃等意象,营造出远离尘嚣的空灵静谧氛围,将道教圣地的清幽特质具象化,传递出置身仙境的轻快感。
- 对比与抒情结合:以“仙凡隔几尘”形成仙凡对比,既写出对仙境的向往,又点明自身仍在俗世间的现实,将游赏的愉悦与尘缘未断的怅惘交织,情感富有起伏。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能以简洁的笔墨勾勒出生动的场景与心境,兼具山水诗的恬淡与咏怀诗的深沉。
- 细节生动传神:“凭栏试抚掌,碧甃波纹生”一句以拍掌引动井水波纹的细节,以动衬静,凸显出山林环境的静谧,同时暗含诗人在清幽环境中暂时放松的心境,细节饱满传神。
常见问题
《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《游洞霄宫》的作者是韩松,页面按宋作品展示。
《游洞霄宫》主要写了什么?
这首五言古诗完整记录了诗人游赏道教圣地洞霄宫的全过程,从月夜入谷、夜宿道观到凌晨探洞、眺望奇峰,以清幽空灵的山林仙境为底色,抒发了对尘缘未断的怅惘、对仙界的向往,最终留下岁晚重游的期许,兼具山水游历的闲适与出世入世的矛盾心绪。
《游洞霄宫》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要圣地,唐宋时期文人雅士多有游历题咏。韩松为宋代诗人,生平大致活跃于北宋末至南宋初,仕途经历不显,多有山水游赏之作。此诗当为其某次游历洞霄宫时所作,学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其闲居或晚年期间的游赏之作。诗人置身道教圣地,借山林清幽之境暂忘俗务,却又无法彻底斩断尘缘,遂将游赏的愉悦、对仙境的向往与入...
《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,游踪分明 :全诗以时间与游赏路线为线索,从月夜入谷、夜宿道观,到凌晨探洞、眺望奇峰,再到凭栏题诗,层层递进,完整记录了一次完整的道观游赏过程,叙事线索清晰自然。 2. 意象空灵,氛围清幽 :诗人选取明月、泉声、岩穴、九锁峰、碧甃等意象,营造出远离尘嚣的空灵静谧氛围,将道教圣地的清幽特质具象化,传递出置身仙境的轻快感。 3. 对比与抒情结合 :...