这首诗主要描绘了崇寿院霜钟双阁所在的二钟山的奇景。诗人先以海上云气的奇异引出二钟山的独特,接着细致刻画了二钟山的高崖、岩隙等景观,描述其声音如同多种乐器交织。最后写自己天晴来访,感受其神秘,归来后还沉浸在对高天胜景的梦想之中,表达了诗人对二钟山奇景的惊叹与赞美。
崇寿院霜钟双阁
人间亦有亦等奇,二钟之山盖其类。
高崖凌空上摩云,下有岩隙颇幽邃。
料应自古水泷濯,弹空蜂房悬师鼻。
玲珑断续瘦入骨,奇怪嶙峋复苍翠。
身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧。
笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄。
我来天晴江面平,遂得优游访天秘。
低昂𡒄坎或欹侧,藤蔓盘旋青覆被。
遥知蓬莱隔沧海,毛羽不航人莫至。
归来困卧小蓬窗,梦想高天三十二。
简要说明
逐句注释
- “吾闻海上多云气,万状千形各殊异”:
- 字词:“殊异”,不同、差异很大。
- 句意:我听说海上有很多云气,它们呈现出各种各样不同的形状。
- “人间亦有亦等奇,二钟之山盖其类”:
- 字词:“等奇”,同样奇异;“盖”,大概。
- 句意:人间也有同样奇异的地方,二钟山大概就是这一类。
- “高崖凌空上摩云,下有岩隙颇幽邃”:
- 字词:“摩”,接近;“幽邃”,幽深。
- 句意:高高的悬崖凌空而起,向上接近云彩,下面有很幽深的岩石缝隙。
- “料应自古水泷濯,弹空蜂房悬师鼻”:
- 字词:“泷濯”,水流冲刷;“蜂房”,形容岩石的孔洞像蜂房一样;“师鼻”,不太明确具体所指,可能是形容岩石突出如人的鼻子的形状。
- 句意:想来自古以来这里被水流冲刷,那高空中的岩石孔洞像蜂房一样,还有突出的部分像人的鼻子悬挂着。
- “玲珑断续瘦入骨,奇怪嶙峋复苍翠”:
- 字词:“玲珑”,形容岩石精巧;“嶙峋”,形容岩石突兀、重叠。
- 句意:岩石精巧且断断续续,瘦得好像能看到骨头,形状奇特、突兀,又带有苍绿色。
- “身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧”:
- 字词:“抵掌”,拍手;“謦咳”,咳嗽声,这里指声音。
- 句意:身处此地就像在灵谷中拍手一样有回响,又好像咳嗽声从幽深的隧道中传来。
- “笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄”:
- 字词:“笙竽”,两种乐器;“金石”,泛指金属和石制的乐器。
- 句意:这里发出的声音如同笙竽、金石等乐器一样,音调各不相同,又好像风浪翻腾,声音随着环境而变化。
- “我来天晴江面平,遂得优游访天秘”:
- 字词:“优游”,悠闲自在;“天秘”,大自然的奥秘。
- 句意:我在天晴、江面平静的时候来到这里,于是能够悠闲自在地探寻大自然的奥秘。
- “低昂𡒄坎或欹侧,藤蔓盘旋青覆被”:
- 字词:“𡒄坎”,坑洼不平;“欹侧”,倾斜。
- 句意:山有高低起伏、坑洼不平,还有倾斜的地方,藤蔓盘旋缠绕,像绿色的被子覆盖着。
- “遥知蓬莱隔沧海,毛羽不航人莫至”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“毛羽”,指鸟类,这里代指能飞行的工具。
- 句意:远远知道蓬莱仙山隔着沧海,没有能飞行的工具人是到不了的。
- “归来困卧小蓬窗,梦想高天三十二”:
- 字词:“高天三十二”,可能是指道教的三十二天,代表一种高远的境界。
- 句意:归来后疲倦地躺在小蓬窗边,梦想着高远的境界。
现代译文
我听说海上云气变幻多端,
万千形状各不相同差异明显。
人间也有同样奇异的景观,
二钟山大概就是这一类典范。
高高的悬崖凌空接近云端,
下面的岩隙幽深神秘难探。
想来自古被水流不断冲刷,
高空的岩石如蜂房鼻状悬挂。
岩石精巧断续瘦骨嶙峋,
形状奇怪还带着一片苍绿。
身处此地回声好似灵谷拍手,
又像咳嗽声从深隧中传流。
声音如笙竽金石各不相同,
像风浪翻腾随环境而变动。
我在天晴江面平静时来访,
悠闲探寻大自然的神秘地方。
山有高低坑洼还有些倾斜,
藤蔓盘旋像绿被把它覆盖。
遥想蓬莱仙山隔着那沧海,
没有飞行工具人无法到来。
归来疲倦地躺在小蓬窗边,
梦想着那高远的奇妙境界。
创作背景
由于资料有限,关于韩松此诗的具体创作时间难以确切知晓。不过从诗的内容可以推测,诗人是在游览崇寿院霜钟双阁附近的二钟山后有感而发。在天晴、江面平静的美好时刻,诗人有机会悠闲地探访这处自然景观,被二钟山的奇景所震撼,从而创作了这首诗来记录和赞美所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗开篇将海上云气的奇异与二钟山的奇景进行类比,自然地引出对二钟山的描写,让读者更容易想象二钟山的独特。
- 比喻:“弹空蜂房悬师鼻”把高空中的岩石孔洞比作蜂房,突出其形状的奇特;“藤蔓盘旋青覆被”将藤蔓比作绿色的被子,形象地描绘出藤蔓缠绕覆盖的状态。
- 通感:“身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧。笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄”,将视觉上的山景与听觉上的声音感受相结合,通过通感的手法,让读者更能全方位地感受二钟山的奇妙。
- 语言特色:语言丰富生动,运用了大量描绘性的词语,如“玲珑”“嶙峋”“低昂𡒄坎”等,细致地刻画了二钟山的各种形态,使读者能够更直观地感受到景色的奇异。
- 意境营造:诗人通过对二钟山的高崖、岩隙、声音等多方面的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗中既有对现实景观的描绘,又有对蓬莱仙山、高天三十二的联想,虚实结合,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,感受到大自然的奥秘与神奇。
常见问题
《崇寿院霜钟双阁》的作者和朝代是什么?
《崇寿院霜钟双阁》的作者是韩松,页面按宋作品展示。
《崇寿院霜钟双阁》主要写了什么?
这首诗主要描绘了崇寿院霜钟双阁所在的二钟山的奇景。诗人先以海上云气的奇异引出二钟山的独特,接着细致刻画了二钟山的高崖、岩隙等景观,描述其声音如同多种乐器交织。最后写自己天晴来访,感受其神秘,归来后还沉浸在对高天胜景的梦想之中,表达了诗人对二钟山奇景的惊叹与赞美。
《崇寿院霜钟双阁》的创作背景是什么?
由于资料有限,关于韩松此诗的具体创作时间难以确切知晓。不过从诗的内容可以推测,诗人是在游览崇寿院霜钟双阁附近的二钟山后有感而发。在天晴、江面平静的美好时刻,诗人有机会悠闲地探访这处自然景观,被二钟山的奇景所震撼,从而创作了这首诗来记录和赞美所见之景。
《崇寿院霜钟双阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :诗开篇将海上云气的奇异与二钟山的奇景进行类比,自然地引出对二钟山的描写,让读者更容易想象二钟山的独特。 比喻 :“弹空蜂房悬师鼻”把高空中的岩石孔洞比作蜂房,突出其形状的奇特;“藤蔓盘旋青覆被”将藤蔓比作绿色的被子,形象地描绘出藤蔓缠绕覆盖的状态。 通感 :“身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧。笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄”,将视觉上的山...