崇寿院霜钟双阁

· 韩松

吾闻海上多云气,万状千形各殊异。
人间亦有亦等奇,二钟之山盖其类。
高崖凌空上摩云,下有岩隙颇幽邃。
料应自古水泷濯,弹空蜂房悬师鼻。
玲珑断续瘦入骨,奇怪嶙峋复苍翠。
身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧。
笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄。
我来天晴江面平,遂得优游访天秘。
低昂壈坎或欹侧,藤蔓盘旋青覆被。
遥知蓬莱隔沧海,毛羽不航人莫至。
归来困卧小蓬窗,梦想高天三十二。

简要说明

这首诗是宋代诗人韩松游览崇寿院附近形似双钟的山崖景观所作,以海上云气起兴,将人间奇山与海上幻境类比,细致描摹了山崖的奇诡形态、幽邃声响,抒发了对自然胜景的赞叹,暗含对仙境的向往,传递出超脱世俗的超逸心境。

逐句注释

  1. 吾闻海上多云气,万状千形各殊异:吾,我;云气,指海上变幻莫测的云霞雾气;殊异,各不相同。句意:我曾听闻海上常有变幻的云气,千形万状各有奇异之处。
  2. 人间亦有亦等奇,二钟之山盖其类:亦等奇,也同样奇幻;二钟之山,指崇寿院附近形似双钟的山崖(即诗题“霜钟双阁”所指);盖其类,大概与海上云气同属一类奇景。
  3. 高崖凌空上摩云,下有岩隙颇幽邃:摩云,迫近云霄;幽邃,幽深辽远。句意:高高的山崖凌空矗立,直迫云霄,崖下的岩穴缝隙十分幽深静谧。
  4. 料应自古水泷濯,弹空蜂房悬师鼻:料应,料想;水泷,湍急的水流;濯,冲刷洗涤;弹空,指水流长期冲刷使岩石形成如被弹击般的通透孔洞;蜂房,形容岩石孔洞密集如蜂巢;“师鼻”存版本异文,部分版本作“钟鼻”,疑为讹误,此处指崖壁悬垂如钟钮的奇特石形。句意:想来自古便有急流冲刷此地,将岩石雕出蜂巢般的孔洞,又悬着如钟鼻般的奇特石形。
  5. 玲珑断续瘦入骨,奇怪嶙峋复苍翠:玲珑,形容山石精巧通透;瘦入骨,形容山石清瘦挺拔,质感劲健;嶙峋,形容山石突兀陡峭;苍翠,指山石间的青绿植被与岩石色泽。句意:山石精巧通透、断续有致,清瘦得仿佛入骨,姿态奇崛突兀,又满是苍翠之色。
  6. 身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧:抵掌,击掌,形容置身自然时的亲近松弛之感;謦咳,指轻微的声响,此处代指细微人声;深隧,即深邃的洞穴。句意:仿佛置身灵秀山谷之中击掌相谈,又似轻声言语都能从深邃的洞穴中传出回响。
  7. 笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄:笙竽、金石,皆为古代乐器,此处代指各类声响;不一音,声音各不相同;随所寄,随着风浪之势而变化寄托。句意:此处的声响如同笙竽、金石般错落有致,随着风浪翻腾变幻,各有清越之韵。
  8. 我来天晴江面平,遂得优游访天秘:优游,悠闲自在的样子;天秘,指大自然的隐秘胜景。句意:我来之时恰逢天晴,江面平静无波,得以悠闲探访这天地间的隐秘胜景。
  9. 低昂壈坎或欹侧,藤蔓盘旋青覆被:低昂,高低起伏;壈坎,同“坎壈”,指地势坎坷不平;欹侧,倾斜不稳;覆被,覆盖遮蔽。句意:山势高低起伏、坎坷不平,或斜或侧,藤蔓缠绕盘旋,青绿枝叶覆满了岩壁。
  10. 遥知蓬莱隔沧海,毛羽不航人莫至:蓬莱,古代传说中的海上仙境;毛羽不航,指没有飞禽能渡海通航;莫至,无人能够抵达。句意:远远便知蓬莱仙境隔着苍茫沧海,没有飞禽能渡海,凡人终究难以抵达。
  11. 归来困卧小蓬窗,梦想高天三十二:困卧,疲惫地躺卧;小蓬窗,代指简陋的居所;高天三十二,指佛教“三十二天”,此处代指仙境般的高阁楼台。句意:归来后我疲惫地躺在小窗之下,梦中仍流连着那高入云天的仙境楼台。

现代译文

我曾听闻海上云气翻涌,千形万状各有奇趣。
人间竟也有这般胜景,那两座如钟的山崖,便是其中一例。
高崖凌空直上,仿佛触手可及云霄,崖下岩穴幽深,静谧又辽远。
想来自古便有急流冲刷,将岩石雕出蜂房般的孔洞,又悬着钟鼻般的奇形石貌。
山石玲珑剔透,清瘦嶙峋,苍翠绿意萦绕,姿态奇崛又生动。
仿佛置身灵谷之中,击掌能听见回响,又似轻声言语,都能从深穴里传出回音。
风声过处,声响如笙竽、金石般错落,随风浪翻腾变幻,各有清韵。
今日恰逢天晴,江面平静无波,我得以悠闲探访这天地间的隐秘胜景。
山势高低起伏,或斜或侧,藤蔓缠绕盘旋,青绿的枝叶覆满了岩壁。
远远便知蓬莱仙境隔着苍茫沧海,没有飞禽能渡海,凡人终究难以抵达。
归来后我困乏地卧在小窗之下,梦中仍流连着那高入云天的仙境楼台。

创作背景

韩松为宋代诗人,生平记载不多,官至大理评事。此诗为其山水纪游之作,崇寿院应为江南一带的寺院,“霜钟双阁”即指院外形似双钟的山崖景观。学界推测此诗为诗人游历江南时所作,彼时他登临崇寿院附近的双钟山崖,目睹奇崛的自然胜景,以丰富的想象将眼前实景与海上幻境、仙家胜景相联系,抒发了对自然之美的赞叹,同时暗含了超脱世俗、向往仙境的心境,体现了宋代山水诗“以景抒情、情景交融”的典型特点。

艺术赏析

  1. 起承转合的结构逻辑:全诗以海上云气起兴,先将人间奇山与海上幻境类比,引出描写对象;继而细致描摹山崖的形态、声响与周遭环境,再写游览的闲适心境,最后以归途梦境收束,层层递进,将实景与想象融为一体,结构完整且富有张力。
  2. 丰富的意象与浪漫想象:诗人以“蜂房”“笙竽金石”“蓬莱”“三十二天”等意象,将具象的山石形态、声响与抽象的仙境想象结合,既写实了山崖的奇崛,又赋予自然胜景超逸的仙气,强化了作品的浪漫色彩。
  3. 多样的修辞手法:运用比喻(将山崖比作海上云气、双钟,将岩石孔洞比作蜂房)、夸张(“上摩云”突出高崖的高耸)、通感(将风声声响比作乐器之音)等手法,将视觉、听觉的景物转化为可感的艺术形象,生动传神。
  4. 语言与格律特色:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,节奏明快灵动,契合山水纪游的抒情需求;语言清丽流畅,既有写实的细腻描摹,又不失浪漫的想象色彩,体现了宋代山水诗兼顾写实与写意的风格特点。

常见问题

《崇寿院霜钟双阁》的作者和朝代是什么?

《崇寿院霜钟双阁》的作者是韩松,页面按宋作品展示。

《崇寿院霜钟双阁》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人韩松游览崇寿院附近形似双钟的山崖景观所作,以海上云气起兴,将人间奇山与海上幻境类比,细致描摹了山崖的奇诡形态、幽邃声响,抒发了对自然胜景的赞叹,暗含对仙境的向往,传递出超脱世俗的超逸心境。

《崇寿院霜钟双阁》的创作背景是什么?

韩松为宋代诗人,生平记载不多,官至大理评事。此诗为其山水纪游之作,崇寿院应为江南一带的寺院,“霜钟双阁”即指院外形似双钟的山崖景观。学界推测此诗为诗人游历江南时所作,彼时他登临崇寿院附近的双钟山崖,目睹奇崛的自然胜景,以丰富的想象将眼前实景与海上幻境、仙家胜景相联系,抒发了对自然之美的赞叹,同时暗含了超脱世俗、向往仙境的心境,体现了宋代山水诗“以景抒情、情景...

《崇寿院霜钟双阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合的结构逻辑 :全诗以海上云气起兴,先将人间奇山与海上幻境类比,引出描写对象;继而细致描摹山崖的形态、声响与周遭环境,再写游览的闲适心境,最后以归途梦境收束,层层递进,将实景与想象融为一体,结构完整且富有张力。 2. 丰富的意象与浪漫想象 :诗人以“蜂房”“笙竽金石”“蓬莱”“三十二天”等意象,将具象的山石形态、声响与抽象的仙境想象结合,既写实了...