游洞霄

· 韩松

去城十里蔚山川,欲界仙都自古传。
一孤掌青突兀,群峰九锁翠盘旋。
能通玄盖分精路,未数仇池小有天。
欲洗积年尘土恨,重来大涤访流泉。

简要说明

本诗为宋代诗人韩松游历洞霄宫时所作,开篇点明游览地的地理位置与声名,接着描摹当地奇秀的山川形胜,将山水与道教仙境意象结合,最后抒发了诗人欲洗尽世俗尘劳、重访清幽胜景的心境,兼具写景之美与抒情之真。

逐句注释

  1. 去城十里蔚山川:去城,距离城郭;蔚,草木繁盛、秀美葱郁的样子。句意:离城不过十里之地,山川便已草木葱茏,秀美动人。
  2. 欲界仙都自古传:欲界,佛教、道教中指有欲望的众生所居的世间,此处借指人间;仙都,神仙居住的仙境都城,此处特指洞霄宫作为道教圣地的美誉。句意:这里自古便被传作人间仙都,声名远播。
  3. 一孤掌青突兀:孤掌,形容孤峰形态如手掌;青,指山色苍翠;突兀,高耸特出的样子。句意:一座形如青掌的孤峰突兀挺立,苍翠欲滴。
  4. 群峰九锁翠盘旋:九锁,即九锁山,洞霄宫所在地的标志性山峦,因九道山峦回环锁抱得名;翠盘旋,青翠的群山回环盘绕。句意:九锁山的群峰青翠连绵,回环缠绕。
  5. 能通玄盖分精路:玄盖,原指天空,此处代指道教的高远仙境境界;精路,通往仙道的精微路径。句意:此间景致可通达高远仙境,分出通往仙道的隐秘路径。
  6. 未数仇池小有天:仇池,山名,在今甘肃西和,古代文人常以其喻指仙境;小有天,道家所称的三十六洞天之一“小有清虚之天”,泛指仙境。句意:即便如仇池那般知名的仙境,也难以与此地比肩。
  7. 欲洗积年尘土恨:积年,多年;尘土恨,指世俗尘劳、俗世纷扰带来的烦闷与遗憾。句意:只想洗去多年来积攒的世俗尘俗之憾。
  8. 重来大涤访流泉:大涤,即大涤山,洞霄宫坐落于此;流泉,指山中清冽的泉水。句意:他日定要重来大涤山中,寻访这清幽的流泉胜景。

现代译文

离城不过十里,山川便已草木葱茏、秀美万千,
这地方自古便被传作人间仙都,声名远传。
一座孤峰如青掌般突兀挺立,苍翠欲滴,
九锁群峰环环绕转,翠色连绵。
此间景致可通达高远仙道,分出通往仙境的精微路径,
便是仇池那样的名地仙境,也难与之比肩。
我只想洗去经年累月积攒的世俗尘劳之憾,
他日定要重来大涤山中,寻访那清冽流泉。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是道教三十六洞天之一,唐宋时期为知名的道教祈福胜地与文人游赏雅集之所。韩松为宋代诗人,生平史料记载有限,本诗应为诗人游历洞霄宫时所作,结合当地道教圣地的氛围,借山水之景寄寓个人超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,全诗押下平一先韵(传、旋、天、泉),平仄协调。颔联、颈联对仗精巧:颔联以“孤掌青”对“九锁翠”,以“突兀”对“盘旋”,绘尽山形色彩之美;颈联以“通玄盖”对“数仇池”,以“分精路”对“小有天”,将写景与用典自然融合,章法严密。
  2. 用典贴合意境:诗中多处化用道教与古典文学典故,“欲界仙都”“玄盖”“小有天”强化了仙境氛围,以“仇池”作比反衬洞霄山水的超凡脱俗,既贴合游览地的道教属性,又增添了文学厚重感。
  3. 章法层次清晰:首联点题,交代游览地的位置与声名;颔联、颈联分层写景,先绘孤峰群峦的具象形态,再将山水与仙道境界结合,拔高意境;尾联直抒胸臆,收束于重游的愿望,层层递进,结构完整。
  4. 意境清幽高远:全诗以“青”“翠”等色彩词铺就清幽底色,以“突兀”“盘旋”等动词勾勒山形动态,结合仙道意象,营造出超脱世俗的空灵意境,将自然山水之美与精神向往融为一体。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是韩松,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

本诗为宋代诗人韩松游历洞霄宫时所作,开篇点明游览地的地理位置与声名,接着描摹当地奇秀的山川形胜,将山水与道教仙境意象结合,最后抒发了诗人欲洗尽世俗尘劳、重访清幽胜景的心境,兼具写景之美与抒情之真。

《游洞霄》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是道教三十六洞天之一,唐宋时期为知名的道教祈福胜地与文人游赏雅集之所。韩松为宋代诗人,生平史料记载有限,本诗应为诗人游历洞霄宫时所作,结合当地道教圣地的氛围,借山水之景寄寓个人超脱世俗的心境。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,全诗押下平一先韵(传、旋、天、泉),平仄协调。颔联、颈联对仗精巧:颔联以“孤掌青”对“九锁翠”,以“突兀”对“盘旋”,绘尽山形色彩之美;颈联以“通玄盖”对“数仇池”,以“分精路”对“小有天”,将写景与用典自然融合,章法严密。 2. 用典贴合意境 :诗中多处化用道教与古典文学典故,“欲界仙都”“玄盖”“小有天”强化了仙...