这首诗为宋代诗人苏简次韵唱和友人张正民游金华智者寺的作品,全诗先叙自身退隐的闲适状态,再记同游寺中的愉悦经历,继而铺陈智者寺周边清幽古朴的山林佛境,最后以山林胜景与崎岖世路形成对比,抒发了寄情林泉、厌弃官场俗务的归隐意趣。
次韵张正民游智者寺
剥吸有好怀,绕郭横秋山。
佛庐占山麓,清净非人间。
曳杖得晤语,幽寻为怡颜。
三峰耸而秀,群巘抱以环。
寺同乔木古,僧与白云閒。
一鸟不复鸣,流泉自潺湲。
山林足胜践,世路羊肠艰。
简要说明
逐句注释
- 养拙何所诣,白昼门常关:
养拙:指安于退隐,掩藏才智,不与世俗争逐,语出潘岳《闲居赋》“此亦拙者之为政也”。何所诣:去往何处,此处指隐居的去处。白昼门常关:白日里院门常常紧闭,形容居处静谧,隔绝尘嚣。 - 剥吸有好怀,绕郭横秋山:
剥吸:原文疑似“簿书”之形近误写(簿书指官府文书公务),若依原文字面暂释为摒除俗务、静心呼吸。好怀:闲适愉悦的心境。绕郭:环绕城郭。横秋山:秋日的山峦横亘城外。 - 佛庐占山麓,清净非人间:
佛庐:指佛寺,此处即金华智者寺。占山麓:坐落在山脚下。清净非人间:形容寺中环境清幽绝俗,仿佛不在俗世人间。 - 曳杖得晤语,幽寻为怡颜:
曳杖:拄着拐杖。晤语:会面交谈,此处指与友人张正民同游畅谈。幽寻:探寻幽胜的景致。怡颜:使容颜愉悦,即赏心悦目。 - 三峰耸而秀,群巘抱以环:
三峰:指智者寺周边的三座山峰(具体所指暂无定论)。耸而秀:高耸秀丽。群巘:众多险峻的山峰,“巘”指形如甑的山峰。抱以环:环绕环抱,形容群山簇拥寺宇的格局。 - 寺同乔木古,僧与白云閒:
寺同乔木古:寺宇与古老的乔木一同显得古朴苍劲。僧与白云閒:僧人闲适自在,与悠悠白云一般无拘无束,“閒”同“闲”。此句化用王维山水诗的闲适意境。 - 一鸟不复鸣,流泉自潺湲:
一鸟不复鸣:连飞鸟都悄然无声,以动衬静,烘托环境的静谧。流泉:流动的泉水。潺湲:水流缓慢舒缓的样子。 - 山林足胜践,世路羊肠艰:
山林足胜践:山林间足以尽兴游览、漫步,“胜践”指快意的游历。世路羊肠艰:世间的仕途或人生道路如羊肠坂般狭窄崎岖,充满艰险,暗指官场坎坷。
现代译文
我安于藏拙退隐,归隐之处何在?
白日里院门常闭,隔绝俗世尘埃。
暂摒俗务(或静心呼吸)自有闲适心怀,
城外横亘着秋日山峦,环抱着城郭铺开。
智者寺坐落在山脚下,清幽绝俗,仿佛不在人间。
拄杖与友人会面畅谈,探寻幽胜景致,只为舒展心怀、悦动容颜。
三座山峰高耸秀丽,无数群山环绕环抱,将寺宇拥在怀中。
寺宇与古木一同古朴苍劲,僧人闲适自在,恰似悠悠白云无拘无束。
连飞鸟都悄然无声,唯有流动的泉水缓缓潺湲。
山林间足以快意游历,而世间的道路却如羊肠般崎岖艰险。
创作背景
苏简为宋代眉山(今四川眉山)人,苏轼从孙,官至通议大夫,晚年退隐闲居。张正民,名守,字德远,一字正民,宋代官员,与苏简多有唱和。
智者寺位于浙江金华金华山,始建于南朝梁武帝时期,为江南名刹。此诗为苏简游宦或闲居浙江期间,与张正民同游智者寺后,依张正民原诗韵脚所作的唱和之作,抒发了其对清幽林泉的喜爱与对官场俗务的厌弃。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“退隐状态—同游之乐—山林胜景—世路对比”为脉络,开篇叙自身隐居的静谧生活,中间铺陈游寺所见的清幽意境,最后以山林胜景与崎岖世路形成强烈反差,自然收束于归隐的志趣,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 意象营造清幽古朴,以景衬情:诗人选取秋山、佛庐、三峰、古木、白云、流泉等意象,以白描手法勾勒出智者寺周边静谧古朴的山林佛境,“一鸟不复鸣”以动衬静,烘托出环境的清幽绝俗,“僧与白云闲”则以拟人手法赋予景物闲适之态,传递出内心的安闲自得。
- 对比手法突出主旨:末联“山林足胜践,世路羊肠艰”将山林的快意游历与世路的崎岖艰险形成鲜明对比,直接抒发了诗人厌弃官场、向往归隐的情感,点明全诗主旨。
- 语言平淡自然,兼具雅致:全诗多用浅白流畅的口语化语言,仅以“养拙”“羊肠艰”两处浅近用典,风格冲淡闲远,契合山水闲适诗的意境,体现出宋代文人山水诗的典型审美追求。
- 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更利于抒发随性闲适的情感,符合次韵唱和的随性意趣。
常见问题
《次韵张正民游智者寺》的作者和朝代是什么?
《次韵张正民游智者寺》的作者是苏简,页面按宋作品展示。
《次韵张正民游智者寺》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人苏简次韵唱和友人张正民游金华智者寺的作品,全诗先叙自身退隐的闲适状态,再记同游寺中的愉悦经历,继而铺陈智者寺周边清幽古朴的山林佛境,最后以山林胜景与崎岖世路形成对比,抒发了寄情林泉、厌弃官场俗务的归隐意趣。
《次韵张正民游智者寺》的创作背景是什么?
苏简为宋代眉山(今四川眉山)人,苏轼从孙,官至通议大夫,晚年退隐闲居。张正民,名守,字德远,一字正民,宋代官员,与苏简多有唱和。 智者寺位于浙江金华金华山,始建于南朝梁武帝时期,为江南名刹。此诗为苏简游宦或闲居浙江期间,与张正民同游智者寺后,依张正民原诗韵脚所作的唱和之作,抒发了其对清幽林泉的喜爱与对官场俗务的厌弃。
《次韵张正民游智者寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“退隐状态—同游之乐—山林胜景—世路对比”为脉络,开篇叙自身隐居的静谧生活,中间铺陈游寺所见的清幽意境,最后以山林胜景与崎岖世路形成强烈反差,自然收束于归隐的志趣,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象营造清幽古朴,以景衬情 :诗人选取秋山、佛庐、三峰、古木、白云、流泉等意象,以白描手法勾勒出智者寺周边静谧古朴...