次韵徐惇济久不食肉

· 苏简

举家食肉迹虽陈,端有寒儒继后尘。
杜老长鑱聊卒岁,颜生陋巷不逢辰。
啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津。
扪腹只应多愧负,天教吾党合清贫。

简要说明

这首诗为诗人次韵和答友人徐惇济“久不食肉”之作,以安贫乐道为核心意旨,借经典典故抒发对高洁节操的坚守,对追逐富贵功名的鄙弃,表达甘愿与同道共守清贫的志趣。

逐句注释

举家食肉迹虽陈:举家指全家;迹虽陈意为食肉的踪迹早已消逝,即全家已许久未曾食肉。
端有寒儒继后尘:意为确实、果真;寒儒指贫寒的读书人;继后尘指追随前贤安贫守道的足迹。
杜老长鑱聊卒岁:杜老指杜甫,曾在战乱中历经饥寒;长鑱指锄头,杜甫《戏作俳谐体遣闷》有“长鑱白木柄,劚破一庭寒”句,此处代指以劳作忍饥度过荒年;卒岁指度过一年。
颜生陋巷不逢辰:颜生即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;陋巷出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”;不逢辰指生不逢时,难遇清平盛世。
啖毡窃喜全高节:啖毡典出苏武牧羊啮雪吞毡的故事,此处代指为坚守气节甘愿忍受清苦;窃喜指暗自欣喜;全高节指保全高尚的节操。
食肉从来鄙要津:食肉代指富贵优渥的生活;要津原指重要渡口,此处比喻高官显位;句意为历来鄙视那些为谋求富贵高位而奔走钻营的人。
扪腹只应多愧负:扪腹指抚摸腹部,此处指扪心自思;愧负指愧疚,指自感未能完全践行安贫守道的本心。
天教吾党合清贫:吾党指志同道合的友人(此处指徐惇济及一众寒士);意为应当、本该。

现代译文

全家久未沾荤,食肉的踪迹早已成了陈迹,
贫寒的读书人果然接续了这份安贫的足迹。
杜甫曾持长鑱聊度荒年,颜回居陋巷生不逢辰。
为保全高节甘愿淡食暗自欣喜,
从来鄙视以富贵求取高官的人。
扪心自忖多有愧赧,
上天让我们这辈人本该共守清贫。

创作背景

苏简为北宋末南宋初诗人,字伯业,苏轼从孙,曾任秘书少监等职。徐惇济名庭筠,字惇济,北宋晚期诗人,曾作《久不食肉》一诗,此作为次韵和作。
此诗创作当处于宋室南渡前后,时局动荡,不少士人坚守气节、不愿依附权贵,以安贫乐道自守,此诗正是这种时代心境与个人情志的结合。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以杜甫饥寒、颜回陋巷写安贫之态,以苏武啖毡喻守节之志,既贴合“久不食肉”的题旨,又将个人情志与传统士人精神相结合,提升了诗歌的文化厚度。
  2. 对仗工整:颔联“杜老长鑱聊卒岁,颜生陋巷不逢辰”与颈联“啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗格律规范,体现了宋诗讲究法度的特点。
  3. 情感鲜明:颈联以“守节”与“逐禄”形成强烈对比,明确表达对高洁操守的推崇和对富贵功名的鄙弃;末句将个人安贫之志扩展至同道群体,呼应和诗友人,情感质朴厚重。
  4. 次韵合规:全诗严格依照徐惇济原诗韵脚(陈、尘、岁、辰、节、津、负、贫)押韵,体现了宋代唱和诗的创作法度。

常见问题

《次韵徐惇济久不食肉》的作者和朝代是什么?

《次韵徐惇济久不食肉》的作者是苏简,页面按宋作品展示。

《次韵徐惇济久不食肉》主要写了什么?

这首诗为诗人次韵和答友人徐惇济“久不食肉”之作,以安贫乐道为核心意旨,借经典典故抒发对高洁节操的坚守,对追逐富贵功名的鄙弃,表达甘愿与同道共守清贫的志趣。

《次韵徐惇济久不食肉》的创作背景是什么?

苏简为北宋末南宋初诗人,字伯业,苏轼从孙,曾任秘书少监等职。徐惇济名庭筠,字惇济,北宋晚期诗人,曾作《久不食肉》一诗,此作为次韵和作。 此诗创作当处于宋室南渡前后,时局动荡,不少士人坚守气节、不愿依附权贵,以安贫乐道自守,此诗正是这种时代心境与个人情志的结合。

《次韵徐惇济久不食肉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以杜甫饥寒、颜回陋巷写安贫之态,以苏武啖毡喻守节之志,既贴合“久不食肉”的题旨,又将个人情志与传统士人精神相结合,提升了诗歌的文化厚度。 2. 对仗工整 :颔联“杜老长鑱聊卒岁,颜生陋巷不逢辰”与颈联“啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗格律规范,体现了宋诗讲究法度的特点。 3. 情...