本诗为诗人拜访隐士吴文叟隐居地的抒怀之作,先描摹山居清幽寒净的环境,继而称赞友人超脱仕途、安贫乐道的生活态度,最后直接抒发追随友人归隐林泉的心愿,整体流露着对隐逸生活的由衷向往与赞美。
访涌泉吴文叟隐居
水绕庭除屋近山,居人六月自清寒。
平时不起轩裳念,此去真输岩穴安。
书富五车成活计,樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐,凭藉林泉寄一箪。
平时不起轩裳念,此去真输岩穴安。
书富五车成活计,樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐,凭藉林泉寄一箪。
简要说明
逐句注释
- 水绕庭除屋近山:庭除,指庭院台阶,代指整个庭院。此句写隐居地的环境:溪水环绕庭院,屋舍紧邻青山。
- 居人六月自清寒:居人,指隐居的吴文叟。清寒,既指居所环境清幽凉爽,也暗含隐士生活的清苦高洁。盛夏六月,此处居所却自有清冽寒爽之气。
- 平时不起轩裳念:轩裳,古代高级官员的车服,代指仕途功名。平日的吴文叟从未萌生追逐官禄的念头。
- 此去真输岩穴安:输,意为“比不上、甘拜下风”。岩穴,指山洞,代指隐居之所。此番前来造访,才觉自己实在比不上隐居此间的安然自在。
- 书富五车成活计:书富五车,化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。此句写吴文叟以饱学诗书作为谋生之计,安贫乐道。
- 樽开千日慰艰难:樽,酒杯,代指酒具。千日,此处指传说中饮之可醉千日的美酒,也泛指佳酿。以开樽畅饮消解平生困顿艰难,尽显隐士的洒脱豁达。
- 径谋百亩从君隐:径,径直、直接。百亩,语出《孟子·万章下》,代指赖以安居的田产家业。我决意径直购置田产,追随您一同归隐。
- 凭藉林泉寄一箪:林泉,指山林泉石,代指隐居之地。一箪,化用《论语·雍也》中颜回箪食瓢饮的典故,指清贫简朴的饮食。依托山林泉石的隐居生活,哪怕只过箪食瓢饮的清贫日子也心甘情愿。
现代译文
溪水环抱着庭院阶前,屋舍紧靠着苍翠青山。
隐士居所纵使六月盛夏,也自有一派清冽寒爽。
你平生从未有过追逐官禄的念想,
此番造访才觉,我实在比不上隐居此间的安然自在。
你以五车饱学作为谋生之计,开樽畅饮美酒消解平生困顿。
我决意径直购置田产,追随你一同归隐,
依托山林泉石度日,哪怕只过箪食瓢饮的清贫生活也甘愿。
创作背景
苏简为苏轼族孙,南宋初年曾出仕为官,后辞官归隐。这首诗是诗人专程前往涌泉拜访隐士吴文叟时所作:诗人亲临其隐居地,目睹清幽宜人的山居环境,亲见友人安贫乐道、超脱仕途的生活状态,内心深受触动,遂写下此诗,抒发对隐逸生活的向往与自身归隐的决意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“平时不起轩裳念,此去真输岩穴安”与颈联“书富五车成活计,樽开千日慰艰难”严格遵循对仗规则,句式工整,音韵和谐,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 善用典故,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“书富五车”形容友人学识渊博,“一箪”化用颜回安贫乐道的典故凸显隐士情怀,“百亩”化用《孟子》的田产归隐之语,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合人物身份与诗人的归隐之志。
- 意境清幽,情感真挚:开篇以“水绕庭除屋近山”勾勒出山居的清幽环境,“六月自清寒”进一步烘托出隐居地的清凉高洁,为后文抒发隐逸情怀铺垫了氛围。全诗从写景到抒情,再到直接表达归隐心愿,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故堆砌,以直白的语言表达对隐居生活的向往,尽显诗人率真坦诚的性情。
常见问题
《访涌泉吴文叟隐居》的作者和朝代是什么?
《访涌泉吴文叟隐居》的作者是苏简,页面按宋作品展示。
《访涌泉吴文叟隐居》主要写了什么?
本诗为诗人拜访隐士吴文叟隐居地的抒怀之作,先描摹山居清幽寒净的环境,继而称赞友人超脱仕途、安贫乐道的生活态度,最后直接抒发追随友人归隐林泉的心愿,整体流露着对隐逸生活的由衷向往与赞美。
《访涌泉吴文叟隐居》的创作背景是什么?
苏简为苏轼族孙,南宋初年曾出仕为官,后辞官归隐。这首诗是诗人专程前往涌泉拜访隐士吴文叟时所作:诗人亲临其隐居地,目睹清幽宜人的山居环境,亲见友人安贫乐道、超脱仕途的生活状态,内心深受触动,遂写下此诗,抒发对隐逸生活的向往与自身归隐的决意。
《访涌泉吴文叟隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“平时不起轩裳念,此去真输岩穴安”与颈联“书富五车成活计,樽开千日慰艰难”严格遵循对仗规则,句式工整,音韵和谐,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 善用典故,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“书富五车”形容友人学识渊博,“一箪”化用颜回安贫乐道的典故凸显隐士情怀,“百亩”化用《孟子》的田产归隐之语...