赋雪梨寄二孙

· 苏简

梨乃北方来,东阳有遗种。
开花如雪洁,结实论斤重。
似闻风霜来,採摘不旋踵。
肤莹玉在手,剖之醴泉涌。
甘凉宜解酲,席上贾余勇。
甚美非耐久,糜溃失前宠。
长安疑父祖,压沙岂伯仲。
时方禁苞苴,林下喜得共。
老人齿颊寒,食指难为动。
邻墙有酒仙,双苞可持送。

简要说明

这首诗以北方雪梨为咏写核心,先叙其来历、花果形态与采摘时机,再赞其品质风味,后以雪梨易谢寄寓物盛则衰之理,最终结合自身年老齿衰的境况,托邻人将雪梨寄赠二孙,兼具咏物、说理与抒情三重意涵,暗含训诫之意与对孙辈的深切牵挂。

逐句注释

梨乃北方来,东阳有遗种。
乃:判断动词,意为“是”;北方来:雪梨原产于我国北方地区。东阳:古地名,今浙江东阳一带;遗种:遗留的栽种种子或旧有品种。
开花如雪洁,结实论斤重。
如雪洁:形容花色洁白如雪;结实:指梨树结果实;论斤重:果实硕大沉重,可按斤计量。
似闻风霜来,採摘不旋踵。
採(采)摘:采摘;不旋踵:转动脚跟的瞬间,形容时间极短,指采摘及时,不敢拖延。
肤莹玉在手,剖之醴泉涌。
肤莹玉在手:果皮莹润如美玉,握在手中;醴泉:甘美的泉水,此处喻指雪梨清甜多汁的果肉。
甘凉宜解酲,席上贾余勇。
解酲:醒酒,缓解醉酒后的不适;贾余勇:语出《左传·成公二年》,原指剩余的战斗勇气,此处指雪梨在宴席上尽显佳美风味,为席面增添光彩。
甚美非耐久,糜溃失前宠。
甚美:指雪梨风味极佳;糜溃:腐烂败坏;失前宠:不再受人喜爱。
长安疑父祖,压沙岂伯仲。
长安:此处代指长安雪梨,为古代知名梨品种;压沙:压沙梨,北宋时期享誉盛名的梨品种;伯仲:比喻人或事物不相上下,此处指压沙梨也难与本品雪梨比肩。
时方禁苞苴,林下喜得共。
时方:正值;禁苞苴:苞苴原指包裹馈赠礼物的草,后泛指馈赠行为,此处指当时禁止私下馈赠礼物;林下:指诗人隐居的乡野居所;喜得共:欣喜能与孙辈共享这份佳果。
老人齿颊寒,食指难为动。
齿颊寒:指年老后牙齿怕冷,无法多吃生冷食物;食指:语出《左传·宣公四年》,原指因预感将有美食而食指动,此处代指食欲;难为动:难以开动食欲。
邻墙有酒仙,双苞可持送。
酒仙:此处指善饮或家中有酒的邻人;双苞:两包(两个)雪梨,苞代指包裹的果实;持送:托人携带赠送。

现代译文

雪梨本是产自北方的佳果,东阳乡间还留存着它的旧种。
花开时节洁白如雪,结出的果实沉甸甸,足可按斤称量。
仿佛听闻风霜将至,便赶忙采摘,不敢有片刻拖延。
果皮莹润如美玉握在掌心,剖开时甘美的汁水如泉涌般淌出。
它的甘凉正适合醒酒,在宴席上更添十足风味。
只是这般美好却难以持久,很快就会腐烂败坏,不再受人喜爱。
长安雪梨堪称前辈,压沙梨也难与它分高下。
如今正值禁止馈赠礼物的时节,我在这林下居所,欣喜能和孙辈共享这份清味。
我这老人牙齿怕冷,连食欲都难以提起。
幸好邻墙有位好酒的友人,我可以取两包雪梨,托他带给我的两个孙儿。

创作背景

苏简为北宋文豪苏轼之孙,南宋初期文人,曾官至朝散郎,后辞官隐居乡野,晚年寄情田园。这首诗是其隐居期间所作:彼时诗人年事已高,牙齿衰损,却牵挂远在别处的孙辈;恰逢当时有禁止私下馈赠的禁令,不便直接寄送礼物,遂借家中所植雪梨,先咏其品性,再以“甚美非耐久”寄寓物极必反的人生道理,最后托邻人将雪梨寄赠二孙,既表达对孙辈的惦念,也暗含对晚辈的训诫与期许。

艺术赏析

  1. 咏物抒情自然融合:全诗以雪梨为核心意象,从来历、形态、风味到易逝之理层层铺叙,最终落脚于寄赠孙辈的情感,将咏物、说理与抒情融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 用典贴切浅近:诗中“贾余勇”“食指”“苞苴”等典故均为常见文言词汇,既丰富了诗的内涵,又未造成阅读障碍,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。
  3. 结构层次清晰完整:开篇叙雪梨来历,中间咏其形味与易衰之理,最后结合自身境况托物寄赠,情感从咏物欣喜到感慨物衰,再到寄赠牵挂,层层递进,逻辑连贯。
  4. 语言质朴闲适:全诗多用口语化表达,如“论斤重”“不旋踵”“齿颊寒”等,贴近田园生活的日常语境,兼具淡雅的田园诗韵味,体现了退隐文人的生活意趣。

常见问题

《赋雪梨寄二孙》的作者和朝代是什么?

《赋雪梨寄二孙》的作者是苏简,页面按宋作品展示。

《赋雪梨寄二孙》主要写了什么?

这首诗以北方雪梨为咏写核心,先叙其来历、花果形态与采摘时机,再赞其品质风味,后以雪梨易谢寄寓物盛则衰之理,最终结合自身年老齿衰的境况,托邻人将雪梨寄赠二孙,兼具咏物、说理与抒情三重意涵,暗含训诫之意与对孙辈的深切牵挂。

《赋雪梨寄二孙》的创作背景是什么?

苏简为北宋文豪苏轼之孙,南宋初期文人,曾官至朝散郎,后辞官隐居乡野,晚年寄情田园。这首诗是其隐居期间所作:彼时诗人年事已高,牙齿衰损,却牵挂远在别处的孙辈;恰逢当时有禁止私下馈赠的禁令,不便直接寄送礼物,遂借家中所植雪梨,先咏其品性,再以“甚美非耐久”寄寓物极必反的人生道理,最后托邻人将雪梨寄赠二孙,既表达对孙辈的惦念,也暗含对晚辈的训诫与期许。

《赋雪梨寄二孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情自然融合 :全诗以雪梨为核心意象,从来历、形态、风味到易逝之理层层铺叙,最终落脚于寄赠孙辈的情感,将咏物、说理与抒情融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 用典贴切浅近 :诗中“贾余勇”“食指”“苞苴”等典故均为常见文言词汇,既丰富了诗的内涵,又未造成阅读障碍,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。 3. 结构层次清晰完整 :开篇叙雪梨来历,中间咏其形味与...