谢人惠油炭

· 杨冠卿

青藜照天禄,宝炬分金莲。
荣遇不可期,膏火徒自煎。
檠短无余辉,囊空无留钱。
一灯假邻壁,三冬废尘编。
残膏许沾丐,继晷欣穷年。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨冠卿答谢友人馈赠油炭等照明物资的作品,先铺陈自身贫居苦读的困顿处境,再抒发对友人解其燃眉之急的感激,同时表达得以继续夜以继日治学的欣喜之情,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 青藜照天禄:青藜指青藜杖,典出《三辅黄图》,相传西汉刘向在天禄阁校书时,有老人持青藜杖叩门,以杖端燃火为刘向照明授学。天禄即天禄阁,汉代皇家藏书校书之处,此处借指读书治学之所,以典故暗合自身寒士读书的身份。
  2. 宝炬分金莲:宝炬指华贵的蜡烛;金莲即金莲烛,为宫廷专供帝王贵胄使用的名贵灯烛。此句谓友人所赠照明物资如金莲宝炬般珍贵,暗含馈赠之厚重。
  3. 荣遇不可期:荣遇指获得朝廷或权贵的恩遇荣耀,此句言自己本无机遇得到官方优待与资助。
  4. 膏火徒自煎:膏火即灯油,代指照明燃料。此句写昔日因无钱买油,勉强点灯苦读,如同膏油自煎般窘迫。
  5. 檠短无余辉:檠(qíng)指灯架,此处代指油灯。此句谓自家油灯灯架低矮,光亮微弱不足以支撑长时间读书。
  6. 囊空无留钱:囊指口袋,此句极言自身穷困,囊中无余钱购买灯油等物。
  7. 一灯假邻壁:假即借。此句写往日只能借邻居家的灯光读书,勉强维持治学。
  8. 三冬废尘编:三冬原指冬季三个月,此处代指整年;尘编指积满灰尘的书卷。此句谓因无灯照明,书卷久置蒙尘,学业几乎荒废。
  9. 残膏许沾丐:残膏指剩余灯油,此处代指友人所赠的照明物资;沾丐谓得到他人施舍馈赠。此句谓承蒙友人允许自己取用其赠送的油炭。
  10. 继晷欣穷年:继晷(guǐ)谓以灯光接续日光,即夜以继日读书;穷年指整年、终年。此句写得以继续夜以继日读书的欣喜之情。

现代译文

遥想刘向校书天禄阁,曾有青藜杖照映光辉;
今蒙君赠如金莲宝炬般的照明之物,情意珍贵。
寻常荣宠际遇本非我所能奢望,
往日里只得以膏油自煎,苦熬灯下单篇。
自家灯架低矮哪有余辉照亮书卷,
囊中更是空空如也,半文余钱都无存。
曾只得借邻舍壁间微光,以致整年的书卷都积满尘烟。
如今承蒙您许我取用残剩的膏油,
终于可以日夜苦读,了却这穷年心愿。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居,贫居苦读是其日常处境。这首诗为友人赠送油炭等照明物资后所作,学界普遍认为创作于诗人仕途失意、家境贫寒的时期,是典型的寒士赠答之作,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 用典雅致:开篇以“青藜照天禄”的典故,既点明读书治学的主题,又暗合自身寒士身份,与后文“宝炬分金莲”形成呼应,既彰显文化底蕴,又巧妙突出友人馈赠的珍贵。
  2. 对仗工整:全诗多处运用工稳对仗,如“青藜照天禄,宝炬分金莲”“檠短无余辉,囊空无留钱”“一灯假邻壁,三冬废尘编”等,符合宋诗格律特点,使诗作节奏明快、意蕴规整。
  3. 对比鲜明:诗人以“囊空无留钱”“一灯假邻壁”“三冬废尘编”铺陈昔日困顿,与后文“残膏许沾丐,继晷欣穷年”的欣喜形成强烈反差,将感激之情烘托得真挚恳切。
  4. 意象贴切:诗中选取青藜、金莲炬、膏火、檠、尘编等与读书、贫寒相关的意象,精准营造寒士苦读的清冷意境,同时以“残膏”“继晷”紧扣“油炭”馈赠主题,使全诗主题集中、情感连贯。
  5. 风格平实:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以平实叙述抒发真情,契合南宋宋诗“以文为诗”的风格特点,于平淡中见真挚。

常见问题

《谢人惠油炭》的作者和朝代是什么?

《谢人惠油炭》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《谢人惠油炭》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨冠卿答谢友人馈赠油炭等照明物资的作品,先铺陈自身贫居苦读的困顿处境,再抒发对友人解其燃眉之急的感激,同时表达得以继续夜以继日治学的欣喜之情,情感真挚恳切。

《谢人惠油炭》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居,贫居苦读是其日常处境。这首诗为友人赠送油炭等照明物资后所作,学界普遍认为创作于诗人仕途失意、家境贫寒的时期,是典型的寒士赠答之作,无重大学术争议。

《谢人惠油炭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :开篇以“青藜照天禄”的典故,既点明读书治学的主题,又暗合自身寒士身份,与后文“宝炬分金莲”形成呼应,既彰显文化底蕴,又巧妙突出友人馈赠的珍贵。 2. 对仗工整 :全诗多处运用工稳对仗,如“青藜照天禄,宝炬分金莲”“檠短无余辉,囊空无留钱”“一灯假邻壁,三冬废尘编”等,符合宋诗格律特点,使诗作节奏明快、意蕴规整。 3. 对比鲜明 :诗人以“囊...