自槜李至毗陵道中

· 杨冠卿

满目江山无限情,夫差城郭暮云平。
当时不竞黄池长,一再何由致越兵。

简要说明

这是一首咏史怀古的七言绝句,作者途经春秋吴越争霸的古战场,凭吊吴王夫差的遗迹,借剖析吴国灭亡的历史教训,抒发了深沉的历史兴亡之感,暗含对历史兴衰的理性思考。

逐句注释

  1. 满目江山无限情:放眼望去,眼前的吴地山川牵动起我无穷的怀古幽情。(满目:放眼所见;江山:此处特指吴越旧地的山川遗迹;无限情:指怀古伤今的深沉情感)
  2. 夫差城郭暮云平:吴王夫差当年的城邑遗迹,在黄昏的云霭中与郊野连成一片,显得苍茫平远。(夫差:春秋末期吴国国君,此处代指吴地的历史遗迹;城郭:城邑、城墙;暮云平:傍晚的云气与地平相接,营造苍凉开阔的意境)
  3. 当时不竞黄池长:当年吴王夫差在黄池会盟中虽暂获盟主之位,却因虚耗国力、疏于防备,未能长久稳固霸主地位。(竞:争胜、较量;黄池:春秋时吴晋会盟争盟主的地点,今河南封丘南;长:指诸侯盟主之位)
  4. 一再何由致越兵:(吴国)屡次对外兴兵、穷兵黩武,又怎么会招致越国的军队前来攻灭呢?(一再:多次,此处指夫差频繁对外征战;何由:怎么会、凭什么;致:招致、引来;越兵:越国的军队,此处代指越国灭吴之战)

现代译文

满眼吴地山川,牵动着无限怀古的幽情,
夫差旧筑的城郭,正与黄昏的云霭齐平。
当年若不曾因争霸耗尽国力,
又何至于招来越国军队,终致吴国覆亡?

创作背景

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓各地。此诗为其途经槜李(今浙江嘉兴一带,春秋吴越争霸的核心战场之一)前往毗陵(今江苏常州)的途中所作,沿途望见吴地古城遗迹,触景生情,借咏叹夫差亡国的历史抒发感慨。因史料未明确记载具体创作年份,学界一般认为其作于南宋与金国对峙时期,暗含对当时朝廷苟安时局的隐微讽喻。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“触景生情”起笔,首句直接点明怀古主旨,将眼前实景与内心情感融为一体;次句铺陈景物,用苍茫的暮云平野烘托历史沧桑感,将怀古对象融入开阔意境之中;末二句转入议论,以反问句式点明吴国灭亡的深层原因,将写景、抒情、议论三者紧密结合,章法严谨自然。
  2. 意象意境:以“满目江山”“暮云平”构建出苍凉开阔的怀古氛围,“夫差城郭”作为历史意象承载着吴越争霸的兴衰记忆,将抽象的历史感慨具象化,使读者直观感受到历史的厚重感。
  3. 表现手法:采用借古讽今的手法,以夫差因穷兵黩武、北上争霸导致亡国的教训,暗含对南宋朝廷苟且偏安、不思进取的隐忧;语言沉郁凝练,以极简的文字道出历史兴亡的理性思考,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,平仄协调合律,以平水韵八庚部押韵(情、平、兵),节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《自槜李至毗陵道中》的作者和朝代是什么?

《自槜李至毗陵道中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《自槜李至毗陵道中》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的七言绝句,作者途经春秋吴越争霸的古战场,凭吊吴王夫差的遗迹,借剖析吴国灭亡的历史教训,抒发了深沉的历史兴亡之感,暗含对历史兴衰的理性思考。

《自槜李至毗陵道中》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓各地。此诗为其途经槜李(今浙江嘉兴一带,春秋吴越争霸的核心战场之一)前往毗陵(今江苏常州)的途中所作,沿途望见吴地古城遗迹,触景生情,借咏叹夫差亡国的历史抒发感慨。因史料未明确记载具体创作年份,学界一般认为其作于南宋与金国对峙时期,暗含对当时朝廷苟安时局的隐微讽喻。

《自槜李至毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“触景生情”起笔,首句直接点明怀古主旨,将眼前实景与内心情感融为一体;次句铺陈景物,用苍茫的暮云平野烘托历史沧桑感,将怀古对象融入开阔意境之中;末二句转入议论,以反问句式点明吴国灭亡的深层原因,将写景、抒情、议论三者紧密结合,章法严谨自然。 2. 意象意境 :以“满目江山”“暮云平”构建出苍凉开阔的怀古氛围,“夫差城郭”作为历史意象承...