自槜李至毗陵道中

· 杨冠卿

风捲云归雨忽晴,月轮安稳上青冥。
怪来枕底流泉急,去年短桅初不停。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人杨冠卿的旅途中即景之作,描绘了自槜李(今浙江嘉兴)赴毗陵(今江苏常州)途中雨后初晴的月夜舟行景象,以枕下泉流的听觉细节呼应行舟动态,借“去年短桅”的忆旧之语,暗含羁旅漂泊的淡淡况味,兼具画面感与生活实感。

逐句注释

  1. 风捲云归雨忽晴通“卷”,云归指云气消散、云层退去。句意:狂风卷散乌云,大雨忽然停歇,天色转晴。
  2. 月轮安稳上青冥月轮指圆月,因其形状如轮得名;青冥指高远的青天、夜空。句意:圆满的月亮稳稳当当地升上了高远的夜空。
  3. 怪来枕底流泉急怪来是“怪不得、原来是”的口语化表达,带有恍然醒悟的意味;此处流泉并非实景,而是诗人卧于舟中,听到江水湍急拍船、舟行过滩的声响,恍若枕下有急流泉响。句意:忽然惊觉枕下传来湍急的泉流声响,原来是舟行的水声。
  4. 去年短桅初不停短桅以船的桅杆代指小型帆船;初不停意为未曾有过停歇。句意:去年我乘着这艘短桅船出行时,也是一路行舟未曾停歇,今年重经此路,依旧在奔波旅途。

现代译文

狂风卷尽乌云,骤雨倏歇天初晴,
圆满明月安稳,缓缓升上青冥。
忽惊枕下传来,急湍如泉的声响,
正是去年乘过的短桅,依旧不停前行。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,曾官九江主簿,一生多有羁旅奔波经历。这首诗是他由浙西赴苏南的旅途中所作,时值雨后月夜,诗人卧于舟中,听闻舟行湍急的水声,触景生情,联想到去年乘此船出行的经历,写下此作,暗含常年漂泊的羁旅之感。

艺术赏析

  1. 音韵格律:此诗为标准七言绝句,采用平水韵下八庚韵,“晴、冥、停”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合七绝的格律规范。
  2. 视听结合,虚实相生:前两句以视觉铺展开阔意境:云散雨停、月升青冥,画面清宁高远,烘托出雨后夜空的静谧氛围;后两句转从听觉入手,将舟行的水声比作“枕底流泉”,以具象的自然声响喻抽象的舟行动态,虚实结合,既写出旅途中的静谧,又暗含行舟的前行状态。
  3. 细节寄情,意蕴悠长:“怪来”二字以口语化的恍然之语,拉近了诗人与景物的距离,将旁观者视角转化为亲历者的真实感受;末句“去年短桅初不停”以“短桅”代指行舟,勾连起今昔两次旅途经历,不着痕迹地抒发了常年漂泊的羁旅况味,同时“安稳”的月轮与“急”的流泉形成动静对比,既写出旅途的闲适心境,又暗含淡淡的羁愁。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒旅途中的寻常景致,于平淡中见深意,兼具生活实感与文学美感。

常见问题

《自槜李至毗陵道中》的作者和朝代是什么?

《自槜李至毗陵道中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《自槜李至毗陵道中》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人杨冠卿的旅途中即景之作,描绘了自槜李(今浙江嘉兴)赴毗陵(今江苏常州)途中雨后初晴的月夜舟行景象,以枕下泉流的听觉细节呼应行舟动态,借“去年短桅”的忆旧之语,暗含羁旅漂泊的淡淡况味,兼具画面感与生活实感。

《自槜李至毗陵道中》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,曾官九江主簿,一生多有羁旅奔波经历。这首诗是他由浙西赴苏南的旅途中所作,时值雨后月夜,诗人卧于舟中,听闻舟行湍急的水声,触景生情,联想到去年乘此船出行的经历,写下此作,暗含常年漂泊的羁旅之感。

《自槜李至毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 音韵格律 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵下八庚韵,“晴、冥、停”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合七绝的格律规范。 2. 视听结合,虚实相生 :前两句以视觉铺展开阔意境:云散雨停、月升青冥,画面清宁高远,烘托出雨后夜空的静谧氛围;后两句转从听觉入手,将舟行的水声比作“枕底流泉”,以具象的自然声响喻抽象的舟行动态,虚实结合,既写出旅途中的静谧,...