这首诗是南宋诗人杨冠卿的纪梦之作,描绘了梦中乱山丛石间古榕夹道、清幽旷远的景致,借古榕的坚韧苍劲与梦境的静谧超脱,抒发了诗人厌倦世俗、向往寄情山水、超脱尘寰的情怀。
九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐
溜雨四十围,下视庭前柏。
垂根相勾联,敷荫接南国。
凌寒不改柯,阅人如过客。
山空秋月明,路远车尘寂。
清游记昨梦,危坐倚孤石。
矫首睇云萝,双凫生羽冀。
简要说明
逐句注释
- 古榕夹道周,老干参天碧:古榕沿道路两侧环绕生长,苍老粗壮的树干高耸入云,一片青绿苍劲。“夹道周”指沿道路环绕分布;“老干”指苍老挺拔的树干;“参天碧”形容树干直插天际,色泽浓郁青绿。
- 溜雨四十围,下视庭前柏:树干饱经风雨洗礼,粗达四十围(极言其粗大,古代一围约合五尺),俯身下看,庭前的柏树只能在它脚下仰望。“溜雨”指雨水顺树干流下,亦喻其饱经岁月打磨;“下视”突出古榕的高大挺拔。
- 垂根相勾联,敷荫接南国:垂下的气根互相缠绕勾连,铺展的树荫覆盖了广阔的南方地域。“垂根”指古榕的气生根;“勾联”形容根须互相连结缠绕;“接南国”极言树荫范围之广。
- 凌寒不改柯,阅人如过客:历经严寒也不枯槁凋零,依旧枝干苍劲,看尽往来行人都如匆匆过客。“凌寒”指抵御严寒;“不改柯”指保持苍劲姿态;“阅人如过客”将古榕拟人化,赋予其静观人世变迁的沧桑视角。
- 山空秋月明,路远车尘寂:山间空旷寂寥,秋月格外明朗;道路遥远,车马扬起的尘埃都已沉寂,一片万籁俱寂。“车尘寂”形容路上无车马往来,尽显清幽。
- 清游记昨梦,危坐倚孤石:这场清雅的游历不过昨夜的梦境,我仍端正地倚靠在孤石之上休憩。“清游”代指梦中的山水之行;“危坐”指神态从容地端正坐着;“孤石”为梦中憩息的依托。
- 矫首睇云萝,双凫生羽冀:抬头眺望云间的藤萝,恍惚间仿佛双凫展翅,自己也生出了飞升的羽翼。“矫首”指抬头远望;“云萝”指山间云气与依附岩壁的藤萝;“双凫”化用《后汉书·王乔传》中“叶令王乔每朝,双凫从东南来”的仙典,代指超脱尘世的飞升;“羽冀”为“羽翼”的异体字,指飞升的翅膀,暗含诗人对超脱世俗的向往。
现代译文
古榕夹道环绕,苍劲老干直插碧空。
粗达四十围的躯干,让庭前柏树只能俯首仰望。
气根垂落互相勾连,铺展的荫凉覆盖了南国大地。
历经严寒依旧枝干苍劲,看尽往来行人都如过客匆匆。
山间空旷,秋月分外明朗;长路漫漫,车马尘嚣早已沉寂。
这场清游不过昨夜梦境,我仍端正倚靠在孤石之上。
抬头遥望云间藤萝,恍惚间双凫展翅,我也生出了双翼。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,字梦锡,曾任江州通判等职,后因仕途失意罢归,晚年寄情山水,多作隐逸闲适之作。这首诗为纪梦之作,创作于诗人厌倦宦游、向往超脱尘世的心境之下,通过梦境中的古榕与山水场景,寄托了自己对高洁坚韧品格的追求,以及摆脱世俗纷扰、寄情林泉的愿望,学界对此背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以梦境为线索,前六句实写梦中古榕与山景,后两句转写梦醒后的遐想,从实景过渡到虚境,将现实与梦境交融,营造出亦真亦幻的朦胧氛围。
- 立体的意象塑造:古榕是全诗核心意象,以“参天碧”“四十围”“不改柯”等细节,塑造出坚韧苍劲、历经沧桑的高大形象,既是山水景致的载体,也暗喻诗人自身的人格追求;“山空”“秋月”“孤石”等意象共同烘托出清幽旷远的意境,强化了超脱世俗的心境。
- 用典与拟人手法:“双凫”典故含蓄表达了诗人羽化登仙、摆脱尘俗的愿望;“阅人如过客”将古榕拟人化,赋予其静观人世的沧桑感,让景物拥有了时间的厚重感。
- 质朴自然的语言:全诗以五言古体写成,不刻意雕琢辞藻,用语平易却意境深远,于平淡中见清旷之趣,契合诗人闲适隐逸的创作风格。
常见问题
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》的作者和朝代是什么?
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨冠卿的纪梦之作,描绘了梦中乱山丛石间古榕夹道、清幽旷远的景致,借古榕的坚韧苍劲与梦境的静谧超脱,抒发了诗人厌倦世俗、向往寄情山水、超脱尘寰的情怀。
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,字梦锡,曾任江州通判等职,后因仕途失意罢归,晚年寄情山水,多作隐逸闲适之作。这首诗为纪梦之作,创作于诗人厌倦宦游、向往超脱尘世的心境之下,通过梦境中的古榕与山水场景,寄托了自己对高洁坚韧品格的追求,以及摆脱世俗纷扰、寄情林泉的愿望,学界对此背景解读无较大争议。
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以梦境为线索,前六句实写梦中古榕与山景,后两句转写梦醒后的遐想,从实景过渡到虚境,将现实与梦境交融,营造出亦真亦幻的朦胧氛围。 2. 立体的意象塑造 :古榕是全诗核心意象,以“参天碧”“四十围”“不改柯”等细节,塑造出坚韧苍劲、历经沧桑的高大形象,既是山水景致的载体,也暗喻诗人自身的人格追求;“山空”“秋月”“孤石”等意象共同烘托...