宿前岗铺

· 杨冠卿

老去心犹壮,天边岁欲除。
喜行新过路,如读未看书。
溪水萦回净,人家远近居。
梅花正愁绝,薄暮雨疏疏。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年旅宿驿铺的即兴之作,以岁末行役为背景,先抒“老去心犹壮”的昂扬情怀,再写途经新路的新鲜欣喜,继而描绘溪村晚景的清寂之景,末以寒梅疏雨收束,既流露旅途漂泊的淡淡愁绪,又凸显其壮心未泯的精神状态,意境淡远自然。

逐句注释

  1. 老去心犹壮:老去,指年事已高;心犹壮,化用曹操《龟虽寿》“烈士暮年,壮心不已”,谓虽年迈仍保有抱负与锐气。
  2. 天边岁欲除:天边,指荒远的旅途之中;岁欲除,一年将尽,“除”意为终结、去除。
  3. 喜行新过路:喜行,欣喜地行走在;新过路,刚修通的驿路,点明旅途新鲜感的来源。
  4. 如读未看书:将行走新路的新奇体验比作捧读未曾读过的新书,比喻前路充满未知与意趣。
  5. 溪水萦回净:萦回,回旋曲折;净,形容溪水清澈洁净。
  6. 人家远近居:村落人家错落分布在远近各处,勾勒出江南乡村聚落的疏朗格局。
  7. 梅花正愁绝:愁绝,此处形容寒梅在岁末寒风冷雨中清寂孤高、略带萧瑟愁绪的姿态,亦暗合诗人羁旅的心境。
  8. 薄暮雨疏疏:薄暮,傍晚时分;疏疏,形容雨丝稀疏绵密。

现代译文

年虽老迈,壮心却未曾消磨,
身在天涯行役,眼看一年将尽。
欣喜踏上这新修的驿路,
仿佛正捧读一卷未曾读过的新书。
溪水弯弯澄澈明净,
人家错落散居在远近各处。
寒梅正绽放在清寂之中,
暮色里飘着疏疏细雨。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,生平多奔波于宦游与行旅之间,晚年仍有大量羁旅行役之作。此诗题为《宿前岗铺》,前岗铺为宋代江南驿路的一处驿馆,结合诗句“岁欲除”可知创作于岁末时节。诗人此时年事已高,仍羁旅途中,在寄宿驿铺之际,途经新修驿路、偶遇溪村梅雨之景,遂即兴作此诗以抒见闻心绪,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年行役途中的作品。

艺术赏析

  1. 情感脉络舒缓自然:全诗以“壮心”起笔,继以“喜行”铺展旅途意趣,再以溪村晚景烘托清寂氛围,末以梅雨收束,情感从昂扬转向淡远,流转流畅,不着刻意雕琢之痕。
  2. 比喻新颖贴切:颔联“如读未看书”将行走新路的未知感与新鲜感具象化,把抽象的旅途体验转化为读者熟悉的读书之乐,既贴合诗人文士身份,又生动写出初见新路的欣喜。
  3. 白描写景,情景交融:颈联以极简笔墨勾勒溪村晚景,“溪水萦回”“人家远近”不施艳辞,却将江南乡村的清寂之景跃然纸上;尾联以“梅花”“疏雨”点染暮色,以景结情,既写眼前实景,又以梅之“愁绝”暗合诗人羁旅的淡淡愁思,实现景与情的自然融合。
  4. 用典自然不露痕迹:首联“老去心犹壮”化用曹操《龟虽寿》名句,不着痕迹地点明诗人虽年迈仍怀壮志的精神内核,强化了诗歌的情感基调。
  5. 格律与风格兼具特色:全诗整体平仄协调,属于古律范畴,虽未恪守严整的五言律诗对仗要求,但语言浅近平淡,不事雕琢,于日常行役中见真情,契合南宋后期江湖诗派“平易自然”的创作风格。

常见问题

《宿前岗铺》的作者和朝代是什么?

《宿前岗铺》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《宿前岗铺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年旅宿驿铺的即兴之作,以岁末行役为背景,先抒“老去心犹壮”的昂扬情怀,再写途经新路的新鲜欣喜,继而描绘溪村晚景的清寂之景,末以寒梅疏雨收束,既流露旅途漂泊的淡淡愁绪,又凸显其壮心未泯的精神状态,意境淡远自然。

《宿前岗铺》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,生平多奔波于宦游与行旅之间,晚年仍有大量羁旅行役之作。此诗题为《宿前岗铺》,前岗铺为宋代江南驿路的一处驿馆,结合诗句“岁欲除”可知创作于岁末时节。诗人此时年事已高,仍羁旅途中,在寄宿驿铺之际,途经新修驿路、偶遇溪村梅雨之景,遂即兴作此诗以抒见闻心绪,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年行役途中的作品。

《宿前岗铺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络舒缓自然 :全诗以“壮心”起笔,继以“喜行”铺展旅途意趣,再以溪村晚景烘托清寂氛围,末以梅雨收束,情感从昂扬转向淡远,流转流畅,不着刻意雕琢之痕。 2. 比喻新颖贴切 :颔联“如读未看书”将行走新路的未知感与新鲜感具象化,把抽象的旅途体验转化为读者熟悉的读书之乐,既贴合诗人文士身份,又生动写出初见新路的欣喜。 3. 白描写景,情景交融 :颈联以...