又用韵

· 杨冠卿

弱水蓬山到者稀,凌空须仗羽轮飞。
群仙拍手山头笑,笑我漂零胡不归。

简要说明

这首七言绝句借神话仙境意象,以仙凡对比的手法,抒发了诗人漂泊流离的失意之悲与思归之愿,将羁旅愁绪寄托于空灵的仙山幻境之中,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 弱水蓬山到者稀:弱水,古代神话中称水浅力弱、不能载舟的河流,常用来指代仙境与人间相隔的险阻;蓬山即蓬莱山,为传说中海上三仙山之一。此句意为蓬莱仙山隔着弱水,能抵达者极为稀少。
  2. 凌空须仗羽轮飞:羽轮,指仙人乘坐的带羽翼的仙驾或飞行器,代指通达仙境的凭借。此句谓要凌空飞往仙山,必须依托仙人的交通工具方能成行。
  3. 群仙拍手山头笑:群仙指仙境中的诸位仙人,此句描绘仙人们在山巅之上拍手发笑的场景。
  4. 笑我漂零胡不归:胡不归,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,意为“为何不归去”。“漂零”同“飘零”,指漂泊流落。此句是群仙的笑言,笑诗人漂泊无依,为何还不回归安稳之地。

现代译文

弱水环绕的蓬莱仙山,罕有人能抵达;
要凌空飞往那里,全凭仙驾羽轮。
群仙在山巅拍手轻笑,
笑我漂泊流转,为何还不归来?

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历。“又用韵”表明此诗为唱和之作,沿用前次诗作的韵脚创作。诗人借咏仙寄慨,将自身仕途失意、漂泊无依的心境投射于空灵的仙境场景之中,抒发思归之叹。

艺术赏析

  1. 用典精巧:诗中“弱水蓬山”化用先秦神话意象,营造出仙境遥不可及的空灵氛围;“胡不归”直引《诗经》典故,既贴合诗意,又增添了文学厚重感,含蓄传递出思归的核心情感。
  2. 对比反衬:以仙境的缥缈难达反衬人间漂泊的困顿,群仙的逍遥自在反衬诗人的失意孤寒,而群仙的“笑”更将诗人的漂泊之苦具象化,形成强烈的情感反差。
  3. 格律章法:全诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句为流水对,承接自然一气呵成。语言浅近凝练,借幻境抒真情,避免了直白抒情的单薄,将个人愁绪融入仙凡对照的意境之中,意蕴悠长。

常见问题

《又用韵》的作者和朝代是什么?

《又用韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《又用韵》主要写了什么?

这首七言绝句借神话仙境意象,以仙凡对比的手法,抒发了诗人漂泊流离的失意之悲与思归之愿,将羁旅愁绪寄托于空灵的仙山幻境之中,情感含蓄深沉。

《又用韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历。“又用韵”表明此诗为唱和之作,沿用前次诗作的韵脚创作。诗人借咏仙寄慨,将自身仕途失意、漂泊无依的心境投射于空灵的仙境场景之中,抒发思归之叹。

《又用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :诗中“弱水蓬山”化用先秦神话意象,营造出仙境遥不可及的空灵氛围;“胡不归”直引《诗经》典故,既贴合诗意,又增添了文学厚重感,含蓄传递出思归的核心情感。 2. 对比反衬 :以仙境的缥缈难达反衬人间漂泊的困顿,群仙的逍遥自在反衬诗人的失意孤寒,而群仙的“笑”更将诗人的漂泊之苦具象化,形成强烈的情感反差。 3. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,平...