这首五言律诗为羁旅行役之作,描绘了秋日傍晚山城旅舍周遭的幽寂萧索之景,于清冷萧瑟的氛围中发掘出幽雅意趣,抒发了诗人羁留旅途却随遇而安、自得其乐的闲适心境。
适安旅次
山郭萧条晚,秋堂窈窕深。
轻寒笼暮霭,横吹度疏砧。
丛竹深藏翠,孤云带晚阴。
淹留有幽趣,不碍短长吟。
轻寒笼暮霭,横吹度疏砧。
丛竹深藏翠,孤云带晚阴。
淹留有幽趣,不碍短长吟。
简要说明
逐句注释
- 山郭萧条晚:山郭指山城、城郊;萧条意为冷落衰败;晚指傍晚时分。句意:傍晚的山城笼罩着一片冷落衰败的景象。
- 秋堂窈窕深:秋堂指秋日的旅舍堂屋;窈窕此处形容环境深邃幽静;深指幽深静谧。句意:秋日的旅舍堂屋显得格外幽深静谧。
- 轻寒笼暮霭:轻寒指微寒的晚风;暮霭指傍晚的云雾雾气;笼为笼罩之意。句意:微寒的晚风笼罩着傍晚的雾霭。
- 横吹度疏砧:横吹原指汉代以来的横吹曲,此处泛指远处的吹奏乐声(如笛声、笳声);度指飘送、越过;疏砧指稀疏的捣衣声,砧为捣衣石,此处代指捣衣劳作的声响,为古典诗词中常见的秋晚意象。句意:远处的乐声穿过了稀疏的捣衣砧声。
- 丛竹深藏翠:丛竹指丛生的竹子;深藏翠意为深藏着浓郁的翠绿色泽。句意:丛生的翠竹掩映在暮色中,深藏着一片浓翠。
- 孤云带晚阴:孤云指孤单飘浮的云彩;晚阴指傍晚的阴霭暮色;带为裹挟、笼罩之意。句意:孤云裹挟着傍晚的阴晦天色。
- 淹留有幽趣:淹留指羁留、暂驻;幽趣指幽雅的意趣。句意:羁留于此自有一番幽雅的意趣。
- 不碍短长吟:短长吟泛指诗歌创作与吟咏抒怀(因诗歌有长短句式,故称“短长吟”);不碍即不妨碍。句意:丝毫不会妨碍我短吟长咏、抒发情怀。
现代译文
傍晚的山城一派萧条冷落,
秋日的旅舍堂屋幽深静谧。
微寒的雾霭笼罩着傍晚云天,
远处的乐声穿过稀疏的捣衣砧声。
丛丛翠竹掩映暮色深藏浓翠,
孤云裹挟着傍晚的阴霭沉沉。
羁留旅途自有一番幽雅意趣,
丝毫不会妨碍我短吟长咏抒怀。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,官至江陵府倅,一生多有宦游与漫游经历。《适安旅次》为其羁旅行役途中所作,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是其漂泊辗转于各地时,暂居山城旅舍,于秋晚凭栏观景,有感于周遭景致而作。诗中虽有羁旅愁思的潜影,但诗人并未沉溺于感伤,反而在清冷景致中寻得闲适意趣,体现出其随遇而安的人生态度。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全为写景,从整体山城晚景到局部堂屋、竹云细节,层次分明;后两句收束抒情,于萧索景致中翻出“幽趣”,一转羁旅诗常见的悲愁基调,情感平和舒展。
- 意象营造:选取山郭、秋堂、暮霭、疏砧、丛竹、孤云等典型秋晚意象,营造出幽寂清冷的氛围,其中“丛竹深藏翠”“孤云带晚阴”以静制动,于冷寂中透出生机,避免了意境的完全黯淡。
- 表现手法:以白描手法为主,语言清淡自然,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出秋晚山城的神韵。颈联“丛竹深藏翠,孤云带晚阴”采用宽对,词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求,增强了诗句的节奏感。
- 情感转折:末两句“淹留有幽趣,不碍短长吟”是全诗的点睛之笔,将前六句的萧索氛围转化为闲适自得的心境,体现出诗人在羁旅困境中保持的审美情趣与豁达心态,使全诗摆脱了普通羁旅诗的悲苦窠臼。
常见问题
《适安旅次》的作者和朝代是什么?
《适安旅次》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《适安旅次》主要写了什么?
这首五言律诗为羁旅行役之作,描绘了秋日傍晚山城旅舍周遭的幽寂萧索之景,于清冷萧瑟的氛围中发掘出幽雅意趣,抒发了诗人羁留旅途却随遇而安、自得其乐的闲适心境。
《适安旅次》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,官至江陵府倅,一生多有宦游与漫游经历。《适安旅次》为其羁旅行役途中所作,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是其漂泊辗转于各地时,暂居山城旅舍,于秋晚凭栏观景,有感于周遭景致而作。诗中虽有羁旅愁思的潜影,但诗人并未沉溺于感伤,反而在清冷景致中寻得闲适意趣,体现出其随遇而安的人生态度。
《适安旅次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全为写景,从整体山城晚景到局部堂屋、竹云细节,层次分明;后两句收束抒情,于萧索景致中翻出“幽趣”,一转羁旅诗常见的悲愁基调,情感平和舒展。 2. 意象营造 :选取 山郭、秋堂、暮霭、疏砧、丛竹、孤云 等典型秋晚意象,营造出幽寂清冷的氛围,其中“丛竹深藏翠”“孤云带晚阴”以静制动,于冷寂中透出生机,避免了意...