这首七言绝句是南宋诗人杨冠卿办完仙潭事务后,乘舟返程时寄给友人王鸥盟的作品。全诗以归舟途中的所见所感为核心,借江边景物与“鸥鹭忘机”的典故,抒发了诗人超脱世俗功利、向往闲适隐逸的悠然心境,暗含与友人分享这份恬淡意趣的意味。
自仙潭治归舟呈王鸥盟
江头重整旧渔衣,触起眠沙鸥鹭机。
烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归。
烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归。
简要说明
逐句注释
- 江头重整旧渔衣:江头,江边渡口;重整,重新整理;旧渔衣,渔人常穿的粗布衣衫,此处暗合隐逸者的装束意象,或指诗人曾有隐逸经历。句意:在江边重新整理起往日的渔人衣衫。
- 触起眠沙鸥鹭机:眠沙,栖息在沙洲上的鸥鹭;鸥鹭忘机,出自《列子·黄帝》,指忘却功利机心、与自然万物相亲相融的境界;机,此处指世俗的功利之心。句意:这番举动唤起了与沙洲鸥鹭相伴、忘却世俗机心的悠然意趣。
- 烟渚芦花留不住:烟渚,笼罩着薄雾的水中小洲;芦花,芦苇的花絮,是江边秋日典型的清雅景物。句意:烟渚之上的芦花虽惹人留恋,却无法留住我归程的脚步。
- 叶舟还趁夕阳归:叶舟,比喻小巧轻便的扁舟;趁,趁着、追随;夕阳归,趁着夕阳余晖返航。句意:一叶扁舟正趁着落日的霞光缓缓返程。
现代译文
在江边重新整理起旧日渔衣,
忽然唤醒与沙鸥相伴、忘却机心的恬淡意趣。
烟渚芦花虽堪留客驻足,
我这叶扁舟却要趁夕阳余晖返航。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,南渡后隐居湖州,兼具仕宦与隐逸的双重志趣。“仙潭治”当指诗人曾赴仙潭处理地方事务(或水利治理等公务),办完事后乘舟返程,途中见江边景致,触景生情,写下此诗寄给友人王鸥盟。王鸥盟生平未详,从诗题“呈”字可知二人交谊深厚,诗人以诗相赠,意在分享摆脱公务束缚、重归闲适心境的愉悦。
艺术赏析
- 用典自然无痕:以“鸥鹭忘机”的典故,将诗人超脱功利、与自然相融的心境具象化,与“渔衣”的隐逸意象形成呼应,不着痕迹地强化了全诗的恬淡基调。
- 白描造境,冲淡平和:全诗以“江头”“烟渚芦花”“夕阳”“叶舟”等质朴清淡的意象,勾勒出日暮江边的悠然画面,无刻意雕琢的辞藻,却营造出悠远宁静的意境,贴合诗人闲适内敛的心境。
- 结构流转自然:前两句由“重整渔衣”的动作触发心境,后两句由景入情,以“留不住”的转折,写出虽留恋美景却仍要归程的淡然,情感平和不煽情,余味悠长。
- 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“衣、机、归”同属《平水韵》五微部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者和朝代是什么?
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人杨冠卿办完仙潭事务后,乘舟返程时寄给友人王鸥盟的作品。全诗以归舟途中的所见所感为核心,借江边景物与“鸥鹭忘机”的典故,抒发了诗人超脱世俗功利、向往闲适隐逸的悠然心境,暗含与友人分享这份恬淡意趣的意味。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,南渡后隐居湖州,兼具仕宦与隐逸的双重志趣。“仙潭治”当指诗人曾赴仙潭处理地方事务(或水利治理等公务),办完事后乘舟返程,途中见江边景致,触景生情,写下此诗寄给友人王鸥盟。王鸥盟生平未详,从诗题“呈”字可知二人交谊深厚,诗人以诗相赠,意在分享摆脱公务束缚、重归闲适心境的愉悦。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :以“鸥鹭忘机”的典故,将诗人超脱功利、与自然相融的心境具象化,与“渔衣”的隐逸意象形成呼应,不着痕迹地强化了全诗的恬淡基调。 2. 白描造境,冲淡平和 :全诗以“江头”“烟渚芦花”“夕阳”“叶舟”等质朴清淡的意象,勾勒出日暮江边的悠然画面,无刻意雕琢的辞藻,却营造出悠远宁静的意境,贴合诗人闲适内敛的心境。 3. 结构流转自然 :前两句由...