这首诗是诗人归乡途中寄赠友人王鸥盟之作,以归舟行程起笔,自述十年江湖漂泊的羁旅之苦,抒发了厌倦奔波、渴望拥有一处安稳居所的平淡又真切的心境。
自仙潭治归舟呈王鸥盟
扁舟夜泊蓼花丛,晓挂风帆苕水东。
拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。
拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。
简要说明
逐句注释
- 扁舟夜泊蓼花丛
扁舟:小船;夜泊:夜间停泊;蓼花丛:丛生的水蓼花(水边常见草本植物,秋日开淡色小花,常烘托清冷孤寂的氛围)。
句意:小船在夜色中停泊在水蓼花丛的岸边。 - 晓挂风帆苕水东
晓:清晨;挂风帆:张起船帆准备启程;苕水:即苕溪,流经今浙江北部的重要水道;东:向东行进。
句意:清晨便张起船帆,向着苕水的东边继续航行。 - 拟办盖头茅一把
拟办:打算置办、准备;盖头:指遮身避雨的简陋屋舍;茅一把:一把茅草,喻指极其朴素的居所。
句意:只打算置办一把茅草,盖起一间简陋的小屋栖身。 - 十年湖海浪飘蓬
湖海:泛指四方江湖、漂泊辗转的异地;浪飘蓬:像蓬草一样随波漂泊,比喻行踪无定的羁旅生涯;十年:虚指多年,非实指十年。
句意:十年来我在江湖间辗转,如同飘飞的蓬草一般无依无靠。
现代译文
夜泊孤舟,傍着水蓼花丛静卧,
晨曦初露,便张起风帆向苕水东去。
只盼能有一间茅舍遮风挡雨,
十年江湖,我如蓬草辗转飘零。
创作背景
杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多漫游四方,辗转于各地幕府与江湖间,仕途不顺,漂泊不定。此诗是他在仙潭(今浙江嘉兴/湖州一带的仙潭镇)处理完事务后,乘舟返乡途中所作,寄赠友人王鸥盟。诗人此时已历经多年漂泊,身心俱疲,故而在归舟途中写下此诗,向友人吐露倦游思归、渴望安稳生活的心境。
艺术赏析
- 格律工整,意境清寂:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“扁舟夜泊蓼花丛”为平平仄仄仄平平),以“东”“蓬”二字押韵(平水韵东部),音韵和谐流畅。首句以“蓼花丛”的清冷意象开篇,勾勒出夜色中孤舟停泊的孤寂画面,为全诗奠定了平淡略带惆怅的基调。
- 以事带情,直抒胸臆:前两句叙事,从夜泊到晓发,清晰交代归舟行程,画面连贯生动;后两句抒情,先以“拟办盖头茅一把”的质朴愿望承接归乡之意,再以“十年湖海浪飘蓬”的比喻,将多年漂泊之苦具象化,以蓬草自况,直白地抒发羁旅倦怠之感,情感真挚无修饰。
- 语言平实,意蕴深远:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以极简笔墨勾勒行程与心境,却将漂泊者的落寞与对安稳生活的向往传递得淋漓尽致,于平淡中见真情,兼具文学性与感染力。
常见问题
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者和朝代是什么?
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》主要写了什么?
这首诗是诗人归乡途中寄赠友人王鸥盟之作,以归舟行程起笔,自述十年江湖漂泊的羁旅之苦,抒发了厌倦奔波、渴望拥有一处安稳居所的平淡又真切的心境。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多漫游四方,辗转于各地幕府与江湖间,仕途不顺,漂泊不定。此诗是他在仙潭(今浙江嘉兴/湖州一带的仙潭镇)处理完事务后,乘舟返乡途中所作,寄赠友人王鸥盟。诗人此时已历经多年漂泊,身心俱疲,故而在归舟途中写下此诗,向友人吐露倦游思归、渴望安稳生活的心境。
《自仙潭治归舟呈王鸥盟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清寂 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“扁舟夜泊蓼花丛”为平平仄仄仄平平),以“东”“蓬”二字押韵(平水韵东部),音韵和谐流畅。首句以“蓼花丛”的清冷意象开篇,勾勒出夜色中孤舟停泊的孤寂画面,为全诗奠定了平淡略带惆怅的基调。 2. 以事带情,直抒胸臆 :前两句叙事,从夜泊到晓发,清晰交代归舟行程,画面连贯生动;后两句抒...