自槜李至毗陵道中

· 杨冠卿

朱槿碧芦相间栽,蓬棚车水过塍来。
茸茸秋色浓如染,已有陂塘似镜开。

简要说明

这首七言绝句是诗人行役途中的即景之作,描绘了从槜李到毗陵沿途的江南秋日田园风光,以细腻笔触勾勒出朱槿绿芦相映、农人戽水、陂塘如镜的清新画面,抒发了旅途中赏景的闲适愉悦之情,尽显江南水乡秋日的明净柔美。

逐句注释

  1. 朱槿碧芦相间栽:朱槿又名扶桑,是花色艳丽的常绿灌木;碧芦即青绿的芦苇。相间栽指二者交错种植。句意:道旁的朱槿花与青芦相互交错地栽种着。
  2. 蓬棚车水过塍来:蓬棚此处指装有简易篷盖的戽水车(农田灌溉的汲水工具);车水即用戽车汲水灌溉农田;指田间土埂。句意:农人驾着带篷的戽水车越过田埂而来。
  3. 茸茸秋色浓如染茸茸形容草木细密柔润、繁茂蓬松的样子;浓如染将秋日原野的色彩比作颜料晕染般浓烈鲜亮。句意:秋日原野的草木柔润丰茂,秋色浓重得如同被彩笔精心染过一般。
  4. 已有陂塘似镜开陂塘指乡村蓄水池塘;似镜开形容池塘水面平静澄澈,如同镜面般铺展开来。句意:早已有蓄水池塘如明镜般静静铺展在眼前。

现代译文

朱槿与青芦交错掩映在道旁,
农人驾着戽水车越过田埂往来。
秋日的原野柔润丰茂,浓艳得如彩笔晕染,
早有陂塘如镜,静静铺展在天地之间。

创作背景

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓江浙一带,平生多奔波于仕途行役之中。槜李即今浙江嘉兴,毗陵即今江苏常州,此诗为诗人自嘉兴赴常州途中所作,创作时间当为秋日。彼时江南地区农业发达、田园风光秀美,诗人在行旅间隙目睹沿途清新的秋景,暂消羁旅劳顿,遂作此诗记录所见所感。

艺术赏析

  1. 画面层次与意象选择:全诗选取朱槿、碧芦、戽水车、田埂、秋色、陂塘等江南田园典型意象,由近及远铺展画面:先写道旁花草的近景,再写农人劳作的中景,继而以“茸茸秋色”收束整体环境,最后以陂塘镜湖的远景收尾,空间层次分明,营造出完整鲜活的秋日乡野图景。
  2. 动静结合与修辞精妙:朱槿碧芦、陂塘秋色为静景,“车水过塍”为动景,动静相宜,让画面兼具静谧柔美与鲜活的生活气息。两处比喻尤为出彩:“秋色浓如染”将抽象的秋日色彩具象化,凸显秋景的浓烈鲜亮;“陂塘似镜开”以镜面喻池水,精准写出江南池塘澄澈平静的特质。
  3. 语言风格与情感表达:全诗语言浅近自然,无生僻典故,风格清新明快,契合南宋江南田园诗的主流审美。诗人未直接抒发羁旅之愁,而是以景寓情,通过对乡野美景的细腻描摹,传递出行途中的闲适愉悦,于平淡中见真趣。
  4. 格律特点:此诗未严格恪守近体诗的粘对规则(首句平仄略有参差),但整体节奏流畅自然,符合纪行诗的随性洒脱特质,更显真实生动。

常见问题

《自槜李至毗陵道中》的作者和朝代是什么?

《自槜李至毗陵道中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《自槜李至毗陵道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行役途中的即景之作,描绘了从槜李到毗陵沿途的江南秋日田园风光,以细腻笔触勾勒出朱槿绿芦相映、农人戽水、陂塘如镜的清新画面,抒发了旅途中赏景的闲适愉悦之情,尽显江南水乡秋日的明净柔美。

《自槜李至毗陵道中》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓江浙一带,平生多奔波于仕途行役之中。槜李即今浙江嘉兴,毗陵即今江苏常州,此诗为诗人自嘉兴赴常州途中所作,创作时间当为秋日。彼时江南地区农业发达、田园风光秀美,诗人在行旅间隙目睹沿途清新的秋景,暂消羁旅劳顿,遂作此诗记录所见所感。

《自槜李至毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 画面层次与意象选择 :全诗选取朱槿、碧芦、戽水车、田埂、秋色、陂塘等江南田园典型意象,由近及远铺展画面:先写道旁花草的近景,再写农人劳作的中景,继而以“茸茸秋色”收束整体环境,最后以陂塘镜湖的远景收尾,空间层次分明,营造出完整鲜活的秋日乡野图景。 2. 动静结合与修辞精妙 :朱槿碧芦、陂塘秋色为静景,“车水过塍”为动景,动静相宜,让画面兼具静谧柔美与鲜...