自仙潭治归舟呈王鸥盟

· 杨冠卿

江村烟雨暗霏微,正是鸥盟得句时。
雨后屏山展新绿,更烦摹写送新诗。

简要说明

这首七言绝句是诗人归途中遇雨寄赠友人之作,以江南江村烟雨、雨后青山的淡远景致为载体,既描摹了水乡雨后的清新意境,又抒发了与知己共赏山水、雅集吟诗的闲适意趣,尽显文人寄情山水、酬唱赠答的清雅情怀。

逐句注释

  1. 江村烟雨暗霏微:江村,江边村落;烟雨,细雨如烟;霏微,迷蒙昏暗的样子。句意:江边村落笼罩在迷蒙昏暗的烟雨之中。
  2. 正是鸥盟得句时:鸥盟,此处双关,既指友人王鸥盟,又暗合“鸥鸟为盟”的隐逸典故,代指知己之交;得句,指作诗抒怀。句意:这正是与你一同吟诗赋句的绝佳时刻。
  3. 雨后屏山展新绿:屏山,像屏风般矗立的山峦;展新绿,铺展出雨后清新翠绿的山色。句意:雨后的山峦如同展开的屏风,满眼都是鲜嫩的翠绿。
  4. 更烦摹写送新诗:烦,劳烦;摹写,此处既指描摹眼前江景,也指以文字寄意;送新诗,寄赠新作诗篇。句意:还劳烦你描摹此景,寄来新的诗作吧。

现代译文

江边村落烟雨濛濛,朦胧昏蒙,
正是与你鸥盟共赋诗句的好时光。
雨后的山峦如屏风般舒展新绿,
盼你能绘此景致,寄来新的诗章。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生多有羁旅漂泊经历,后归隐江湖。仙潭为江南水乡地名,具体所指暂无确考。这首诗是诗人收拾归船从仙潭返程途中所作,恰逢江上烟雨迷蒙,雨后青山焕新,触景生情,遂作此诗寄赠友人王鸥盟,以山水之景寄寓知己间的雅趣与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,略带变通:此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规。第三句“雨后屏山展新绿”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝常见的格律变通,读来流转自然。
  2. 意象清幽,情景交融:以“江村烟雨”“屏山新绿”勾勒出江南雨后淡远清新的意境,将自然景致与寄友的闲适心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显清雅淡远的审美意趣。
  3. 用典自然,双关巧妙:“鸥盟”一语双关,既点明友人身份,又以鸥鸟为盟的隐逸典故,暗合诗人归隐江湖的心境,使赠友之意与山水情怀自然融合。
  4. 结构流转,意趣盎然:全诗由景入情,先绘眼前烟雨之景,再点题寄友,最后以寄望和诗收束,层层递进,将羁旅途中的闲适与知己间的雅兴自然流露,余味悠长。

常见问题

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者和朝代是什么?

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人归途中遇雨寄赠友人之作,以江南江村烟雨、雨后青山的淡远景致为载体,既描摹了水乡雨后的清新意境,又抒发了与知己共赏山水、雅集吟诗的闲适意趣,尽显文人寄情山水、酬唱赠答的清雅情怀。

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生多有羁旅漂泊经历,后归隐江湖。仙潭为江南水乡地名,具体所指暂无确考。这首诗是诗人收拾归船从仙潭返程途中所作,恰逢江上烟雨迷蒙,雨后青山焕新,触景生情,遂作此诗寄赠友人王鸥盟,以山水之景寄寓知己间的雅趣与期许。

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,略带变通 :此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规。第三句“雨后屏山展新绿”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝常见的格律变通,读来流转自然。 2. 意象清幽,情景交融 :以“江村烟雨”“屏山新绿”勾勒出江南雨后淡远清新的意境,将自然景致与寄友的闲适心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显清雅淡远的审美意趣。 3. 用典自然,双关巧妙 :“鸥...