这首诗为答谢友人馈赠油炭之作,先铺陈自身贫寒受冻的窘迫处境,再叙写友人雪中送炭的惠赠,最后抒发获得馈赠后由苦寒转为温暖的欣喜与感激之情,情感真挚质朴,以日常小事传递出深厚的情谊。
谢人惠油炭
阴崖冷彻骨,榾柮残无烟。
号寒冰氏子,炙背思负暄。
主君惠穷涂,施予无所偏。
炉分天地春,力夺造化权。
和气与俱游,死灰欣复然。
号寒冰氏子,炙背思负暄。
主君惠穷涂,施予无所偏。
炉分天地春,力夺造化权。
和气与俱游,死灰欣复然。
简要说明
逐句注释
- 阴崖冷彻骨:阴崖,背阴的山崖,此处比喻自身所处的窘迫苦寒处境;冷彻骨,形容寒冷透骨。
- 榾柮残无烟:榾柮(gǔ duò),指砍伐后剩余的木柴头;残无烟,谓剩余的柴薪已烧至无法再产生烟火,形容燃料耗尽、无物取暖的窘境。
- 号寒冰氏子:号寒,呼号寒冷,形容受冻难耐;冰氏子,代指贫寒受冻的寒门士人,此处为诗人自况。
- 炙背思负暄:炙背,以背向火或晒太阳取暖;负暄,典出《列子·杨朱》,宋国农夫认为晒背取暖是极佳的享受,曾欲将此方法献给国君,此处借指诗人身处苦寒,仅盼能借晒背获得些许暖意。
- 主君惠穷涂:主君,对赠礼友人的尊称;惠,施予、馈赠;穷涂,即“穷途”,指自身穷困潦倒的处境。
- 施予无所偏:施予,指赠送礼物;无所偏,谓馈赠不分亲疏、毫无偏私,赞美友人的慷慨与真诚。
- 炉分天地春:谓友人所赠的油炭投入炉中,让陋室仿佛分得天地间的春意,极言取暖之物带来的温暖。
- 力夺造化权:造化,指大自然;权,权柄、力量。此句谓油炭的热力仿佛能夺取大自然的寒冷之力,将严寒驱散,夸饰赠物的神奇效用。
- 和气与俱游:和气,指温暖的气息;俱游,一同流转、弥漫,形容暖意充满整个居室。
- 死灰欣复然:死灰,冷却的灰烬,此处既指炉中即将熄灭的余烬,也比喻诗人此前如死灰般萧索低落的心境;然,通“燃”,复燃。此句谓诗人因友人的馈赠,困顿的心境重获生机,欣喜之情油然而生。
现代译文
背阴的山崖寒气透骨,
剩柴头烧得再也没了烟缕。
我这寒号的穷途之人,
只盼着晒背能借来些许暖意。
幸蒙您垂怜我困顿的处境,
施与的恩惠不分亲疏远近。
炉中添了您送的油炭,竟似分来了天地间的春意,
热力仿佛夺了造化的神权。
融融暖意与我一同流转,
那死灰般的心境,欣喜地重又复燃。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途多有波折,境遇常有困顿。此诗为诗人收到友人赠送的油与炭后所作,当时他正处于贫寒受冻的窘迫境地,友人的雪中送炭解了燃眉之急,诗人遂作此诗抒发感激之情,具体创作年份无明确史料记载,仅能从诗作内容推知为诗人潦倒失意之时所作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆恰到好处。“负暄”之典既贴合诗人受冻盼暖的处境,又暗含了诗人虽贫寒却仍有赤诚之心的意涵;“死灰复然”化用典故,将自身心境的转变具象化,贴切地表达了从苦寒困顿到欣喜回暖的情绪变化。
- 对比手法鲜明:全诗先以“阴崖”“榾柮无烟”“死灰”等意象铺陈自身的苦寒窘境,后以“天地春”“造化权”“和气”等句描写赠炭后的温暖,前后形成强烈对比,凸显出友人馈赠的珍贵与雪中送炭的意义。
- 语言质朴而有张力:全诗未用华丽辞藻,以直白的笔触抒写自身处境与感激之情,但“力夺造化权”一句又将平凡的取暖之物赋予了磅礴的力量感,于质朴中见灵动,将日常的温暖升华为富有气魄的赞美。
- 情感真挚递进:从开篇的苦寒呼号,到中间的感念馈赠,再到结尾的心境回暖,情感层层递进,将诗人从窘迫到欣喜的情绪变化自然流露,读来真切动人。
此诗为五言古体,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,更便于诗人直抒胸臆,将真挚的感激之情娓娓道来。
常见问题
《谢人惠油炭》的作者和朝代是什么?
《谢人惠油炭》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《谢人惠油炭》主要写了什么?
这首诗为答谢友人馈赠油炭之作,先铺陈自身贫寒受冻的窘迫处境,再叙写友人雪中送炭的惠赠,最后抒发获得馈赠后由苦寒转为温暖的欣喜与感激之情,情感真挚质朴,以日常小事传递出深厚的情谊。
《谢人惠油炭》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途多有波折,境遇常有困顿。此诗为诗人收到友人赠送的油与炭后所作,当时他正处于贫寒受冻的窘迫境地,友人的雪中送炭解了燃眉之急,诗人遂作此诗抒发感激之情,具体创作年份无明确史料记载,仅能从诗作内容推知为诗人潦倒失意之时所作。
《谢人惠油炭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆恰到好处。“负暄”之典既贴合诗人受冻盼暖的处境,又暗含了诗人虽贫寒却仍有赤诚之心的意涵;“死灰复然”化用典故,将自身心境的转变具象化,贴切地表达了从苦寒困顿到欣喜回暖的情绪变化。 2. 对比手法鲜明 :全诗先以“阴崖”“榾柮无烟”“死灰”等意象铺陈自身的苦寒窘境,后以“天地春”“造化权”“和气”等句描写赠炭后的温暖,前后形...