寒食雨中

· 杨冠卿

无家可耐异乡何,怪底愁边万感多。
今夜雨昏山月暗,泪痕元不减金波。

简要说明

这首七绝是诗人旅居异乡时逢寒食遇雨的抒怀之作,以羁旅愁思为核心,借寒食节的节令氛围与眼前昏蒙雨景,抒发了身世飘零、无家可归的孤寂怅惘,将客愁与夜景融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 无家可耐异乡何:无家,指漂泊无依、无家可归;可耐,同“可堪”,意为怎能忍受;异乡何,即“在异乡又能如何”。此句意为漂泊无家,怎能忍受寄身他乡的苦楚。
  2. 怪底愁边万感多:怪底,宋代口语,意为“怪不得、究竟为何”;愁边,即愁绪萦绕之际;万感,指种种复杂的感慨。此句写诗人在愁绪中只觉百感丛生,连自己都讶异愁思之浓。
  3. 今夜雨昏山月暗:雨昏,指阴雨使天色昏蒙晦暗;山月暗,山中月色因风雨而黯淡无光。此句描绘寒食之夜的实景:阴雨绵绵,天地昏蒙,山间月色也显得黯淡凄清。
  4. 泪痕元不减金波:元,通“原”,本来、原本;金波,原指月光洒下如金色水波,此处代指月光。此句以月光喻泪痕,言诗人的眼泪之多,本就不逊于漫天月色,将无形的愁绪具象为连绵的泪痕与月光,烘托出愁思的浩荡。

现代译文

漂泊无家怎堪寄身异乡?
愁绪里总觉百感茫茫。
今夜阴雨昏蒙山月黯淡,
我的泪痕,原也不减那漫天金波的清光。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,仕途偃蹇,一生多漂泊游历。寒食节为传统祭扫思亲之节,本就易触发羁旅之人的乡思。此诗应为诗人旅居他乡之际,恰逢寒食节又遇阴雨,触景生情,将身世飘零之悲、无家可归之叹与节令愁思融为一体,写下这首沉郁的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇即点出“无家异乡”的羁旅底色,第三句以“雨昏山月暗”的实景烘托愁绪,昏暗的雨景与黯淡的月色,恰与诗人内心的孤寂怅惘相契合,将客愁与夜景无缝融合。
  2. 意象巧用,具象愁思:末句以“金波”代指月光,将泪痕与月光并举,以“不减”二字将抽象的愁绪具象化,写出诗人眼泪之多、愁思之盛,仿佛连天地间的月色都不及他的泪痕浩荡,极具感染力。
  3. 口语入诗,情感真挚:“怪底”一词为宋代口语,自然质朴,打破了格律诗的刻意雕琢,直白地传递出诗人面对愁绪时的真实心境,让整首诗的情感更显真切动人。
  4. 节令烘托,意蕴深厚:结合寒食节的文化背景,诗人的羁旅愁思又多了一层思亲念家的内涵,让整首诗的情感层次更为丰富,沉郁之中更见怅惘。

常见问题

《寒食雨中》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《寒食雨中》主要写了什么?

这首七绝是诗人旅居异乡时逢寒食遇雨的抒怀之作,以羁旅愁思为核心,借寒食节的节令氛围与眼前昏蒙雨景,抒发了身世飘零、无家可归的孤寂怅惘,将客愁与夜景融为一体,情感沉郁真挚。

《寒食雨中》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,仕途偃蹇,一生多漂泊游历。寒食节为传统祭扫思亲之节,本就易触发羁旅之人的乡思。此诗应为诗人旅居他乡之际,恰逢寒食节又遇阴雨,触景生情,将身世飘零之悲、无家可归之叹与节令愁思融为一体,写下这首沉郁的羁旅之作。

《寒食雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇即点出“无家异乡”的羁旅底色,第三句以“雨昏山月暗”的实景烘托愁绪,昏暗的雨景与黯淡的月色,恰与诗人内心的孤寂怅惘相契合,将客愁与夜景无缝融合。 2. 意象巧用,具象愁思 :末句以“金波”代指月光,将泪痕与月光并举,以“不减”二字将抽象的愁绪具象化,写出诗人眼泪之多、愁思之盛,仿佛连天地间的月色都不及他的泪痕浩荡,极具感染力。...