这首是典型的宋代游仙诗,以秋夜观月起兴,铺陈了一段完整的升仙游历之旅:诗人厌倦尘世贬谪生涯,驾凤骑鲸飞升,遇群仙相迎,受仙主礼遇,最终乘鸾安然归来。全诗以奇幻的仙境寄托了对超脱尘俗、精神自由的向往,充满浪漫主义色彩。
仙游
隐几观万变,頫仰周八纮。
人间厌谪堕,翳凤骑长鲸。
寥天排云征,高步抚流星。
群仙罗道周,有若相逢迎。
旌羽绚虹霓,环佩锵葱珩。
问我来何迟,携手上玉京。
阶级扣灵琐,班联簉紫庭。
绿章奏封事,清问殊哀矜。
饮之以云腴,锡之以琼英。
下拜亟登受,倏然云雾兴。
杳不知其所,变化无留形。
俄顷双青鸾,衔笺报归程。
望舒肃前驱,徒御了不惊。
归时夜未央,仰视河汉横。
天风西南来,隐隐笙竽声。
简要说明
逐句注释
-
迢迢秋夜长,娟娟霜月明。
- 迢迢:形容时间悠长遥远;娟娟:皎洁明媚貌,此处形容月光柔和澄澈;霜月明:如霜般清冷的月光。此句点明秋夜背景,以清寂月色烘托氛围。
-
隐几观万变,頫仰周八纮。
- 隐几:靠着几案静坐;頫:同“俯”,頫仰即俯仰之间,形容时间极短;周:遍及;八纮:八方极远之地,泛指天下。此句写诗人静坐观照世间变化,刹那间已遍历天地四方。
-
人间厌谪堕,翳凤骑长鲸。
- 厌:厌倦;谪堕:被贬谪流落人间;翳:驾驭、遮蔽(一说以凤为车盖);长鲸:古代传说中可乘的仙物。此句交代升仙缘由:厌倦宦海沉浮,遂驾凤乘鲸飞升。
-
寥天排云征,高步抚流星。
- 寥天:辽阔高远的天空;排云:冲破云层;征:远行;高步:高飞远举;抚:轻抚、追逐。此句描绘诗人御风飞升的飘逸姿态。
-
群仙罗道周,有若相逢迎。
- 罗:罗列排列;道周:道路两旁;有若:仿佛好似。此句写群仙在路旁相迎,尽显仙境礼遇。
-
旌羽绚虹霓,环佩锵葱珩。
- 旌羽:以羽毛装饰的仙族旌旗;绚:绚烂辉映;虹霓:彩虹;环佩:仙人佩戴的玉饰;锵:玉饰撞击的清脆声响;葱珩:泛指精美玉佩。此句渲染仙宫仪仗的华美庄重。
-
问我来何迟,携手上玉京。
- 玉京:道家传说中天帝所居的仙都京城。此句写仙人相迎并引诗人前往仙都。
-
阶级扣灵琐,班联簉紫庭。
- 阶级:宫殿台阶;灵琐:神灵居所的门栓,代指仙宫宫门;班联:班次行列;簉(zào):凑集排列;紫庭:神仙或帝王的宫廷,此处指仙宫朝堂。此句写诗人步入仙宫,随仙班列于朝堂。
-
绿章奏封事,清问殊哀矜。
- 绿章:道家上奏天帝的青纸奏章;封事:密封的奏章;清问:仙人或仙主的问话;殊:甚、很;哀矜:怜悯体恤。此句写诗人献上奏章,仙主垂问并予以体恤。
-
饮之以云腴,锡之以琼英。
- 云腴:指仙酒或仙茗;锡:通“赐”,赐予;琼英:美玉,此处指仙主赏赐的宝物。此句写诗人受仙主款待赏赐。
-
下拜亟登受,倏然云雾兴。
- 亟(jí):急忙;登受:恭敬接受;倏然:忽然;云雾兴:云雾涌起。此句写诗人下拜受赏,忽然间云雾弥漫。
-
杳不知其所,变化无留形。
- 杳:深远朦胧貌;所:处所;无留形:没有固定形骸。此句写诗人在云雾中身形变幻,不知所处。
-
俄顷双青鸾,衔笺报归程。
- 俄顷:片刻不久;青鸾:神话中为仙人传信的仙鸟;衔笺:带着书信;报归程:告知返程时日。此句写仙鸟传信,告知诗人可以返程。
-
望舒肃前驱,徒御了不惊。
- 望舒:神话中为月亮驾车的神祇;肃:恭敬地;前驱:在前面开路;徒御:随从车马人员;了不惊:完全没有惊扰。此句写望舒开路,车马安然启程返程。
-
归时夜未央,仰视河汉横。
- 夜未央:夜还未到尽头,指夜深;河汉:银河;横:横亘天空。此句写诗人归来时夜深,仰望银河横空。
-
天风西南来,隐隐笙竽声。
- 天风:天空中的长风;隐隐:隐约貌;笙竽:古代吹奏乐器,此处指仙乐。此句以悠远仙乐收束全诗,余韵悠长。
现代译文
秋夜悠长清冷,皎洁的霜月洒满清辉。我凭几静坐,静观世间万物变迁,俯仰之间已然遍历八方极远之地。早已厌倦了被贬谪流落人间的生涯,于是驾驭长风,骑乘巨鲸飞升。在辽阔长空冲破云霞远行,高步青云间轻抚流星。群仙罗列在道路两旁,仿佛早已等候相逢相迎。以羽毛装饰的旌旗绚烂如彩虹,仙人佩戴的环佩碰撞出清脆玉声。有仙人问我为何来迟,便携手引我登上天帝所居的玉京仙都。登上台阶叩开灵府宫门,班列整齐凑集在紫庭仙宫。我献上青纸书写的绿章奏章,仙主垂问时尽显哀怜体恤。以云腴仙酒为我斟饮,以琼英美玉相赐。我忙下拜恭敬接受,忽然间云雾四起茫茫。恍惚间不知身在何处,身形变化无定形骸。片刻间双只青鸾鸟衔来书信,告知我返程的时日。望舒神恭敬地在前方开路,随从车马安然无惊扰。归来时夜色还未到尽头,抬头仰望银河横亘天空。西南天风阵阵吹来,隐约传来悠扬的笙竽仙乐。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,心怀归隐超脱之志。游仙诗是中国古典诗词中常见题材,多借奇幻仙境游历寄寓对现实的不满,或抒发对逍遥世外、精神自由的向往。此诗未详具体创作时间,学界一般认为是诗人仕途失意之际,借梦境或想象中的升仙之旅,寄托摆脱尘俗束缚、追求精神自由的情志,体现了南宋文人在乱世中的精神突围与审美寄托。
艺术赏析
- 题材结构:继承魏晋游仙诗传统,以升仙游历为核心线索,结构完整清晰:从秋夜观月起兴,交代升仙缘由,铺陈飞升、遇仙、受礼、返程的完整过程,最终以归来时的仙乐收束,脉络分明,充满浪漫主义奇幻色彩。
- 意象典故:大量运用道家仙典与神话意象,如玉京、灵琐、绿章、青鸾、望舒等,营造出空灵缥缈的仙境氛围,既贴合游仙题材特质,又展现出诗人对道家文化的熟稔。
- 表现手法:采用虚实结合手法,以现实秋夜孤寂为起点,将失意转化为奇幻仙境之旅,以夸张想象打破现实边界,展现超脱尘俗的精神世界。“隐几观万变,頫仰周八纮”一句更将个人情志与天地宇宙相联结,体现宏大时空观照。
- 语言风格:以五言古体写成,语言清丽流畅,多用四字短语,节奏明快,贴合游仙诗的飘逸格调。“绚”“锵”等字精准渲染仙宫华美,结尾“隐隐笙竽声”以听觉意象收束,余韵悠长,将仙境美好与归来怅惘含蓄融合。
- 情感寄托:“人间厌谪堕”直接点出升仙缘由,寄寓诗人对宦海沉浮的厌倦,仙境的礼遇与逍遥反衬现实窘迫,既表达对自由的向往,也暗含对现实的疏离与不满。
常见问题
《仙游》的作者和朝代是什么?
《仙游》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《仙游》主要写了什么?
这首是典型的宋代游仙诗,以秋夜观月起兴,铺陈了一段完整的升仙游历之旅:诗人厌倦尘世贬谪生涯,驾凤骑鲸飞升,遇群仙相迎,受仙主礼遇,最终乘鸾安然归来。全诗以奇幻的仙境寄托了对超脱尘俗、精神自由的向往,充满浪漫主义色彩。
《仙游》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,心怀归隐超脱之志。游仙诗是中国古典诗词中常见题材,多借奇幻仙境游历寄寓对现实的不满,或抒发对逍遥世外、精神自由的向往。此诗未详具体创作时间,学界一般认为是诗人仕途失意之际,借梦境或想象中的升仙之旅,寄托摆脱尘俗束缚、追求精神自由的情志,体现了南宋文人在乱世中的精神突围与审美寄托。
《仙游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材结构 :继承魏晋游仙诗传统,以升仙游历为核心线索,结构完整清晰:从秋夜观月起兴,交代升仙缘由,铺陈飞升、遇仙、受礼、返程的完整过程,最终以归来时的仙乐收束,脉络分明,充满浪漫主义奇幻色彩。 2. 意象典故 :大量运用道家仙典与神话意象,如玉京、灵琐、绿章、青鸾、望舒等,营造出空灵缥缈的仙境氛围,既贴合游仙题材特质,又展现出诗人对道家文化的熟稔。 3...