适安旅次

· 杨冠卿

槛蒲行碧瘦,林叶得红深。
客子倦长夜,居人催暮砧。
风梢窗纸急,月转药栏阴。
高枕已无睡,寒螿休苦吟。

简要说明

这是一首南宋羁旅抒怀的五言律诗,诗人夜宿他乡旅舍,借深秋清冷的旅次秋景,抒发长夜难眠的羁旅愁思与怀归之意,整体意境清寂萧索,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 槛蒲行碧瘦,林叶得红深:槛,指庭园栏杆;蒲即菖蒲,水生草本植物。行碧形容蒲草青绿舒展的姿态,“瘦”既写蒲草清瘦形态,亦暗合诗人羁旅的孤寂心境。此句意为:栏杆边的菖蒲舒展着青绿身姿,却透着清瘦之态;林间秋叶经秋意浸染,愈发深红浓烈。
  2. 客子倦长夜,居人催暮砧:客子指漂泊旅人,即诗人自指;倦长夜指因漫漫长夜倍感倦怠。居人指旅舍周遭居民;暮砧为傍晚时分的捣衣声,砧即捣衣石,古典诗词中常与征人、思归主题绑定。此句意为:漂泊的旅人在漫漫长夜中困顿倦怠,周遭居民的捣衣声打破了夜的沉寂。
  3. 风梢窗纸急,月转药栏阴:风梢指风吹动树枝梢头,“急”形容风声急促,吹动窗纸发出簌簌声响。药栏指种植药材的庭院围栏,代指旅舍周遭园圃;阴指月光移动后,药栏投下的斑驳阴影。此句意为:风吹动树梢,窗纸被吹得簌簌作响;月光转过庭院,药栏投下了清冷的阴影。
  4. 高枕已无睡,寒螿休苦吟:高枕指垫高枕头安卧,“无睡”即辗转难眠。寒螿(jiāng)为深秋寒蝉,其鸣叫声凄切,常烘托孤寂愁绪;休苦吟意为不要再苦苦鸣叫,暗含诗人因愁绪不堪其扰的心境。此句意为:我垫高枕头却终究难眠,寒蝉啊,请莫要再这般凄苦吟鸣。

现代译文

栏杆边的菖蒲舒展着青绿,却清瘦可怜,
林间秋叶经秋霜浸染,愈发深红浓烈。
漂泊旅人在漫漫长夜中困顿倦怠,
周遭居民的捣衣声,声声催着暮色沉沉。
风吹动树梢,窗纸被吹得簌簌作响,
月光转过庭院,药栏投下斑驳的阴影。
我垫高枕头,却终究辗转难眠,
寒蝉啊,莫要再这般凄苦地吟鸣。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,一生仕途不顺,辗转漂泊于江湖间。这首《适安旅次》应为其晚年漂泊途中夜宿他乡时所作,“适安”或为旅次地名,或为暂居馆舍之名。彼时南宋偏安,诗人失意潦倒,羁旅怀归的愁绪在秋夜清冷氛围中愈发浓厚。学界对诗作具体年份暂无定论,主流观点认为其为诗人羁旅生涯中典型的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,首联、颔联、颈联对仗工整,音韵和谐沉稳,符合近体诗的格律要求。
  2. 移情与意象:诗人以“瘦”字赋予蒲草人的心境,将自身羁旅的孤寂憔悴移情于物;同时善用古典羁旅意象:暮砧、寒螿皆为烘托愁思的经典符号,借秋景烘托孤苦心境。
  3. 情景交融:全诗从视觉、听觉多角度铺陈秋夜清冷氛围,从碧蒲红叶到月移影动,从捣衣声到寒蝉鸣,层层渲染孤寂萧索的意境,尾联直抒难眠愁绪,景与情浑然一体。
  4. 含蓄抒情:诗人未直接言说思乡之苦,而是借长夜、捣衣、寒蝉等细节藏怀,末句以嗔怪寒蝉的口吻烘托愁绪,表达含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《适安旅次》的作者和朝代是什么?

《适安旅次》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《适安旅次》主要写了什么?

这是一首南宋羁旅抒怀的五言律诗,诗人夜宿他乡旅舍,借深秋清冷的旅次秋景,抒发长夜难眠的羁旅愁思与怀归之意,整体意境清寂萧索,情感沉郁内敛。

《适安旅次》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,一生仕途不顺,辗转漂泊于江湖间。这首《适安旅次》应为其晚年漂泊途中夜宿他乡时所作,“适安”或为旅次地名,或为暂居馆舍之名。彼时南宋偏安,诗人失意潦倒,羁旅怀归的愁绪在秋夜清冷氛围中愈发浓厚。学界对诗作具体年份暂无定论,主流观点认为其为诗人羁旅生涯中典型的抒怀之作。

《适安旅次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,首联、颔联、颈联对仗工整,音韵和谐沉稳,符合近体诗的格律要求。 2. 移情与意象 :诗人以“瘦”字赋予蒲草人的心境,将自身羁旅的孤寂憔悴移情于物;同时善用古典羁旅意象:暮砧、寒螿皆为烘托愁思的经典符号,借秋景烘托孤苦心境。 3. 情景交融 :全诗从视觉、听觉多角度铺陈秋夜清冷氛围,从碧蒲红叶...