这首七言绝句是诗人行经毗陵旧游之地时所作,前两句实写眼前临河双塔的景致,后两句追忆往昔在此地饮酒听曲的闲适往事,抒发了羁旅途中的怀旧怅惘与悠然淡然的心境,尽显江南水乡的恬淡意趣。
自槜李至毗陵道中
晋陵城东窣堵坡,两尖高并下临河。
昔年曾醉邻墙酒,卧听扁舟唱踏歌。
昔年曾醉邻墙酒,卧听扁舟唱踏歌。
简要说明
逐句注释
- 晋陵城东窣堵坡:晋陵即毗陵,今江苏常州一带,唐宋时期曾改毗陵郡为晋陵郡;窣堵坡为梵语音译,指佛塔。此句点明观景地点与核心景物,即晋陵城东的佛塔。
- 两尖高并下临河:两座佛塔的尖顶高耸并列,塔基之下临近河水。“高并”形容两塔尖高度齐平,“临河”点明塔与水的位置关系,勾勒出临水双塔的清晰画面。
- 昔年曾醉邻墙酒:昔年即往年、从前,“醉邻墙酒”指曾在邻院墙下饮酒畅饮,描绘了当年的闲适宴饮场景。
- 卧听扁舟唱踏歌:扁舟指轻便小船,踏歌是古代民间以脚踏地为节拍、边走边唱的民间曲调,此处代指舟上行人或船夫的唱和之声。此句写诗人当年醉酒后卧躺静听小船上传来的踏歌声,充满生活意趣。
现代译文
晋陵城东的佛塔,两两尖顶齐耸,下临粼粼清波。
当年我曾在邻墙下把酒酣醉,卧听扁舟上飘来踏歌的声韵。
创作背景
杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多有宦游与游历经历。这首诗题作“自槜李至毗陵道中”,槜李即今浙江嘉兴一带,可知诗人正自浙北赴苏南途中。诗中“昔年”二字点明此地为旧游之处,全诗应是诗人途经毗陵时,眼前的临河双塔勾起了往日记忆,借旅途所见抒发怀旧之情。暂无确切编年,学界多认为此诗为其南渡后游历江南时所作。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:前两句为实写,以白描手法勾勒出晋陵城东双塔临河的眼前景致;后两句为虚写,追忆往昔宴饮听曲的旧事,虚实结合将眼前之景与旧游之情融为一体,自然带出羁旅中的怀旧心绪。
- 今昔对照,意蕴悠长:当下的羁旅观景之景与当年的闲适醉卧场景形成鲜明对照,暗含物是人非的淡淡怅惘,却又未流于感伤,反而因“卧听踏歌”的细节保留了江南水乡的悠然意趣。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的笔触铺陈景致与往事,“扁舟”“踏歌”等意象充满生活气息,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特色,于平淡中见真情。
常见问题
《自槜李至毗陵道中》的作者和朝代是什么?
《自槜李至毗陵道中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《自槜李至毗陵道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行经毗陵旧游之地时所作,前两句实写眼前临河双塔的景致,后两句追忆往昔在此地饮酒听曲的闲适往事,抒发了羁旅途中的怀旧怅惘与悠然淡然的心境,尽显江南水乡的恬淡意趣。
《自槜李至毗陵道中》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多有宦游与游历经历。这首诗题作“自槜李至毗陵道中”,槜李即今浙江嘉兴一带,可知诗人正自浙北赴苏南途中。诗中“昔年”二字点明此地为旧游之处,全诗应是诗人途经毗陵时,眼前的临河双塔勾起了往日记忆,借旅途所见抒发怀旧之情。暂无确切编年,学界多认为此诗为其南渡后游历江南时所作。
《自槜李至毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :前两句为实写,以白描手法勾勒出晋陵城东双塔临河的眼前景致;后两句为虚写,追忆往昔宴饮听曲的旧事,虚实结合将眼前之景与旧游之情融为一体,自然带出羁旅中的怀旧心绪。 2. 今昔对照,意蕴悠长 :当下的羁旅观景之景与当年的闲适醉卧场景形成鲜明对照,暗含物是人非的淡淡怅惘,却又未流于感伤,反而因“卧听踏歌”的细节保留了江南水乡的悠然意趣。...