秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵

· 杨冠卿

古人例躬耕,我坐老无断。
勇为梁父吟,已愧杜鹃唤。
幽幽桃华源,尚不知有汉。
妇子彼何为,徒使人意乱。

简要说明

这首诗为秋夕抒怀之作,诗人以躬耕古人自比,慨叹自身晚年生计困顿,效仿古人作忧愤之吟却又愧对归隐之念;借桃花源的超脱意境反衬现实纷扰,因牵挂妻儿无法超脱世俗,抒发了失意落寞、向往避世却又无法割舍家室的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 古人例躬耕:> 古人例躬耕
    • 例:照例、向来;躬耕:亲自耕种,古代隐士、失意文人常以此自守自给,如陶渊明《归园田居》的耕隐生活。
    • 句意:古人向来多亲自耕种以维持生计。
  2. 我坐老无断:> 我坐老无断
    • 坐:介词,因为、由于;无断:指生计断绝、衣食无着。
    • 句意:我却因为年老,陷入了生计断绝的困境。
  3. 勇为梁父吟:> 勇为梁父吟
    • 梁父吟:乐府古题,相传诸葛亮躬耕南阳时好为《梁父吟》,后世以此指代失意文人抒发忧愤怀抱的吟咏。
    • 句意:我也曾效仿古人,作《梁父吟》来抒发内心的忧思。
  4. 已愧杜鹃唤:> 已愧杜鹃唤
    • 杜鹃:即子规,啼声凄厉,古有“杜鹃啼血”“不如归去”的意象,常用来寄托羁旅失意、催归归隐的愁思。
    • 句意:如今却已愧对杜鹃啼鸣的催归之意,暗指自己无法归隐,辜负了本心。
  5. 幽幽桃华源:> 幽幽桃华源
    • 桃华源:即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,“华”通“花”,指避世隐居的理想之地;幽幽:幽深静谧的样子。
    • 句意:那幽深静谧的桃花源。
  6. 尚不知有汉:> 尚不知有汉
    • 化用《桃花源记》“乃不知有汉,无论魏晋”句,指桃花源中人超脱世俗,不知外界朝代更迭。
    • 句意:那里的人尚且不知道外界已经有了汉朝的更替。
  7. 妇子彼何为:> 妇子彼何为
    • 妇子:妻子儿女;彼何为:他们(指桃花源中人)过着怎样的生活。
    • 句意:桃花源里的妻儿们究竟在做什么、过着怎样的光景?
  8. 徒使人意乱:> 徒使人意乱
    • 徒:徒然、只;意乱:心绪纷乱难平。
    • 句意:徒然想来,只让我心绪纷乱不已。

现代译文

古人向来躬耕自给,我却到老困顿,生计断绝。
也曾学作《梁父吟》抒忧愤,却已愧对杜鹃啼唤的催归之意。
那幽深静谧的桃花源中,世人尚且不知外界已历汉魏更迭。
桃花源里的妻儿们,究竟安享着怎样的安稳光景?
徒然念想,只让我心绪纷乱难平。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,南渡后流寓各地,仕途坎坷,多次遭罢黜或辞官退隐,晚年生活困顿窘迫。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,以“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”为韵,多借秋日意象与古典典故抒发失意落寞之感。此诗应作于其晚年流寓、生计无着之际,诗人借咏史抒怀,将自身困顿与对理想避世生活的向往融为一体,同时流露对家室的牵挂。学界对此诗创作时间无较大争议,多认定为其晚年失意时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全诗多处化用经典典故,如诸葛亮《梁父吟》、陶渊明桃花源、杜鹃催归的传统意象,将个人失意与千古文人的共通心绪相联结,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌。以桃花源的超脱反衬自身的世俗牵绊,强化了内心的矛盾感。
  2. 情感层层递进:开篇以“古人躬耕”与“我老无断”形成对比,奠定失意基调;继而以“梁父吟”“杜鹃唤”点明自身忧思与归隐之念;再以桃花源的理想境界反衬现实,最后落脚于对妻儿的牵挂与心绪纷乱,情感流转自然,层层深入。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的文言写成,无晦涩典故,却字字含情,“愧”“乱”二字精准点出诗人内心的愧疚与纷扰,沉郁顿挫的风格贴合秋怀主题的落寞心境。
  4. 体式灵活:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式整齐且音韵和谐,更利于自由抒发复杂心绪,契合秋怀组诗的抒情特质。

常见问题

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》主要写了什么?

这首诗为秋夕抒怀之作,诗人以躬耕古人自比,慨叹自身晚年生计困顿,效仿古人作忧愤之吟却又愧对归隐之念;借桃花源的超脱意境反衬现实纷扰,因牵挂妻儿无法超脱世俗,抒发了失意落寞、向往避世却又无法割舍家室的矛盾心绪。

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,南渡后流寓各地,仕途坎坷,多次遭罢黜或辞官退隐,晚年生活困顿窘迫。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,以“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”为韵,多借秋日意象与古典典故抒发失意落寞之感。此诗应作于其晚年流寓、生计无着之际,诗人借咏史抒怀,将自身困顿与对理想避世生活的向往融为一体,同时流露对家室的牵挂。学界对此诗创作时间无较大争议,多认定为其晚年失意...

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全诗多处化用经典典故,如诸葛亮《梁父吟》、陶渊明桃花源、杜鹃催归的传统意象,将个人失意与千古文人的共通心绪相联结,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌。以桃花源的超脱反衬自身的世俗牵绊,强化了内心的矛盾感。 2. 情感层层递进 :开篇以“古人躬耕”与“我老无断”形成对比,奠定失意基调;继而以“梁父吟”“杜鹃唤”点明自身忧思与归隐之念;...