四纹四时

· 杨冠卿

纹簟浥香余汗粉,绿眉攒恨旧愁新。
焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀。

简要说明

这首七言绝句以夏夜闺中场景为载体,通过细腻的意象铺陈,抒发了抒情主人公新旧交织的愁绪与独处的孤寂落寞。全诗如下:

纹簟浥香余汗粉,绿眉攒恨旧愁新。
焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀。

逐句注释

  • 纹簟浥香余汗粉:
    纹簟:饰有精美花纹的竹席,为夏日常用寝具;浥(yì):沾湿、浸润,此处形容席面残留汗湿痕迹;汗粉:指主人公身上遗留的汗渍与脂粉香气。句意:花纹竹席上还沾着余香,留着汗渍与脂粉的残痕。

  • 绿眉攒恨旧愁新:
    绿眉:古代女子以青黛画眉,黛色青绿,故称“绿眉”,代指抒情主人公;攒恨:皱眉含恨,形容愁绪郁结眉间;“旧愁新”即旧愁未消,又添新愁。句意:蛾眉紧锁,旧日愁绪未散又添新恨。

  • 焚香夜拜初生月:
    焚香:点燃香烛以抒怀或祭祀;初生月:初升的新月,旧时女子常有拜月祈福的习俗。句意:夜色渐深,主人公点燃香烛,对着初升的新月虔诚礼拜。

  • 暮色窗纱薄雾匀:
    暮色:黄昏时分的昏暗天色;薄雾匀:均匀的薄雾笼罩窗纱,营造朦胧静谧的氛围。句意:黄昏的暮色漫过窗棂,纱帘笼罩在一层均匀的薄雾之中。

现代译文

花纹竹席尚留余香与汗粉残痕,蛾眉紧锁,旧愁未消又添新恨。夜色渐深,焚香遥拜初升新月,暮色漫过窗棂,薄雾匀笼纱帘。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途多有不顺,晚年闲居,诗风清婉幽寂。目前传世文献未明确记载此诗的确切创作年份,关于抒情主人公的身份学界有两种观点:一说为代言体的闺怨诗,借女子视角抒怀;一说为诗人自况,以自身夏夜独处的心境入诗,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言绝句,四句二十八字,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏明快又不失含蓄蕴藉。
  2. 意象营造:选取纹簟汗粉绿眉焚香新月薄雾窗纱等典型夏夜意象,既有夏日寝具的生活化细节,又兼具古典审美中的幽寂氛围,将主人公的倦怠、愁绪与月夜的静谧融为一体,意境朦胧细腻。
  3. 表现手法:采用借景抒情细节烘托相结合的手法:前两句以“纹簟浥香”“绿眉攒恨”将人物状态与愁绪直接点出,后两句转写室外夜景,以“暮色薄雾”的静谧氛围烘托独处的孤寂,“夜拜新月”的细节则增添了古典诗意,未直白呼号愁绪,却通过景物与动作传递出细腻心境。
  4. 语言特色:语言清浅雅致,无生僻典故,以白描手法铺陈场景,于细微处见真情,整体氛围幽微朦胧,余韵悠长。

常见问题

《四纹四时》的作者和朝代是什么?

《四纹四时》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《四纹四时》主要写了什么?

这首七言绝句以夏夜闺中场景为载体,通过细腻的意象铺陈,抒发了抒情主人公新旧交织的愁绪与独处的孤寂落寞。全诗如下: 纹簟浥香余汗粉,绿眉攒恨旧愁新。 焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀。

《四纹四时》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途多有不顺,晚年闲居,诗风清婉幽寂。目前传世文献未明确记载此诗的确切创作年份,关于抒情主人公的身份学界有两种观点:一说为代言体的闺怨诗,借女子视角抒怀;一说为诗人自况,以自身夏夜独处的心境入诗,目前尚无定论。

《四纹四时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言绝句,四句二十八字,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏明快又不失含蓄蕴藉。 2. 意象营造 :选取 纹簟 、 汗粉 、 绿眉 、 焚香 、 新月 、 薄雾窗纱 等典型夏夜意象,既有夏日寝具的生活化细节,又兼具古典审美中的幽寂氛围,将主人公的倦怠、愁绪与月夜的静谧融为一体,意境朦胧细腻。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 细节烘...