这首七言绝句借春日清景与孤寂器物,抒发怀人思远的惆怅愁绪,以景衬情,将独处的落寞融入细腻的物象描写中。
四纹四时
轻风透幕罗衾薄,满萼娇红缀小桃。
明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。
明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。
简要说明
逐句注释
- 轻风透幕罗衾薄:轻风穿过帷幔,丝织的衾被显得格外单薄。透幕指穿透帷幕,罗衾为丝质被子,此处以“薄”字烘托环境清寒、主人公体感孤寂。
- 满萼娇红缀小桃:满枝花萼间点缀着娇艳的红花,正是小桃树春日盛放的景致。满萼指满枝的花萼,娇红代指桃花,缀为点缀,点明春日时令。
- 明月对愁萦锦字:皎洁的明月照着满怀愁绪的我,心中萦绕着如织锦般的书信念想。对愁即明月与愁绪相对,萦为萦绕,锦字化用前秦苏蕙织锦回文诗典故,代指思念之人的来信或寄寓思念的文辞。
- 断弦空暗紫檀槽:断了弦的紫檀木琴槽(代指乐器),徒然在寂静中黯淡失色。断弦常喻知音离世、亲人离别或音信断绝,紫檀槽为紫檀木制的乐器琴架/槽身,代指琵琶等弦乐器,“空暗”凸显器物闲置、无人赏玩的落寞。
现代译文
轻柔的风穿帷而过,丝被单薄透着凉意;满枝娇红的花萼,点缀着院中的小桃树。
明月高悬,对着满怀愁绪的我,心中萦绕着织锦般的书信念想;断了弦的紫檀琵琶,徒然在寂寂中暗失光彩。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,仕途坎坷,多有羁旅、闺怨或怀人之作。此诗为《四纹四时》组诗之一,大概率创作于春日独居之时:诗人见轻风透幕、小桃盛放的春景,触发独处寂寥之感,又以断弦乐器的细节,烘托因思念远人而生的愁绪,将客居或闺中的落寞融入春日景致之中。
艺术赏析
- 格律音韵:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“轻风透幕罗衾薄”为平平仄仄平平仄,次句“满萼娇红缀小桃”为仄仄平平仄仄平),押韵贴合平水韵“豪”部(桃、槽),音韵婉转流畅,契合抒情的含蓄基调。
- 用典与意象:以“锦字”典故深化思念的深沉内涵,“断弦”则以器物残破喻知音难觅、亲人离别,贴合愁绪主题。物象选取极具层次感:以“轻风”“罗衾”烘托环境清寒,“娇红小桃”以乐景反衬哀情,“明月”“断弦檀槽”则将抽象愁绪具象化,融情于景。
- 抒情结构:全诗采用“景-情-物”的递进结构,先绘春日清景,再抒怀人之愁,最后以断弦乐器收束,将孤寂落寞的情感藏于物象描写中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《四纹四时》的作者和朝代是什么?
《四纹四时》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《四纹四时》主要写了什么?
这首七言绝句借春日清景与孤寂器物,抒发怀人思远的惆怅愁绪,以景衬情,将独处的落寞融入细腻的物象描写中。
《四纹四时》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,仕途坎坷,多有羁旅、闺怨或怀人之作。此诗为《四纹四时》组诗之一,大概率创作于春日独居之时:诗人见轻风透幕、小桃盛放的春景,触发独处寂寥之感,又以断弦乐器的细节,烘托因思念远人而生的愁绪,将客居或闺中的落寞融入春日景致之中。
《四纹四时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“轻风透幕罗衾薄”为平平仄仄平平仄,次句“满萼娇红缀小桃”为仄仄平平仄仄平),押韵贴合平水韵“豪”部(桃、槽),音韵婉转流畅,契合抒情的含蓄基调。 2. 用典与意象 :以“锦字”典故深化思念的深沉内涵,“断弦”则以器物残破喻知音难觅、亲人离别,贴合愁绪主题。物象选取极具层次感:以“轻风”“罗衾”烘托环境清寒...