这首南宋送别诗,以追忆早年文坛交游开篇,感慨岁月流逝与世路艰险,盛赞二人不受世态炎凉裹挟的恒久友情,最终以临别嘱托寄寓对友人的牵挂与期许,情感真挚醇厚,尽显君子之交的淡雅厚重。
赵仲实如吴江扁舟来别因以送之
世涂巇嶮如羊肠,交情耐久无炎凉。
我今读书松竹庄,君兮去去吴松江。
音书莫惜频寄将,新诗分我古锦囊。
简要说明
逐句注释
少年结交翰墨场
- 少年:青年时期。翰墨场:指文人聚集、以诗文唱和的文坛。句意:年轻时我们一同在文坛结交往来。
举头不觉双鬓苍
- 举头:此处指岁月流逝间不经意的回首。双鬓苍:两鬓斑白,形容年华老去。句意:不经意间抬头回望,才发现两鬓已经斑白。
世涂巇嶮如羊肠
- 世涂:即世道、人生道路。巇嶮(xī xiǎn):崎岖艰险。羊肠:羊肠小道,比喻道路曲折难行。句意:世间的人生道路崎岖艰险,如同羊肠小道一般。
交情耐久无炎凉
- 炎凉:指世态的冷暖趋附,即趋炎附势、嫌贫爱富的世俗风气。句意:唯有彼此的交情持久稳固,从不因世俗的冷暖变化而改变。
我今读书松竹庄
- 松竹庄:诗人隐居的处所,以松竹环绕得名,暗合清雅隐逸的生活环境。句意:如今我在松竹环绕的庄院中读书隐居。
君兮去去吴松江
- 去去:形容渐行渐远的样子。吴松江:即今江苏吴江一带的河流,为友人此行的目的地。句意:你此去渐行渐远,将奔赴吴松江畔。
音书莫惜频寄将
- 音书:书信、音讯。寄将:寄来、寄送。句意:请不要吝惜音讯,时常寄来书信互通消息。
新诗分我古锦囊
- 古锦囊:典出《新唐书·李贺传》,李贺常携锦囊出行,得句即投入其中,后以“锦囊”代指珍贵的诗篇。此处既指友人诗作精妙,也暗含诗人对其诗才的赞赏。句意:请将新作的诗篇寄赠给我,如同珍藏在古锦囊中的珍品一般。
现代译文
当年我们同游笔墨场,不经意间抬头,已是两鬓染霜。
世间行路崎岖如羊肠,唯有交情耐久长,不随世态变炎凉。
如今我在松竹庄中闲读,你此番将去往吴松江上。
切莫吝惜音信,常寄尺素相往,还请将新作诗篇,分赠我这藏诗的锦囊。
创作背景
杨冠卿为南宋中期诗人,一生多隐居不仕,与赵仲实早年曾共游文坛,情谊深厚。此诗为赵仲实乘船赴吴江临行前的赠别之作。南宋中期朝政多变、世路多艰,诗人借此诗既追忆旧交、感慨岁月流逝,更凸显二人友情在乱世中的纯粹与可贵,临别嘱托亦寄寓了对友人的深切牵挂。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—叹世—叙别—嘱托”为逻辑主线,从早年交游的温情回忆开篇,过渡到对世道艰险的感慨,再落脚于送别场景与临别期许,情感层层递进,流转自然。
- 对比与比喻手法突出:以“羊肠”喻世路崎岖,将抽象的人生困境具象化;以“世涂巇嶮”与“交情耐久无炎凉”形成鲜明对比,凸显在动荡时局中,纯粹友情的珍贵难得。
- 用典雅致自然:“古锦囊”化用李贺携囊赋诗的典故,既点明友人诗作的精妙,又含蓄表达诗人对其诗才的赞赏,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴真挚:全诗不用晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情,既有对岁月流逝的淡淡怅惘,又有对友情的坚定珍视,临别嘱托语气温和恳切,尽显文人之间淡雅厚重的情谊。
常见问题
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》的作者和朝代是什么?
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》主要写了什么?
这首南宋送别诗,以追忆早年文坛交游开篇,感慨岁月流逝与世路艰险,盛赞二人不受世态炎凉裹挟的恒久友情,最终以临别嘱托寄寓对友人的牵挂与期许,情感真挚醇厚,尽显君子之交的淡雅厚重。
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋中期诗人,一生多隐居不仕,与赵仲实早年曾共游文坛,情谊深厚。此诗为赵仲实乘船赴吴江临行前的赠别之作。南宋中期朝政多变、世路多艰,诗人借此诗既追忆旧交、感慨岁月流逝,更凸显二人友情在乱世中的纯粹与可贵,临别嘱托亦寄寓了对友人的深切牵挂。
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—叹世—叙别—嘱托”为逻辑主线,从早年交游的温情回忆开篇,过渡到对世道艰险的感慨,再落脚于送别场景与临别期许,情感层层递进,流转自然。 2. 对比与比喻手法突出 :以“羊肠”喻世路崎岖,将抽象的人生困境具象化;以“世涂巇嶮”与“交情耐久无炎凉”形成鲜明对比,凸显在动荡时局中,纯粹友情的珍贵难得。 3. 用典雅致自然 :“古锦...