与鄂州都统张提刑

· 杨冠卿

五云楼阁武昌宫,曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎。
折衡尊俎笑谈里,极目关河指顾中。
准拟明年会京洛,为君沽酒醉春风。

简要说明

这首诗是杨冠卿赠给鄂州都统张提刑的酬赠之作,既借武昌赤壁旧事追忆历史兴亡,又赞扬了张提刑的军事才干,同时抒发了南宋士人期盼收复中原、共庆功成的爱国情怀,兼具怀古咏史与言志赠别的双重内涵。

逐句注释

  1. 五云楼阁武昌宫:五云,原指五色祥云,古代常以之指代帝王居处或祥瑞之气,此处代指鄂州武昌宫的宫阙楼阁;武昌宫为三国吴孙权所建,借指鄂州作为历史重镇的雄姿。
  2. 曾挫曹瞒百万雄:曹瞒,曹操的小字,此处代指曹操麾下的南下大军;“百万雄”化用赤壁之战典故,指东吴曾在鄂州一带挫败曹操的数十万大军,追忆历史上以少胜多的战事。
  3. 今古兴亡付流水:今古,从古至今;兴亡,指王朝的兴盛与衰亡;付流水,谓历史变迁如同江水东流,一去不返,暗含对世事沧桑的感慨。
  4. 江山弹压赖元戎:弹压,控扼、镇守;元戎,对军队主帅的尊称,此处即指鄂州都统张提刑,点明江山安稳有赖于主帅的镇守。
  5. 折衡尊俎笑谈里:折衡,即“折冲”,指抵御外敌、克敌制胜;尊俎(zūn zǔ),古代盛酒食的礼器,此处代指宴席、外交场合,化用《晏子春秋》典故,赞扬主帅在谈笑间便能运筹帷幄、退敌安邦。
  6. 极目关河指顾中:极目,放眼远望;关河,泛指山川关隘,代指大宋疆土;指顾,手指目视,形容动作迅捷,谓大宋疆域皆在主帅的掌控与运筹之中。
  7. 准拟明年会京洛:准拟,打算、期许;京洛,原指洛阳与开封,此处代指被金兵占领的中原故土,表达对收复中原失地的美好期许。
  8. 为君沽酒醉春风:沽(gū)酒,买酒;醉春风,谓在和煦春风中开怀畅饮,期许来年收复中原后,与友人共饮庆功酒、同赏春风。

现代译文

武昌宫阙隐在祥云缭绕的楼阁之中,
当年曾挫败曹操百万雄兵的威风。
从古至今王朝兴亡都随江水逝去,
江山的安稳全靠您这位主帅镇控。
您在宴饮谈笑间便能克敌御侮,
放眼望去的山河都在弹指掌控中。
期许明年能一同会师于京洛故地,
为您买酒共醉在和煦的春风之中。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,官至起居舍人,曾出使金国。鄂州(今湖北武汉)为南宋江汉防线的核心军事重镇,张提刑时任鄂州都统兼提刑,负责当地军政防务。这首诗是作者到访鄂州时的赠别酬作,当时南宋与金国对峙,朝廷虽有主和之声,但主战派仍寄望恢复中原,诗中情感与时代背景紧密呼应。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎”、颈联“折衡尊俎笑谈里,极目关河指顾中”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:化用赤壁之战、晏子折冲尊俎等典故,既贴合怀古主题,又巧妙赞扬了张提刑的军事才能,无堆砌晦涩之感。
  3. 结构递进:首联借武昌宫追忆历史,颔联由古及今感慨兴亡,颈联聚焦当下赞扬主帅,尾联转向未来期许收复中原,层层递进,将个人赠别之情升华为家国报国之志。
  4. 意境兼具:既有“今古兴亡付流水”的苍凉怀古之思,又有“折衡尊俎笑谈里”的昂扬大将风度,末句“沽酒醉春风”更以明快的笔触收束全诗,传递出必胜的信心与浪漫的期许。

常见问题

《与鄂州都统张提刑》的作者和朝代是什么?

《与鄂州都统张提刑》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《与鄂州都统张提刑》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿赠给鄂州都统张提刑的酬赠之作,既借武昌赤壁旧事追忆历史兴亡,又赞扬了张提刑的军事才干,同时抒发了南宋士人期盼收复中原、共庆功成的爱国情怀,兼具怀古咏史与言志赠别的双重内涵。

《与鄂州都统张提刑》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,官至起居舍人,曾出使金国。鄂州(今湖北武汉)为南宋江汉防线的核心军事重镇,张提刑时任鄂州都统兼提刑,负责当地军政防务。这首诗是作者到访鄂州时的赠别酬作,当时南宋与金国对峙,朝廷虽有主和之声,但主战派仍寄望恢复中原,诗中情感与时代背景紧密呼应。

《与鄂州都统张提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎”、颈联“折衡尊俎笑谈里,极目关河指顾中”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :化用赤壁之战、晏子折冲尊俎等典故,既贴合怀古主题,又巧妙赞扬了张提刑的军事才能,无堆砌晦涩之感。 3. 结构递进 :首联借武昌宫追忆历史,颔联由古及今感慨兴亡,颈联聚焦当下赞扬主帅,尾...