柳梢青・归梦迢迢

· 杨冠卿

归梦迢迢。
分明曾见,舞遍云韶。
解道相思,愁宽金钏,瘦损宫腰。
觉来情绪无聊。
正戌角、声翻丽谯。
楚塞山长,巫阳人远,斗帐香消。

简要说明

这首词以归梦为线索,先铺陈梦中与所思之人重逢的温馨场景,再转写梦醒后的孤寂落寞,借梦境与现实的强烈反差,抒发羁旅异乡的相思之苦与惆怅怅惘之情。

逐句注释

  1. 归梦迢迢:归梦,指回乡或归向思念之人的梦境;迢迢,遥远貌。谓回乡的梦境渺远悠长。
  2. 分明曾见,舞遍云韶:分明,清楚真切;云韶,本为黄帝、舜时的宫廷乐舞,后泛指精妙绝伦的歌舞。此句写梦中清晰见到所思之人,遍舞曼妙的乐舞之姿。
  3. 解道相思,愁宽金钏,瘦损宫腰:解道,深谙、能真切体会;金钏,金制手镯;宫腰,化用“楚王好细腰”典故,代指女子纤细柔美的腰身。此三句谓所思之人应能深切体察相思愁苦,因愁绪而身形消瘦,连金镯都显得宽松,纤细腰肢也瘦损了。
  4. 觉来情绪无聊:觉来,醒来;无聊,心绪落寞、无所依托。谓一觉醒来,满心都是孤寂无措的情绪。
  5. 正戌角、声翻丽谯:戌角,戍守边关的号角;丽谯,华丽的谯楼(戍守用的高楼)。此句写正赶上戍楼号角声在谯楼上回荡缭绕。
  6. 楚塞山长,巫阳人远,斗帐香消:楚塞,楚地关塞,代指词人羁旅之地的山川;巫阳,暗用《楚辞·招魂》典故,代指所思之人的远隔之地;斗帐,形如覆斗的小型床帐;香消,熏香燃尽,谓室内清冷寂寥。此三句写楚地山川绵长,所思之人远在天边,卧室内的熏香已然燃尽,只剩孤寂。

现代译文

回乡的梦境遥遥渺渺,
分明曾在梦里见她,
舞遍了那精妙绝伦的云韶之舞。
她该是深谙相思的滋味,
愁绪让金镯松了环,
纤细的宫腰也瘦损了几分。
一觉醒来,心绪满是落寞无聊。
正赶上戍楼的号角,
在谯楼上回荡缭绕。
楚地关塞山峦悠长,
巫阳的人儿相隔迢遥,
小帐里的熏香早已燃尽,只剩寂寥。

创作背景

杨冠卿为南宋词人,一生多辗转于宦途与羁旅之中,词作多写离愁别绪与羁旅愁思。此词未载明确创作年份,从内容来看,应为词人羁旅异乡之夜,梦到远方的所思之人,梦醒后闻戍角、见山川阻隔,愈发烘托出相思与孤寂,抒发了对远方佳人的深切思念与独处异乡的惆怅。

艺术赏析

  1. 虚实相生的章法结构:全词以“归梦”为界分为两部分,梦境为虚,勾勒出梦中重逢的温馨场景与所思之人的柔美形象;梦醒后为实,以“觉来”自然过渡,转而描写现实中的清冷环境,虚实对比之下,更凸显出梦醒后的失落与怅惘。
  2. 情景交融的意象营造:词中兼具柔美与清冷两类意象,“云韶”“金钏”“宫腰”烘托梦中女子的温婉形象,“戌角”“丽谯”“楚塞”“斗帐”则渲染羁旅场景的孤寂氛围。结尾“斗帐香消”以细节收束,将落寞情绪融入室内清冷的氛围中,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 含蓄细腻的抒情手法
    • 以“愁宽金钏,瘦损宫腰”将抽象的相思愁苦具象化,用金镯宽松、腰肢瘦损的细节,细腻刻画出因思念而消瘦的情态,比直白的“憔悴”更具感染力。
    • 暗用典故抒情:“宫腰”化用楚王好细腰的典故,含蓄点出女子的柔美;“巫阳”暗用《楚辞·招魂》典故,以“巫阳人远”暗示所思之人远隔千里,抒情含蓄蕴藉。
  4. 格律严谨的音乐性:此词为《柳梢青》词牌,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,韵脚统一协调,读来婉转流畅,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《柳梢青・归梦迢迢》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・归梦迢迢》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《柳梢青・归梦迢迢》主要写了什么?

这首词以归梦为线索,先铺陈梦中与所思之人重逢的温馨场景,再转写梦醒后的孤寂落寞,借梦境与现实的强烈反差,抒发羁旅异乡的相思之苦与惆怅怅惘之情。

《柳梢青・归梦迢迢》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋词人,一生多辗转于宦途与羁旅之中,词作多写离愁别绪与羁旅愁思。此词未载明确创作年份,从内容来看,应为词人羁旅异乡之夜,梦到远方的所思之人,梦醒后闻戍角、见山川阻隔,愈发烘托出相思与孤寂,抒发了对远方佳人的深切思念与独处异乡的惆怅。

《柳梢青・归梦迢迢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的章法结构 :全词以“归梦”为界分为两部分,梦境为虚,勾勒出梦中重逢的温馨场景与所思之人的柔美形象;梦醒后为实,以“觉来”自然过渡,转而描写现实中的清冷环境,虚实对比之下,更凸显出梦醒后的失落与怅惘。 2. 情景交融的意象营造 :词中兼具柔美与清冷两类意象,“云韶”“金钏”“宫腰”烘托梦中女子的温婉形象,“戌角”“丽谯”“楚塞”“斗帐”则渲染羁...