又渔社李先生宠以和篇复用韵

· 杨冠卿

西风寒岩鞠蘂斑,索米长安得路难。
投林倦翼蚤知还,袖手归来三径间。
云屏万叠匡庐山,鹤唳猿啼千古闲。

简要说明

这首诗是杨冠卿为回应友人渔社李先生的赠诗而作的和韵诗,抒发了仕途坎坷后的失意与释然,表达了决意归隐、寄情山水的闲适心境,以秋日山居景致烘托隐逸情怀。

逐句注释

西风寒岩鞠蘂斑
注释:西风即秋风;寒岩指寒冷的山岩;鞠蘂为“菊蕊”的异体写法,即菊花的花蕊;斑形容菊蕊色彩斑驳、盛放的模样。句意:秋风萧瑟,寒冷的山岩边,菊花的花蕊色彩斑斓。

索米长安得路难
注释:索米指求取禄米,代指做官谋生;长安此处以汉唐旧都代指南宋京城临安;得路难指仕途坎坷,难以施展抱负、获得晋升。句意:在京城谋求官职、维持生计,却处处碰壁,难有通达之路。

投林倦翼蚤知还
注释:投林倦翼化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以倦飞归林的鸟儿比喻厌倦官场的自己;蚤为通假字,通“早”。句意:像倦飞的鸟儿早早飞回树林,我早已看透官场纷扰,决意归隐。

袖手归来三径间
注释:袖手指超脱世事、不介入官场纷争;三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指隐士隐居的家园。句意:超脱世事归来,隐居在自家的松菊田园之间。

云屏万叠匡庐山
注释:云屏指层层叠叠、如同屏风般的云雾;万叠形容山峦层叠连绵;匡庐山即庐山,此处代指诗人隐居的秀美山川。句意:层层叠叠的云雾如屏风环绕,掩映着隐居的庐山(或居所周边的山峦)。

鹤唳猿啼千古闲
注释:鹤唳指鹤的清鸣,猿啼指猿的啼声;千古闲指山野间的宁静悠远已历经千年,显得闲适自在。句意:鹤鸣猿啼,一派千古以来悠然自得的静谧氛围。

现代译文

秋风卷过寒岩,菊蕊斑斑映夕曛,
求禄京华,仕途坎坷步步难。
倦鸟知还,我早已看破官场尘,
袖手归来,归隐在三径菊松间。
云嶂万重,如屏环绕匡庐秀色,
鹤唳猿啼,千古山川自在闲。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任主簿、通判等职,后因仕途不顺或政见不合辞官归隐,隐居于江湖间。这首诗是其复用友人“渔社李先生”原韵所作的和诗,此前李先生曾以诗相赠,杨冠卿借此诗抒发自己仕途失意后的心境,以及对隐居生活的喜爱与自得。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:多处化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,“倦翼知还”“三径”既贴合归隐主题,又暗含对陶渊明式隐逸精神的认同,典故与自身心境融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象烘托心境:选取西风、寒岩、菊蕊、倦鸟、云屏、鹤唳猿啼等意象,既勾勒出清冷萧瑟的秋日山居环境,又烘托出超脱世俗的闲适心境,清冷与悠然交织,意境悠远沉静。
  3. 情感脉络清晰:从“索米长安得路难”的仕途失意,到“投林倦翼蚤知还”的决绝归隐,再到“袖手归来”的悠然自得,情感层层递进,展现出从苦闷到释然的心理转变。
  4. 语言恬淡质朴:全诗以浅近直白的语言抒发深沉情感,不事雕琢,贴合隐逸主题的自然恬淡,尾句“鹤唳猿啼千古闲”将个人闲适置于永恒的山川之中,拓宽了意境,凸显出超脱世俗的精神境界。

常见问题

《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的作者和朝代是什么?

《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《又渔社李先生宠以和篇复用韵》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿为回应友人渔社李先生的赠诗而作的和韵诗,抒发了仕途坎坷后的失意与释然,表达了决意归隐、寄情山水的闲适心境,以秋日山居景致烘托隐逸情怀。

《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任主簿、通判等职,后因仕途不顺或政见不合辞官归隐,隐居于江湖间。这首诗是其复用友人“渔社李先生”原韵所作的和诗,此前李先生曾以诗相赠,杨冠卿借此诗抒发自己仕途失意后的心境,以及对隐居生活的喜爱与自得。

《又渔社李先生宠以和篇复用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :多处化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,“倦翼知还”“三径”既贴合归隐主题,又暗含对陶渊明式隐逸精神的认同,典故与自身心境融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象烘托心境 :选取西风、寒岩、菊蕊、倦鸟、云屏、鹤唳猿啼等意象,既勾勒出清冷萧瑟的秋日山居环境,又烘托出超脱世俗的闲适心境,清冷与悠然交织,意境悠远沉静。 3. 情感脉络清晰 :从“...