这首七言绝句描绘了雪后月夜与诗友相逢的清幽场景:荒江落日、孤鸿掠影,诗僧踏月而至,雪屋云林与凌寒寒梅相映成趣,寄寓了诗人淡泊超脱的心境与知己论诗的雅兴,整体意境清寂淡远,富有禅意。
诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论
雪屋云林淡相对,月边依约有寒梅。
简要说明
逐句注释
- 荒江落日孤鸿影:荒江,指荒芜冷落的江边;落日,夕阳西下之时;孤鸿,孤单的鸿雁,常用来象征孤高隐逸的情志。句意:夕阳沉落于荒芜江边,只留下孤鸿掠过的淡淡影迹。
- 远趁幽人踏月来:远趁,趁着月色远道而来;幽人,此处指诗僧常不轻,因其为僧且志趣高洁,故称“幽人”;踏月,在月色下行路。句意:你趁着皎洁月色,远道而来,如同幽隐高士般造访。
- 雪屋云林淡相对:雪屋,被积雪覆盖的屋舍;云林,云雾缭绕的林间;淡相对,指彼此默然相对,意境恬淡疏离。句意:积雪覆顶的屋舍与云雾缭绕的树林,默然相对,清寂无言。
- 月边依约有寒梅:月边,月色笼罩之下;依约,隐约、依稀;寒梅,寒冬绽放的梅花,常用来象征高洁不屈的品格。句意:朦胧月色之中,依稀可见那凌寒独放的寒梅。
现代译文
夕阳沉落在荒芜的江边,
只留下孤鸿掠过的淡淡影迹。
你趁着皎洁月色远道而来,
如同幽隐的高士,踏碎月光而至。
积雪覆屋,云林漠漠,
与我默然相对,清寂安然;
朦胧月色里,依稀可见那
凌寒独放的点点寒梅。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,号客亭,一生多漫游四方,与僧友往来频繁,其诗风清旷淡远,多寄情山水隐逸。这首诗的题目明确记载了创作缘起:诗僧常不轻因咏梅佳句闻名于世,在雪后月夜登门拜访诗人,二人论诗赏景,诗人遂作此诗。南宋偏安江南,文人士大夫多有超脱世俗、寄情林泉的审美取向,此诗正是这种时代审美与个人闲淡心境的结合。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,此背景基于杨冠卿生平及题目信息推断,为学界主流观点。)
艺术赏析
- 格律严谨,别具匠心:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(平水韵十灰部),平仄合律。第三句“雪屋云林淡相对”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,打破常规平仄,使诗句更显灵动不板滞,符合七绝的变体审美。
- 意象叠合,意蕴悠长:诗中选取孤鸿、荒江落日、雪屋云林、寒梅等意象,均为古典诗词中隐逸、高洁的经典符号。其中“寒梅”不仅呼应诗僧常不轻的咏梅诗名,更暗喻二人的高洁情志,将人物形象与景物融为一体,含蓄蕴藉。
- 动静相宜,意境清寂:开篇“孤鸿影”以动衬静,烘托荒江落日的清寂;“踏月来”为动态场景,与“淡相对”的静态场景形成对比,最后“依约有寒梅”以朦胧的虚景收束,营造出空灵淡远的禅意意境,未直接提及论诗,却通过场景烘托出知己相逢的雅兴。
- 留白含蓄,余味不尽:“月边依约有寒梅”的“依约”二字,赋予画面朦胧模糊的美感,给读者留下想象空间,将景、情、意融为一体,尽显宋诗“以意为主”的审美特色。
常见问题
《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论》的作者和朝代是什么?
《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了雪后月夜与诗友相逢的清幽场景:荒江落日、孤鸿掠影,诗僧踏月而至,雪屋云林与凌寒寒梅相映成趣,寄寓了诗人淡泊超脱的心境与知己论诗的雅兴,整体意境清寂淡远,富有禅意。
《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,号客亭,一生多漫游四方,与僧友往来频繁,其诗风清旷淡远,多寄情山水隐逸。这首诗的题目明确记载了创作缘起:诗僧常不轻因咏梅佳句闻名于世,在雪后月夜登门拜访诗人,二人论诗赏景,诗人遂作此诗。南宋偏安江南,文人士大夫多有超脱世俗、寄情林泉的审美取向,此诗正是这种时代审美与个人闲淡心境的结合。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,此背景基于杨冠卿生...
《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,别具匠心 :此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(平水韵十灰部),平仄合律。第三句“雪屋云林淡相对”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,打破常规平仄,使诗句更显灵动不板滞,符合七绝的变体审美。 2. 意象叠合,意蕴悠长 :诗中选取孤鸿、荒江落日、雪屋云林、寒梅等意象,均为古典诗词中隐逸、高洁的经典符号。其中“寒梅”不仅呼应诗僧常不轻的咏梅诗名,更暗...