此四句为祝寿吉语,化用《诗经》经典颂辞,以庄重典雅的祝祷之词,祈愿九江赵使君家族兴旺、福祉绵长,奠定了寿诗喜庆郑重的基调。
崧高诗为九江赵使君寿
其告维何,自今以始。
俾炽而昌,既多受祉。
俾炽而昌,既多受祉。
简要说明
逐句注释
- 其告维何:“其”指代前文的祝祷之辞;“告”指祝告、祷告;“维何”意为“是什么”,此句以设问起笔,引出祝寿的核心内容。
- 自今以始:语出《诗经》,意为“从今天开始”,此处指从今往后开启新的吉庆人生与治政历程。
- 俾炽而昌:“俾”为使、让;“炽”指兴旺繁盛;“而”通“尔”,代指受寿的赵使君;“昌”即昌盛兴隆,此句意为“愿您家族兴旺昌隆”。
- 既多受祉:“祉”指福分、福祉,此句意为“您早已蒙受天赐福泽,更祈愿福寿绵长、福祉无尽”。
现代译文
这虔诚的祝告有何深意?愿从今往后,万事顺遂,开启吉庆新程。愿您家族兴旺昌隆,长久蒙受上天赐予的绵绵福祉。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡。这首诗是其为时任江州(今江西九江)知州的赵姓友人所作的祝寿诗。宋代州郡长官常被尊称为“使君”,文人祝寿多援引经典诗文典故以增典雅厚重之感,此节选化用《诗经·大雅·崧高》的颂祷语,贴合寿诗庄重典雅的文体要求。
艺术赏析
- 化用经典,意蕴厚重:全诗四句均脱胎于《诗经·大雅·崧高》的祝颂之辞,《崧高》本为周宣王褒美申伯的开国颂诗,以之入寿诗,既契合传统寿诗需典雅合礼的规范,又借经典的文化厚度强化了祝寿的郑重意味。
- 句式规整,韵律和谐:采用《诗经》典型的四言句式,节奏规整平稳,读来朗朗上口,符合古代颂祷文体的音乐美感,与祝寿场合的喜庆庄重氛围相得益彰。
- 情感真挚,得体合度:以直白的祝祷之语直接传递美好祝愿,无过度藻饰,却因化用经典而不显浅俗,完美贴合官场赠寿的社交语境,既表达了对受寿者的敬意,又传递了真挚的祝福。
常见问题
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者和朝代是什么?
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《崧高诗为九江赵使君寿》主要写了什么?
此四句为祝寿吉语,化用《诗经》经典颂辞,以庄重典雅的祝祷之词,祈愿九江赵使君家族兴旺、福祉绵长,奠定了寿诗喜庆郑重的基调。
《崧高诗为九江赵使君寿》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡。这首诗是其为时任江州(今江西九江)知州的赵姓友人所作的祝寿诗。宋代州郡长官常被尊称为“使君”,文人祝寿多援引经典诗文典故以增典雅厚重之感,此节选化用《诗经·大雅·崧高》的颂祷语,贴合寿诗庄重典雅的文体要求。
《崧高诗为九江赵使君寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,意蕴厚重 :全诗四句均脱胎于《诗经·大雅·崧高》的祝颂之辞,《崧高》本为周宣王褒美申伯的开国颂诗,以之入寿诗,既契合传统寿诗需典雅合礼的规范,又借经典的文化厚度强化了祝寿的郑重意味。 2. 句式规整,韵律和谐 :采用《诗经》典型的四言句式,节奏规整平稳,读来朗朗上口,符合古代颂祷文体的音乐美感,与祝寿场合的喜庆庄重氛围相得益彰。 3. 情感真...