未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝

· 杨冠卿

泉石吾膏肓,佳处每忘返。
携壶上翠微,一雨秋政晚。
千岩如献状,秀色叠层巘。
缘云梯迳入,危磴石偃蹇。
洞户访真仙,丹成骨已换。
羽化今几年,鸾鹄若在眼。

简要说明

这首五言古诗是诗人游赏池州齐山寺后岩山水的纪胜之作,以痴迷泉石的本心开篇,依次描绘了雨后秋山的层岩秀色、险峻山道,继而借山洞仙迹寄托超脱尘世的精神向往,整体抒发了对自然胜景的沉醉与对超逸境界的追慕。

逐句注释

  1. 泉石吾膏肓:膏肓本指心脏与隔膜之间的致命部位,后引申为深入骨髓的癖好,此处意为对泉石山水的喜爱已刻入本心。
  2. 佳处每忘返:遇到景致绝佳之处,每每流连而忘记返程。
  3. 携壶上翠微:化用杜牧《九日齐山登高》“与客携壶上翠微”句,翠微指青翠掩映的山峦,此处代指齐山寺后岩的青山,意为携酒登山游赏。
  4. 一雨秋政晚:政通“正”,一场秋雨过后,正值秋末时节。
  5. 千岩如献状:万千山岩仿佛争相展露各自的形貌姿态。
  6. 秀色叠层巘:层叠的峰峦间汇聚着秀美的景色,巘指大山上的小山峰,此处泛指山峦。
  7. 缘云梯迳入:沿着如同云梯般的险峻山道向上攀登,梯迳指登山的窄小山路。
  8. 危磴石偃蹇:危磴指高峻陡峭的石阶,偃蹇形容山石高耸盘曲、姿态奇崛的样子。
  9. 洞户访真仙:来到山洞的洞口寻访仙道真人,洞户即山洞的入口。
  10. 丹成骨已换:语出道教传说,仙人炼丹成功后可脱胎换骨、得道成仙,此处遥想当年洞中仙人丹成得道的典故。
  11. 羽化今几年:羽化是道教对仙人飞升成仙的称呼,意为不知仙人飞升已经过了多少岁月。
  12. 鸾鹄若在眼:鸾鸟与天鹅(此处代指仙禽)仿佛就在眼前可见,以虚景烘托出空灵的仙道意境。

现代译文

我对泉石山水的痴爱早已深入骨髓,
遇见绝佳景致每每流连忘归。
携带着酒壶登上青翠的山峦,
一场秋雨过后,正值秋意正浓的时节。
万千山岩仿佛争相展露姿态,
层叠峰峦间秀色满目。
沿着如云梯般的山道向上攀行,
高峻的石阶旁怪石盘曲奇崛。
来到山洞洞口寻访仙道真迹,
遥想当年仙人丹成之后早已脱胎换骨。
不知仙人飞升至今已有多少年,
那鸾鸟仙鹤仿佛还在眼前翩跹。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途多有坎坷,屡遭贬抑,常有寄情山水、归隐避世之念。池阳即今安徽池州,齐山寺为当地古刹,背靠齐山,以山水胜景闻名。此诗当作于诗人途经池阳,未至齐山寺五里处登山游览之时,彼时秋雨初歇,秋意渐浓,诗人借游赏山水之机,抒发对自然的沉醉与对超脱尘世的仙道境界的追慕。学界主流观点认为此诗为其南渡后游赏皖南山水时所作,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:开篇化用杜牧《九日齐山登高》的“携壶上翠微”,既贴合齐山的游览背景,又暗合诗人携酒游山的雅兴,典故运用不着痕迹。
  2. 写景层次分明:全诗由整体到局部,先写秋山雨后的全景(千岩层巘),再聚焦登山的险峻山道(危磴偃蹇),最后转向山洞仙迹,空间层次清晰,逐步将读者带入清幽高旷的山水意境中。
  3. 虚实结合,意境空灵:实写山水胜景,虚写仙道传说,将眼前的岩壁山洞与羽化登仙的典故相结合,使写实的山水带有超逸的仙气,既表现了自然之美,又寄托了诗人的精神向往,营造出空灵悠远的意境。
  4. 语言平易雅致:全诗以五言古体写成,语言质朴自然,无生僻晦涩之词,却用“膏肓”“偃蹇”“羽化”等典雅词汇精准传达情感与意境,兼顾了通俗性与文学性。
  5. 情感基调统一:以“泉石吾膏肓”开篇点明对山水的痴爱,贯穿全诗的游赏与追仙均围绕这一核心情感展开,整体格调从容闲适,又带有超逸脱俗的韵味。

常见问题

《未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝》的作者和朝代是什么?

《未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游赏池州齐山寺后岩山水的纪胜之作,以痴迷泉石的本心开篇,依次描绘了雨后秋山的层岩秀色、险峻山道,继而借山洞仙迹寄托超脱尘世的精神向往,整体抒发了对自然胜景的沉醉与对超逸境界的追慕。

《未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途多有坎坷,屡遭贬抑,常有寄情山水、归隐避世之念。池阳即今安徽池州,齐山寺为当地古刹,背靠齐山,以山水胜景闻名。此诗当作于诗人途经池阳,未至齐山寺五里处登山游览之时,彼时秋雨初歇,秋意渐浓,诗人借游赏山水之机,抒发对自然的沉醉与对超脱尘世的仙道境界的追慕。学界主流观点认为此诗为其南渡后游赏皖南山水时所作...

《未至池阳五里有齐山寺后岩石巉然缘崖而上绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :开篇化用杜牧《九日齐山登高》的“携壶上翠微”,既贴合齐山的游览背景,又暗合诗人携酒游山的雅兴,典故运用不着痕迹。 2. 写景层次分明 :全诗由整体到局部,先写秋山雨后的全景(千岩层巘),再聚焦登山的险峻山道(危磴偃蹇),最后转向山洞仙迹,空间层次清晰,逐步将读者带入清幽高旷的山水意境中。 3. 虚实结合,意境空灵 :实写山水胜景,...