次韵王鸥盟秋日郊居即事

· 杨冠卿

老去柴桑昼掩关,悠然得意在南山。
忘言妙处无人解,目送孤鸿天际还。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨冠卿次韵友人王鸥盟秋日郊居的和作,以陶渊明归隐典故为底色,描摹了自身退居郊野的闲适日常,同时抒发了领悟至道却知音难觅的寂寥心境,兼具隐逸情怀与淡淡怅惘意绪。

逐句注释

  1. 老去柴桑昼掩关:柴桑为陶渊明故里,此处代指诗人归隐的郊居之地;掩关即闭门谢客。句意:年老退隐后,白日里常紧闭柴门,谢绝俗务。
  2. 悠然得意在南山:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,南山此处代指归隐的山水胜境;得意指领悟自然真意、心境悠然自足。句意:悠然自得的真意,全在那遥望南山的闲适之中。
  3. 忘言妙处无人解忘言出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指领悟玄妙哲理后难以用言语尽述;即理解、领会。句意:这难以言说的精妙境界,世间少有人能领会。
  4. 目送孤鸿天际还:化用嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿,手挥五弦”的意象,以孤鸿远飞天际的画面,寄寓超脱尘世的情怀与孤寂心绪。句意:我静静望着孤鸿飞向天边,直至它消失在云际。

现代译文

年老退居郊野,白日闭门谢俗尘,
悠然自有真意,尽在遥望南山。
此中妙处难言,少有人能解,
我目送孤鸿,飞向天际云边。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园。此诗为次韵友人王鸥盟的秋日郊居即事之作,当是诗人退居期间,见秋日郊野景色触景生情,借陶渊明归隐典故呼应原作,抒发自身寄情山水、远离俗务的闲适,以及同道难寻的淡淡怅惘,是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧,含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,以“柴桑”“南山”呼应陶渊明归隐之志,以“忘言”化用庄子的哲学意境,以“目送孤鸿”化用嵇康的超然意象,未直接抒情却将隐逸情怀与哲思融于其中,言简意赅。
  2. 结构有致,情感转折自然:前两句铺写闲适的隐居日常,后两句笔锋一转,以“无人解”点出知音难觅的孤寂,从悠然自足转向淡淡怅惘,情感层次丰富。
  3. 以景结情,意境悠远:末句以“目送孤鸿天际还”的画面作结,孤鸿的孤寂与超脱恰是诗人自身的写照,将抽象的心境具象化,余味悠长。
  4. 格律合规,风格冲淡:作为七言绝句,平仄协调(首句入韵,二、四句押平水韵十三元部),语言洗练无雕琢,符合隐逸诗冲淡平和的风格特色。

常见问题

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》的作者和朝代是什么?

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨冠卿次韵友人王鸥盟秋日郊居的和作,以陶渊明归隐典故为底色,描摹了自身退居郊野的闲适日常,同时抒发了领悟至道却知音难觅的寂寥心境,兼具隐逸情怀与淡淡怅惘意绪。

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园。此诗为次韵友人王鸥盟的秋日郊居即事之作,当是诗人退居期间,见秋日郊野景色触景生情,借陶渊明归隐典故呼应原作,抒发自身寄情山水、远离俗务的闲适,以及同道难寻的淡淡怅惘,是其晚年归隐心境的真实写照。

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,以“柴桑”“南山”呼应陶渊明归隐之志,以“忘言”化用庄子的哲学意境,以“目送孤鸿”化用嵇康的超然意象,未直接抒情却将隐逸情怀与哲思融于其中,言简意赅。 2. 结构有致,情感转折自然 :前两句铺写闲适的隐居日常,后两句笔锋一转,以“无人解”点出知音难觅的孤寂,从悠然自足转向淡淡怅惘,情感层次丰富。 3. 以景结...