水亭晚坐

· 杨冠卿

烟波渺涉白鸥双,远树微红襯夕阳。
坐久江风起苹末,冯夷借我一襟凉。

简要说明

这首七言绝句为诗人即景抒怀之作,以水亭晚坐的所见所感为核心,描绘了江南日暮江天的澄澈空灵之景,抒发了远离尘嚣、恬淡自适的闲适归隐心境。

逐句注释

  1. 烟波渺涉白鸥双:烟波指烟雾笼罩的江河湖面;“渺涉”疑为传抄笔误,应为“渺渺”,形容水面辽阔悠远。句意为:烟雾浩渺的江面上,两只白鸥结伴翩飞。
  2. 远树微红襯夕阳:远树指远处的林木;“襯”为“衬”的异体字,意为衬托。句意为:远处的树林被夕阳染成浅红,映衬着落日熔金的晚景。
  3. 坐久江风起苹末:坐久指久坐水亭;“风起苹末”化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,青苹为水生蕨类植物,此处以“苹末”代指微风初起之处。句意为:久坐水亭,江上晚风从青苹草畔悄然拂起。
  4. 冯夷借我一襟凉:冯夷为古代传说中的河神,此处代指江神;以拟人手法将江风的清凉具象化,仿佛河神特意赠予满襟凉意。句意为:仿佛河神借我满襟清凉,消解了日暮的燥热。

现代译文

烟雾浩渺的江面上,两只白鸥结伴翩飞。
远处的树林被夕阳染成浅红,衬着落日熔金的晚景。
久坐水亭,晚风从青苹之畔悄然拂起,
仿佛河神特意借我,满襟都是澄澈的清凉。

创作背景

杨冠卿,字梦锡,号客亭居士,南宋诗人,曾短暂入仕都统制参议官,后辞官归隐江南水乡。这首诗为其晚年退居江湖时的即景之作,彼时南宋偏安江南,诗人远离官场纷扰,于水亭静观日暮江景,借自然风物抒发恬淡自适的归隐心境,暗含对俗世喧嚣的疏离之意,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“双、阳、凉”属平水韵“阳”韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 用典灵动:“风起苹末”化用《风赋》典故,既点明微风初起的细腻场景,又增添文学底蕴;“冯夷”的拟人化运用,将无形江风赋予温情,把抽象的“清凉”转化为可感的馈赠,别具意趣。
  3. 意境空灵:前两句以“烟波、白鸥、远树、夕阳”构建辽远澄澈的江天晚景,动静结合(白鸥翩飞为动,远树夕阳为静),空间层次分明;后两句由景入情,以“坐久”点出闲适状态,将视觉之景与触觉之感融为一体,营造出恬淡悠远的归隐意境。
  4. 语言清浅蕴藉:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒江南日暮典型景致,将抽象心境融于具象景物,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《水亭晚坐》的作者和朝代是什么?

《水亭晚坐》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《水亭晚坐》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人即景抒怀之作,以水亭晚坐的所见所感为核心,描绘了江南日暮江天的澄澈空灵之景,抒发了远离尘嚣、恬淡自适的闲适归隐心境。

《水亭晚坐》的创作背景是什么?

杨冠卿,字梦锡,号客亭居士,南宋诗人,曾短暂入仕都统制参议官,后辞官归隐江南水乡。这首诗为其晚年退居江湖时的即景之作,彼时南宋偏安江南,诗人远离官场纷扰,于水亭静观日暮江景,借自然风物抒发恬淡自适的归隐心境,暗含对俗世喧嚣的疏离之意,此说为学界主流观点。

《水亭晚坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“双、阳、凉”属平水韵“阳”韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典灵动 :“风起苹末”化用《风赋》典故,既点明微风初起的细腻场景,又增添文学底蕴;“冯夷”的拟人化运用,将无形江风赋予温情,把抽象的“清凉”转化为可感的馈赠,别具意趣。 3. 意境空灵 :前两句以“烟波、白鸥、远树、夕阳...