这首五言律诗以春日雨后即景抒情,诗人借小酌遣愁、衰病之态,结合暮春时节的农事忧虑,抒发了自身清贫衰老的境遇,以及预先谋划田园归隐却恐心愿难遂的怅惘之情,于日常琐事中寄寓了个人愁思与民生关切。
即事
欢悰凭浅酌,衰相怯单衣。
诗向贫中好,春从雨际归。
气寒忧麦瘦,桑湿恐蚕饥。
豫学田园计,他时恐愿违。
诗向贫中好,春从雨际归。
气寒忧麦瘦,桑湿恐蚕饥。
豫学田园计,他时恐愿违。
简要说明
逐句注释
- 欢悰凭浅酌:欢悰(cóng),指欢乐的心情;凭,凭借、依靠;浅酌,小酌、浅斟慢饮。句意:暂借浅斟慢饮驱散愁闷,换取片刻欢悦。
- 衰相怯单衣:衰相,衰老的形貌;怯,畏惧、不堪;单衣,单薄的衣衫。句意:衰老的身子不耐寒意,连单薄的衣衫都难以承受。
- 诗向贫中好:诗,指作诗的兴致或诗思;贫中,清贫的境遇。句意:诗思反而在清贫处境中愈发清佳。
- 春从雨际归:雨际,春雨停歇之际;归,指春天悄然逝去。句意:春色伴着这场春雨悄然归去,暮春时节已然临近。
- 气寒忧麦瘦:气寒,天气寒冷;忧,担忧;麦瘦,麦子长势瘦弱。句意:天气转寒,生怕麦禾因寒长势不佳,影响收成。
- 桑湿恐蚕饥:桑湿,桑叶被雨水打湿;恐,担心;蚕饥,蚕儿缺少干爽鲜嫩的桑叶而挨饿。句意:桑叶被雨水打湿,只怕蚕儿因此难以进食受饿。
- 豫学田园计:豫,预先;田园计,经营田园、归隐田园的谋划。句意:早已预先学习、谋划过归隐田园的生计安排。
- 他时恐愿违:他时,他日、将来;愿违,愿望未能实现。句意:只恐将来归隐田园的心愿终究难以如愿。
现代译文
浅斟慢饮暂得片时欢颜,
衰病之躯怯于单薄衣衫。
诗兴偏在清贫时愈发清佳,
春色伴着这场春雨悄然归去。
天寒料峭担忧麦禾瘦弱,
桑叶沾湿只怕蚕儿挨饿。
早已预先谋划田园生计,
只恐他日这份心愿难遂。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾官至起居舍人,后因事罢官,一生仕途不顺,晚年多寄情山水,抒发贫病愁思与归隐之志。这首《即事》当为其晚年家居之作,时值暮春雨后,诗人亲身感受到春寒料峭的凉意,目睹春雨打湿桑田、影响农事的景象,联想到自身衰老清贫的处境,既因眼前日常琐事抒发愁闷,又生出对归隐田园的向往与对心愿难遂的担忧,将个人境遇与民生关切融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵五微部,韵脚为“衣、归、饥、违”,平仄协调;颔联、颈联均严格对仗:颔联以“诗兴”对“春色”,“贫中”对“雨际”,属自然流畅的流水对;颈联“气寒”对“桑湿”,“忧麦瘦”对“恐蚕饥”,对仗精密,意象关联紧密。
- 抒情层次递进:开篇以“浅酌消愁”“衰病怯寒”点出自身境遇,继而由个人诗兴、春归之景过渡到农事忧虑,将个人愁思与民生关切结合,最后落脚于归隐之愿与现实的矛盾,情感层层铺展,由小及大、由己及人,拓宽了诗歌意境。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以“单衣”“浅酌”“麦瘦”“蚕饥”等日常实景切入,语言平实却饱含真挚情感,不刻意雕琢却韵味悠长。
- 兼具个人与社会关怀:颈联“忧麦瘦”“恐蚕饥”不仅写出春雨寒天对农事的影响,更体现出诗人对农民生计的关切,跳出单纯抒发个人愁绪的局限,使诗歌兼具个人情感与社会意义。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首五言律诗以春日雨后即景抒情,诗人借小酌遣愁、衰病之态,结合暮春时节的农事忧虑,抒发了自身清贫衰老的境遇,以及预先谋划田园归隐却恐心愿难遂的怅惘之情,于日常琐事中寄寓了个人愁思与民生关切。
《即事》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾官至起居舍人,后因事罢官,一生仕途不顺,晚年多寄情山水,抒发贫病愁思与归隐之志。这首《即事》当为其晚年家居之作,时值暮春雨后,诗人亲身感受到春寒料峭的凉意,目睹春雨打湿桑田、影响农事的景象,联想到自身衰老清贫的处境,既因眼前日常琐事抒发愁闷,又生出对归隐田园的向往与对心愿难遂的担忧,将个人境遇与民生关切融为一体。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵 五微 部,韵脚为“衣、归、饥、违”,平仄协调;颔联、颈联均严格对仗:颔联以“诗兴”对“春色”,“贫中”对“雨际”,属自然流畅的流水对;颈联“气寒”对“桑湿”,“忧麦瘦”对“恐蚕饥”,对仗精密,意象关联紧密。 2. 抒情层次递进 :开篇以“浅酌消愁”“衰病怯寒”点出自身境遇,继而由个人诗兴、春归之景过渡到...