秋夜对酒用前韵

· 杨冠卿

夜雨急复疏,檐溜秋声滴。
虚堂梦乍惊,青灯余四壁。
牢愁推不去,濁酒讵能涤。
蒲萄出西凉,瓶耻无余沥。
兀坐倚枯木,栖心寄禅寂。

简要说明

这是一首秋夜抒怀之作,诗人借秋夜独坐对酒的场景,抒发了难以排遣的沉郁愁绪,最终以寄心禅寂寻求精神超脱,整体意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 夜雨急复疏,檐溜秋声滴:急复疏,指雨声一阵急促一阵稀疏;檐溜,屋檐下流淌的雨水;秋声,此处指夜雨打檐的清冷声响。句意:秋夜的雨声忽急忽缓,檐间雨水滴落,敲出细碎的秋夜声响。
  2. 虚堂梦乍惊,青灯余四壁:虚堂,空寂的堂屋;梦乍惊,刚从睡梦中惊醒;青灯,以青油为灯的油灯,光线昏暗清冷;余四壁,化用“家徒四壁”,指屋内只剩四面空墙,别无他物。句意:空寂的堂屋中,我刚从梦中惊醒,昏黄的青灯下,只剩四面空荡的墙壁。
  3. 牢愁推不去,濁酒讵能涤:牢愁,深重郁结的愁绪;濁酒,同“浊酒”,指普通的劣酒;讵,岂、怎么;涤,涤除、消散。句意:深重的愁绪如何都推不开,区区浊酒又怎能将它涤荡消散?
  4. 蒲萄出西凉,瓶耻无余沥:蒲萄,即葡萄,此处指葡萄酒;西凉,古代凉州地区,以盛产葡萄美酒闻名;余沥,指残剩的酒滴;耻无余沥,自嘲酒樽中连最后一滴残酒都已耗尽。句意:葡萄美酒本产自西凉之地,可如今酒樽空空,连一点残酒都没有了。
  5. 兀坐倚枯木,栖心寄禅寂:兀坐,独自静坐;枯木,此处喻指枯寂的禅坐姿态;栖心,将心神寄托;禅寂,禅定的寂静境界,指超脱世俗的宁静心境。句意:我独自枯坐,靠着枯木一般的姿态,将心神寄托在禅定寂静的境界之中。

现代译文

秋夜雨丝忽急又忽疏,檐间流泉滴碎秋声。
空堂惊破残梦,青灯孤照四壁萧然。
沉郁牢愁挥之不去,浊酒又岂能将它涤清?
葡萄美酒本出西凉,可樽中已无半点残沥。
兀然枯坐,身倚枯木,将心神寄寓禅寂之境。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝诗人,字梦锡,官至两浙转运判官,后因事罢官,晚年多闲居归隐之作。此诗标注“用前韵”,可知是依照此前所作某诗的韵脚创作的追和之作。结合诗中“牢愁”“空堂”“青灯四壁”等意象,可知诗人彼时处境孤寂,仕途失意或闲居无聊,胸中郁结着难以排遣的身世之愁;秋夜对酒本欲遣愁,却因酒尽愁更浓,最终只能寄心禅寂以寻求精神超脱,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋夜夜雨、空堂青灯、孤坐枯木等清冷意象,构建出孤寂萧索的氛围,将客观实景与主观愁绪融为一体,烘托出诗人沉郁内敛的心境。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以秋夜雨声、空堂残梦等景物铺垫愁绪基调,将抽象的“牢愁”具象化为可感的秋夜实景。
    • 对比反衬:以“蒲萄出西凉”的美酒典故与“瓶耻无余沥”的现实形成反差,凸显酒尽愁浓的怅惘;以“浊酒讵能涤”的无奈,反衬愁绪之深重。
    • 化用典故:“青灯余四壁”化用《史记·司马相如列传》“家徒四壁”的典故,既写出居所空寂,也暗含诗人清贫失意的处境,言简意丰。
  3. 情感脉络:全诗从秋夜惊梦的孤寂起笔,到牢愁难排的怅惘,再到酒尽的失落,最终落脚于寄心禅寂的超脱,层层递进,完整展现了诗人从愁闷到试图解脱的心境变化。
  4. 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,情感真挚深沉,兼具宋诗的理趣与古典诗词的意境美感。

常见问题

《秋夜对酒用前韵》的作者和朝代是什么?

《秋夜对酒用前韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋夜对酒用前韵》主要写了什么?

这是一首秋夜抒怀之作,诗人借秋夜独坐对酒的场景,抒发了难以排遣的沉郁愁绪,最终以寄心禅寂寻求精神超脱,整体意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。

《秋夜对酒用前韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝诗人,字梦锡,官至两浙转运判官,后因事罢官,晚年多闲居归隐之作。此诗标注“用前韵”,可知是依照此前所作某诗的韵脚创作的追和之作。结合诗中“牢愁”“空堂”“青灯四壁”等意象,可知诗人彼时处境孤寂,仕途失意或闲居无聊,胸中郁结着难以排遣的身世之愁;秋夜对酒本欲遣愁,却因酒尽愁更浓,最终只能寄心禅寂以寻求精神超脱,具体创作年份未见于明确史料...

《秋夜对酒用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋夜夜雨、空堂青灯、孤坐枯木等清冷意象,构建出孤寂萧索的氛围,将客观实景与主观愁绪融为一体,烘托出诗人沉郁内敛的心境。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以秋夜雨声、空堂残梦等景物铺垫愁绪基调,将抽象的“牢愁”具象化为可感的秋夜实景。 对比反衬 :以“蒲萄出西凉”的美酒典故与“瓶耻无余沥”的现实形成反差,凸显酒尽愁浓的怅惘;以“浊酒讵能...