九江春半雨中寒甚忽见梨花

· 杨冠卿

江城一雨春强半,寒色著人芳信迟。
赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱。

简要说明

这首七言绝句以极简之笔记录春日过半、阴雨寒天中的所见所感:先铺陈春寒迟暮的寂寥环境,后聚焦篱边带雨梨花,借景抒发病中困顿又意外得见生机的淡远心境,暗含失意中重拾暖意的细腻情绪。

逐句注释

江城一雨春强半:江城,此处指九江城;一雨,一场春雨;春强半,春日已过半,“强半”意为大半、过半。
寒色著人芳信迟:寒色,料峭的春寒;著(zhuó)人,侵人、逼人;芳信,春日花卉应时而开的讯息;迟,迟缓,指春花因春寒迟迟未发。
赖有梨花遮病眼:赖,幸亏、依托;“遮病眼”有两说:一说为病眼昏花,赖梨花以舒目;一说为愁绪萦怀,借梨花暂掩病中愁闷,后者更贴合诗人整体心境。
一枝带雨出疏篱:一枝,指单枝梨花;带雨,梨花沾着春雨;出疏篱,从稀疏的篱笆缝隙中伸出,写出梨花破寒而出的灵动姿态。

现代译文

九江城里春雨初歇,春日已过了大半,
料峭寒色侵人肌骨,春花的讯息也迟迟未到。
幸有篱边的梨花,一枝沾着雨珠,
从疏疏的篱笆外探出头来,暂慰我病中愁眼。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,开封人,南渡后多有漂泊旅居经历,仕途不甚顺遂。此诗作于其旅居九江期间,时值春日过半,连日春雨带来料峭春寒,诗人此时或抱病在身,心绪寂寥困顿,偶见篱边带雨梨花破寒而出,遂以极简之笔记录此景。学界对此诗创作的具体时间无较大争议,多认为是诗人失意旅居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈-转合”的经典七绝结构,前两句铺写九江春半阴雨的寒寂环境,以“寒色著人”“芳信迟”奠定低沉寂寥的基调;后两句笔锋一转,以“赖有”二字带出意外之喜,转折自然流畅,情感从低落转向淡而有味的慰藉,收束含蓄隽永。
  2. 意象运用:“带雨梨花”是全诗核心意象,既贴合眼前实景,又暗合诗人病中娇弱的心境;梨花“出疏篱”的姿态打破了春寒的死寂,以微小的生机消解了前两句的沉郁,将抽象的愁绪具象为可感的花枝,含蓄地表达了失意中重拾暖意的心境。
  3. 炼字与语言:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒画面。“出”字尤为精妙,既写出梨花冲破篱障、破寒绽放的生机,又赋予花枝灵动的姿态,将静态的景物写活。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然(“迟”“篱”同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《九江春半雨中寒甚忽见梨花》的作者和朝代是什么?

《九江春半雨中寒甚忽见梨花》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《九江春半雨中寒甚忽见梨花》主要写了什么?

这首七言绝句以极简之笔记录春日过半、阴雨寒天中的所见所感:先铺陈春寒迟暮的寂寥环境,后聚焦篱边带雨梨花,借景抒发病中困顿又意外得见生机的淡远心境,暗含失意中重拾暖意的细腻情绪。

《九江春半雨中寒甚忽见梨花》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,开封人,南渡后多有漂泊旅居经历,仕途不甚顺遂。此诗作于其旅居九江期间,时值春日过半,连日春雨带来料峭春寒,诗人此时或抱病在身,心绪寂寥困顿,偶见篱边带雨梨花破寒而出,遂以极简之笔记录此景。学界对此诗创作的具体时间无较大争议,多认为是诗人失意旅居时期的作品。

《九江春半雨中寒甚忽见梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈 转合”的经典七绝结构,前两句铺写九江春半阴雨的寒寂环境,以“寒色著人”“芳信迟”奠定低沉寂寥的基调;后两句笔锋一转,以“赖有”二字带出意外之喜,转折自然流畅,情感从低落转向淡而有味的慰藉,收束含蓄隽永。 2. 意象运用 :“带雨梨花”是全诗核心意象,既贴合眼前实景,又暗合诗人病中娇弱的心境;梨花“出疏篱”的姿态打破了春寒的死...