古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱

· 杨冠卿

红尘着脚双鬓斑,折腰五斗真作难。
巾车一去不复还,归卧柴桑紫翠间。
东篱悠然见南山,欲辩忘言心自闲。

简要说明

这首诗以陶渊明的生平轨迹为核心,借其辞官归隐的经历与闲适心境,抒发了诗人对官场束缚的厌弃,以及对悠然自在的田园归隐生活的向往,情感真挚自然,贴合陶渊明田园诗的精神内核。

逐句注释

  1. 红尘着脚双鬓斑:红尘指世俗官场的纷扰喧嚣;着脚即投身、涉足;双鬓斑指两鬓头发斑白,暗指多年为官的奔波劳碌。句意:投身官场多年,两鬓早已斑白。
  2. 折腰五斗真作难折腰五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄俸禄向权贵卑躬屈膝的官场屈辱;真作难即实在难以忍受。句意:为五斗米折腰的屈辱生涯,实在让人难堪。
  3. 巾车一去不复还:巾车指带有布篷的轻便车辆,此处代指陶渊明辞官归隐时乘坐的车;一去不复还指决然离开官场,不再回头。句意:驾着归隐的车辆决然离去,再也不回官场。
  4. 归卧柴桑紫翠间:柴桑是陶渊明故乡(今江西九江一带),也是其归隐后的居所;紫翠代指青山翠绿的田园山色;归卧指归隐闲居。句意:归隐故乡柴桑,卧居在青山翠色之间。
  5. 东篱悠然见南山:化用陶渊明《饮酒·其五》名句“采菊东篱下,悠然见南山”,东篱指种菊的篱笆边,悠然指闲适自得的状态;南山即庐山,陶渊明故乡的标志性山色。句意:在东篱边悠然抬眼,望见了南山的苍翠景色。
  6. 欲辩忘言心自闲欲辩忘言,化用陶渊明《饮酒·其五》“此中有真意,欲辨已忘言”,辩通“辨”,指领悟到人生真谛却无需言说;心自闲指内心闲适安然。句意:此中蕴含的人生真意想要辨识,却已忘言,只觉内心自在安闲。

现代译文

双脚沾染上世俗官场的尘嚣,两鬓早已斑白;
为五斗米折腰的屈辱生涯,实在令人难堪。
驾着归隐的布篷车决然离去,再不回头;
归隐故乡柴桑,卧居在青山翠色之间。
在东篱边悠然抬眼,望见南山的苍翠;
此中真意想要辩说,却已忘言,只觉内心自在安闲。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,曾短暂为官后多次归隐。此诗标题点明原有采菊、咏茱萸的诗篇未涉及陶渊明的归隐旧事,因此诗人以此诗补写陶渊明的生平轨迹。学界一般认为此诗作于诗人晚年归隐时期,借陶渊明的经历抒发自身心境:诗人厌倦官场的束缚与屈辱,将自身的人生志趣寄托于陶渊明的形象之中。

艺术赏析

  1. 用典精准,借古抒怀:全诗密集化用陶渊明的生平典故与诗句,从“折腰五斗”的出仕窘迫,到“巾车归隐”的决绝,再到“东篱见南山”“欲辩忘言”的闲适,完整串联起陶渊明的人生脉络,将陶渊明作为诗人自身的精神寄托,含蓄抒发厌官归隐的情志。
  2. 语言平淡自然,意境清幽:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢的辞藻,却精准营造出田园归隐的清幽闲适意境,与陶渊明田园诗的风格一脉相承,贴合主题的情感基调。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“厌官—归隐—闲适”为情感线索,两两成组的句式让层次分明,情感从对官场的厌倦转向归隐后的悠然自得,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 意境升华:“欲辩忘言”的化用既呼应了陶渊明的诗学主张,也点出了田园归隐中体悟人生真谛的精神内核,让全诗的意境得到升华。

常见问题

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的作者和朝代是什么?

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》主要写了什么?

这首诗以陶渊明的生平轨迹为核心,借其辞官归隐的经历与闲适心境,抒发了诗人对官场束缚的厌弃,以及对悠然自在的田园归隐生活的向往,情感真挚自然,贴合陶渊明田园诗的精神内核。

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,曾短暂为官后多次归隐。此诗标题点明原有采菊、咏茱萸的诗篇未涉及陶渊明的归隐旧事,因此诗人以此诗补写陶渊明的生平轨迹。学界一般认为此诗作于诗人晚年归隐时期,借陶渊明的经历抒发自身心境:诗人厌倦官场的束缚与屈辱,将自身的人生志趣寄托于陶渊明的形象之中。

《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,借古抒怀 :全诗密集化用陶渊明的生平典故与诗句,从“折腰五斗”的出仕窘迫,到“巾车归隐”的决绝,再到“东篱见南山”“欲辩忘言”的闲适,完整串联起陶渊明的人生脉络,将陶渊明作为诗人自身的精神寄托,含蓄抒发厌官归隐的情志。 2. 语言平淡自然,意境清幽 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢的辞藻,却精准营造出田园归隐的清幽闲适意境,与陶渊明田园诗的风格...